٢٥٨٧٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة عن النبي ﷺ قال: "لا فرعة ولا (عتيرة) " (١) (٢).
Hazrat Abu Huraira narrates from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "There is no (practice of) Fara’ and ‘Atirah." (‘Atirah: the animal slaughtered in the first ten days of Rajab. Fara’: the first offspring of an animal which people used to sacrifice for their deities.)
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25879
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٤٧٣)، ومسلم (١٩٧٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25879، ترقيم محمد عوامة 24780)
٢٥٨٨٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة أن النبي ﷺ قال: "لا (فرعة) (١) ولا عتيرة" (٢).
Hazrat Abu Huraira narrates from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "There is no (practice of) Fara' and no (practice of) 'Atirah." Imam Zuhri says: Fara' is the offspring that is the first to be born among the livestock of the people, which they used to slaughter for their deities. And 'Atirah was (a practice) in the month of Rajab.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25880
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٤٧٤)، ومسلم (١٩٧٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25880، ترقيم محمد عوامة 24781)
٢٥٨٨١ - قال: الزهري أما (الفرع) (١) فإنه أول نتاج ينتجونه من مواشيهم يذبحونه لآلهتهم (والعتيرة) (٢) في رجب.
25881 - Al-Zuhri said: As for (al-far‘) (1), it is the first offspring they get from their livestock; they slaughter it for their gods. And (al-‘atirah) (2) is in Rajab.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25881
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25881، ترقيم محمد عوامة ---)
٢٥٨٨٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن أسامة بن زيد عن القاسم قال: سألته عن العتيرة قال: تلك الرجبية ذبائح أهل الجاهلية.
Hazrat Usama bin Zaid narrates about Hazrat Qasim. He says: I asked him about 'Atirah? He replied: It is a sacrifice performed in the month of Rajab among the sacrifices of the people of ignorance.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25883
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25883، ترقيم محمد عوامة 24783)
٢٥٨٨٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن ابن عون قال: سألت الشعبي عن العتيرة فقال: (جيرانك) (١) (افعل) (٢) الناس لها، قلت: ما هي؟ قال: في (عشر بقين) (٣) من رجب.
It is narrated from Hazrat Ibn Aun. He says that I asked Hazrat Sha'bi about 'Atirah? He replied: Among the people, your neighbors used to perform it the most. I asked: What is this? He replied: It used to be in the last ten days of Rajab.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25884
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25884، ترقيم محمد عوامة 24784)
٢٥٨٨٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معاذ بن معاذ (قال حدثنا) (١) ابن عون قال: أنبأني أبو رملة عن مخنف بن سليم ذكر وقوفًا مع النبي ﷺ (٢) بعرفة فقال: "يا أيها الناس، إن على كل بيت في كل عام أضحى وعتيرة، (أتدرون) (٣) ما العتيرة (٤): ⦗٣٨١⦘ هي التي تسميها (الناس) (٥) الرجبية" (٦).
Ibn Aun reports that Abu Ramla told him on the authority of Mukhnif bin Sulaym that he stood with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the place of Arafah, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people! For every household, there is an udhiyah (sacrifice) and an 'atirah every year." Do you know what 'atirah is?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is the same sacrifice which people call the Rajabi (sacrifice)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25886
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25886، ترقيم محمد عوامة 24786)
(١) في [هـ]: (عن).
(٢) في [أ، ط]: ﵇.
(٣) في [هـ، ط]: (تدرون).
(٤) في [هـ]: زيادة (قال).
(٥) سقط من: [ز].
(٦) مجهول؛ لجهالة أبي رملة، أخرجه أحمد (٢٠٧٣١)، وأبو داود (٢٧٨٨)، والترمذي (١٥١٨)، والنسائي ٧/ ١٦٧، وابن ماجه (٣١٢٥)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٣١٨)، والطبراني ٢٠/ ٧٣٩، والطحاوي في شرح المشكل (١٠٥٨)، والبيهقي ٩/ ٣١٢، وابن قانع ٣/ ٩١، والبغوي (١١٢٨).
٢٥٨٨٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن نمير (١) قال: حدثنا داود بن قيس قال: حدثني عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال: سئل رسول اللَّه ﷺ عن الفرع (فقال) (٢): "و (الفرع) (٣) حق؛ ولأن (تتركه) (٤) حتى يكون (شغزُبّا) (٥) ابن مخاض (أو ابن) (٦) لبون فتحمل عليه في سبيل اللَّه، (أو تعطيه) (٧) أرملة خير من أن تذبحه (يلصق) (٨) لحمه بوبره، ⦗٣٨٢⦘ (تكفا إناءك) (٩) وتوله ناقتك"، وسأله عن العتيرة؟ فسكت رسول اللَّه ﷺ فسأل بعض القوم عمر عن العتيرة فقال: كنا نسميها الرجبية، ويذبح أهل البيت الشاة في (الرجب) (١٠) فيأكلونها (١١).
