٢٥٤٦٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن (المجالد) (١) بن أبي (راشد) (٢) قال: دخل عمرو بن حريث على عبد اللَّه في حاجته، قال: فقال عبد اللَّه: يا جارية (اسقينا) (٣) نبيذا، فسمقتهم من جر أخضر (٤).
It is narrated from Mujalid bin Abi Rashid, he says that Amr bin Harith went to Abdullah for some need. The narrator says: So Abdullah said, "O slave girl! Serve us nabidh." So the slave girl served him nabidh from a green pitcher.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25464
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف جدًا؛ مجالد بن أبي راشد متروك.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25464، ترقيم محمد عوامة 24374)
٢٥٤٦٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن أبي الحارث التيمي عن أم معبد قال: قالت: يا بني إن محرمَ ما أحل اللَّه كمستحل ما حرم اللَّه، إني كنت أنبذ النبيذ لقرظة بن كعب وكان رجلًا قد آتاه اللَّه خيرا كثيرا فيسقيه أصحاب محمد (١)، وكان يغشاه منهم معاذ بن جبل وزيد بن أرقم، في الدن (المزفت) (٢) والجر الأخضر (٣).
Abu al-Harith Taymi narrates from Hazrat Umm Ma'bad that she said: O my son! Indeed, the one who makes lawful what Allah has forbidden is just like the one who makes unlawful what Allah has permitted. I used to prepare nabidh for Qarzah bin Ka'b. And he was a man whom Allah had granted much wealth. So he would serve this nabidh to the companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. And he would cover it. Among these companions were Hazrat Mu'adh bin Jabal and Hazrat Zayd bin Arqam, may Allah be pleased with them. In a large coated pitcher and in a green jug.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25466
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25466، ترقيم محمد عوامة 24376)
٢٥٤٦٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن الحسن بن حكيم عن أمه أن أبا برزة كان يرى أهله ينبذون في الجر (١) (ولا) (٢) ينهاهم (٣).
It is narrated from Hazrat Hasan bin Hakeem. He narrates from his mother that Hazrat Abu Barzah used to see his family members preparing nabidh in a pitcher and he did not forbid them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25467
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25467، ترقيم محمد عوامة 24377)
٢٥٤٧٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن علية عن أبي هارون (الغنوي) (١) عن أبي مجلز قال: صنع قيس بن (عُبَاد) (٢) لأناس من القراء طعاما ثم سقاهم نبيذا ثم قال: تدرون ما النبيذ الذي سقيتكم؟ قالوا: نعم، سقيتنا نبيذا قال: لا، ولكنه نبيذ (جر أو) (٣) جرار، ثم (انطلق) (٤) إلى (٥) معقل بن يسار، ⦗٢٧٢⦘ قال: فقال: فيما ينبذ لك فدعا الجارية، فجاءت بجر أخضر، فقال: ينبذ لي في هذا (٦).
It is narrated from Hazrat Abu Majliz, he says that Hazrat Qais bin Abad prepared food for some reciters (Qurra), then he served them Nabidh (a type of drink). Then he asked, "Do you know which Nabidh I have served you?" The reciters said, "Yes, you have served us Nabidh." He said, "No, rather this was Nabidh from a pitcher." Then this person went to Hazrat Ma'qil bin Yasar. The narrator says, and he asked him, "In which vessel is Nabidh prepared for you?" So he called a slave girl, and she brought a green-colored pitcher. Hazrat Ma'qil said, "Nabidh is prepared for me in this."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25470
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25470، ترقيم محمد عوامة 24380)
٢٥٤٧١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن يزيد بن أبي زياد عن ثعلبة (قال) (١): دخلت على أنس (بن مالك) (٢)، فأكلنا عنده، ثم دعا بجريرة خضراء (فيها) (٣) نبيذ، فسقانا (٤).
It is narrated from Hazrat Thalabah, he says that I went to the service of Hazrat Anas. So we ate food at his place, then he called for a small green jug in which there was nabidh. Then he served us that nabidh.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25471
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف يزيد.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25471، ترقيم محمد عوامة 24381)
٢٥٤٧٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن الأعمش عن إبراهيم عن همام قال: كان ينبذ لعبد اللَّه النبيذ في (جرار أخضر) (١) فيشربه (٢).
It is narrated from Hammad that he says: Nabidh was prepared for Abdullah in a green pitcher, which he used to drink. Similarly, Nabidh was also prepared for Usama in a green pitcher, and he used to drink it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25472
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25472، ترقيم محمد عوامة 24382)
٢٥٤٧٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن الحسن بن (عمرو) (١) عن شقيق قال: كان ابن مسعود ينبذ له في الجر الأخضر (٢).
It is narrated from Hazrat Shaqiq, he says that Nabidh used to be prepared for Hazrat Ibn Mas'ud in a green pitcher, and Hazrat Shaqiq also used to drink Nabidh in a green pitcher.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25474
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25474، ترقيم محمد عوامة 24383)
٢٥٤٧٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن يزيد بن أبي زياد قال: رأيت عبد الرحمن بن أبي ليلى يشرب نبيذ الجر الأخضر بعد ما يسكن غليانه.
It is narrated from Hazrat Yazid bin Abi Ziyad, he says that I saw Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila drinking nabidh from a green pitcher when its fermentation had ended.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25477
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25477، ترقيم محمد عوامة 24385)
٢٥٤٧٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبد الرحيم) (١) بن سليمان عن أبي فروة قال: سقاني عبد الرحمن بن أبي ليلى في جر أخضر وفيه دُرْدِى (٢) وسقيته منه.
It is narrated from Hazrat Abu Farwah, he says that Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila gave me (nabidh) to drink in a green pitcher, and there was sediment in it, and I drank that nabidh.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25478
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25478، ترقيم محمد عوامة 24386)
٢٥٤٨٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق (قال) (١): كان (عمرو) (٢) بن شرحبيل (يشرب) (٣) (نبيذ) (٤) الدن، (ونبيذ) (٥) الجر الأخضر.
It is narrated from Hazrat Abu Ishaq, he says that Amr bin Shurahbil used to prepare nabidh in a pitcher and used to prepare nabidh in a green-colored pitcher.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25480
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25480، ترقيم محمد عوامة 24388)
٢٥٤٨٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن حصين قال: دخلت على إبراهيم والشعبي وهلال بن (يساف) (١) وشقيق و (سعد بن عبيدة) (٢) وهم في (بيوتهم) (٣) فرأيتهم يشربون نبيذ الجر الأخضر.
It is narrated from Hazrat Husain, he says that I went to Ibrahim, Hazrat Sha'bi, Hazrat Hilal bin Yasaf, Hazrat Shaqiq, and Hazrat Sa'id bin Jubair, and these people were in their respective homes, so I saw them drinking nabidh from a green-colored pitcher.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25484
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25484، ترقيم محمد عوامة 24392)
(١) في [أ، هـ]: (يسار).
(٢) في [ز]: (سعد بن عبيد)، وفي [جـ]: (سعيد بن جبير).
٢٥٤٨٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن الحسن ابن عبيد اللَّه عن إبراهيم عن الأسود أنه دعاهم في عرسه فسقاهم نبيذ جر أخضر.
It is narrated about Hazrat Aswad that he invited people to his wedding feast. And he served people nabidh in a green pitcher. The narrator says that Ibrahim also invited people to his wedding feast and served them nabidh in a green pitcher.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25485
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25485، ترقيم محمد عوامة 24393)
٢٥٤٨٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن منصور قال: قلت لإبراهيم: إنا ننبذ في الجر الأخضر ثم (نصفيه) (١) في (الدورق) (٢) المقير أو في الإناء المقير، قال: لا بأس به.
It is narrated from Hazrat Mansur. He says that I asked Ibrahim, "We prepare nabidh in a green-colored pitcher, then we pour it into a vessel coated with tar, etc.?" So Ibrahim replied, "There is no harm in it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25488
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25488، ترقيم محمد عوامة 24395)
٢٥٤٨٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن حمران بن عبد العزيز قال: حدثتني أم حفص سرية عمران بن حصين قالت: كنت أنتبذ لعمران بن حصين في الجر الأخضر فيشربه (١).