Hazrat Amr bin Shu'aib narrates from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked about Fara'? So he, peace and blessings be upon him, said: "Fara' is a right. And that you leave it until the offspring becomes two or three years old, then you make it carry loads in the way of Allah, or you give it to a widow, this is better than that you slaughter it and mix its meat with its hair, and pour it into the pot, and make your she-camel mad." And the questioner asked you, peace and blessings be upon him, about 'Atirah? So he, peace and blessings be upon him, remained silent. A man asked Hazrat Umar about it, so he said: "We used to call it Rajabiyyah. Every family would slaughter a goat in the month of Rajab and eat it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25889
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ شعيب صدوق، أخرجه أحمد (٦٧١٣)، وأبو داود (٢٨٤٢)، والنسائي ٧/ ١٦٢، والحاكم ٤/ ٢٣٦، والبيهقي ٩/ ٣٠٠، وابن عبد البر في التمهيد ٤/ ٣١٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25889، ترقيم محمد عوامة 24788)
(١) في [ز]: (عن) زائدة.
(٢) في [ط، جـ]: (قال).
(٣) في [جـ]: (والفزع).
(٤) في [أ، ح، ط]: (يتركه).
(٥) أي: كبيرًا، وفي [أ، ز]: (سعريا) وفي [هـ]: (شفريا).
٢٥٨٩٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عفان قال حدثنا حماد بن سلمة قال أخبرنا) (١) عبد اللَّه بن عثمان بن خثيم عن يوسف بن ماهك عن حفصة بنت عبد الرحمن عن عائشة أنها قالت: أمرنا رسول اللَّه ﷺ بالفرع في كل خمس (شياه) (٢) شاة (٣).
Hazrat Hafsah bint Abdur Rahman narrates about Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us to give the offspring of one goat for every five goats.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25890
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مضطرب؛ اضطرب فيه عبد اللَّه بن عثمان بن خثيم، أخرجه أحمد (٢٥٢٥٠)، وابن ماجه (٣١٦٣)، وأبو داود (١٨٣٣)، والحاكم ٤/ ٢٣٥، وإسحاق (١٠٣٤)، وعبد الرزاق (٧٩٩٧)، والطحاوي في شرح المشكل (١٠٤٤)، والحازمي في الاعتبار ص ١٥٦.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25890، ترقيم محمد عوامة 24789)
٢٥٨٩١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن إبراهيم بن ميسرة وبن طاوس عن أبيه قال: سئل النبي ﷺ عن الفرع فقال: "فرعوه إن شئتم، وإن تغذوه حتى يبلغ فتحملوا عليه في سبيل (اللَّه) (١) أو تصلوا به قرابة، خير من أن (تذبحوه) (٢) يختلط لحمه بشعره" (٣).
Hazrat Ibrahim bin Maisarah and Hazrat Tawoos narrate from their father. They say that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was asked about Fara’. He (peace and blessings be upon him) said: “If you wish, you may slaughter the first offspring. And if you raise it until it grows up, then you may use it for carrying loads in the way of Allah or use it for maintaining ties of kinship; this is better than slaughtering it in such a way that its meat gets mixed with its hair.”
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25891
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ طاوس تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25891، ترقيم محمد عوامة 24790)
٢٥٨٩٢ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا) (١) عفان قال: (حدثنا) (٢) (أبو عوانة) (٣) قال: حدثنا يعلى بن عطاء عن وكيع العقيلي عن عمه أبي رزين وهو لقيط بن عامر أنه قال: يا رسول اللَّه إنا كنا نذبح في رجب ذبائح، فنأكل منها ونطعم من جاءنا، فقال رسول اللَّه ﷺ: "لا بأس بذلك" (٤).
Hazrat Waki’ Aqili narrates from his uncle Hazrat Abu Razin, whose name is Hazrat Laqit bin ‘Amir, that he asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We used to slaughter some animals in the month of Rajab, which we ourselves would eat and also feed to those who came to us. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “There is no harm in this.” The narrator says: Upon this, Hazrat Waki’ said, “I will never abandon this.”
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25892
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25892، ترقيم محمد عوامة 24791)
(١) في [جـ]: (أنا)، وفي [ز]: سقط.
(٢) سقط في: [ز].
(٣) في [ح]: (عونه).
(٤) مجهول؛ لجهالة وكيع العقيلي، أخرجه أحمد (١٦٢٠٢)، والنسائي ٧/ ٧١، والدولابي في الكنى ١/ ٢٩، والطحاوي في شرح المشكل (١٠٦٠)، وابن حبان (٥٨٩١)، والطبراني ١٩/ ٤٦٧، والبيهقي ٩/ ٣١٢.