It is narrated from Hazrat Umm Hafs, she says that I used to prepare nabidh in a green pitcher for Hazrat Imran bin Husain, then he would drink it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25489
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25489، ترقيم محمد عوامة 24396)
٢٥٤٩١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن آدم عن أبي عوانة عن ابن أبي ليلى عن أخيه عيسى (عن) (١) عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: كنت أشرب النبيذ (في الجرار) (٢) الخضر مع البدرية من (صحابة) (٣) محمد ﷺ (٤) (٥).
It is narrated from Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila, he says that I used to drink nabidh in green pitchers with the Badri Companions.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25491
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25491، ترقيم محمد عوامة 24398)
٢٥٤٩٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن غيلان عن عبد اللَّه بن يزيد قال: رأيت أبا عبيدة بن عبد اللَّه بن مسعود يشرب النبيذ في جر أخضر، وقال: إن محرم ما أحل اللَّه مستحل ما حرم اللَّه.
It is narrated from Abdullah bin Yazid, who says: I saw Abu Ubaidah bin Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) drinking nabidh from a green pitcher, and he said: Indeed, whoever declares lawful things made lawful by Allah as unlawful is just like the one who declares unlawful things made unlawful by Allah as lawful.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25492
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25492، ترقيم محمد عوامة 24399)
٢٥٤٩٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الصمد عن حماد بن سلمة عن] (١) عبد الرحمن بن أبي رافع أن أباه (كان) (٢) ينبذ له في جر فكان يشربه حلوا بالسويق (٣).
It is narrated from Abdur Rahman bin Abi Rafi that Nabidh used to be prepared in a pitcher for his father. Then he would mix it with sattu to make it sweet and drink it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25495
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ عبد الرحمن بن أبي رافع صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25495، ترقيم محمد عوامة 24402)
٢٥٤٩٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا خلف بن خليفة عن العلاء بن المسيب عن حكيم (بن) (١) جبير عن إبراهيم عن الأسود عن عائشة قالت: كان ينبذ لرسول اللَّه ﷺ في جر أخضر (٢).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). She says that Nabidh used to be prepared for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a green pitcher.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25496
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف حكيم بن جبير، أخرجه إسحاق (١٥٤٤) والطبراني في الأوسط (٧٢٧٨)، وابن عدي ٢/ ٢١٨، وانظر: تاريخ أصبهان (١٤٨٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25496، ترقيم محمد عوامة 24403)
٢٥٤٩٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن الضحاك بن يسار عن يزيد بن عبد اللَّه بن الشخير عن عبد الرحمن بن صحار عن أبيه (قال) (١): قلت يا رسول اللَّه إني رجل مسقام فأذن لي في جرة أنتبذ فيها، فأذن لي (٢).
Hazrat Abdur Rahman bin Sahar narrates from his father. He says: I submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I am a very sick man. So please grant me permission to prepare nabidh in a pitcher." Thus, the Prophet (peace and blessings be upon him) granted me permission.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25497
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25497، ترقيم محمد عوامة 24404)
(١) (قالت) في: [ز].
(٢) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن بن صحار، والضحاك ضعيف، أخرجه أحمد (٢٠٣٥٤)، والبخاري في التاريخ (٤/ ٣٢٧)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٦٥٣)، والبزار (٢٩١٠/ كشف)، والطبراني (٦٤٥٣)، وابن قانع في معجم الصحابة ٢/ ٩.
٢٥٤٩٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة (عن) (١) مسعر عن سهل (أبي الأسد) (٢) عن (مسرد) (٣) قال: كان نبيذ سعد في جرة خضراء، قال: و (قال) (٤): لا يقول: اسقني محطما (٥).
It is narrated from Hazrat Masrad that he says Hazrat Saad’s nabidh used to be in a green pitcher. The narrator says: He used to say, “Do not say, ‘Give me mat-ham to drink.’”
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25498
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25498، ترقيم محمد عوامة 24405)
(١) بدل (عن، قال حدثنا) في: [جـ]، وفي [ز]: (قال حدثنا أمسعر).
(٢) في [أ، ح، هـ]: (الأسود)، وهو الموافق لما في الأسماء المفردة (ص ١٠٣).
(٣) في [هـ]: (مرد)، وفي [أ]: (سرد)، وانظر: الإكمال (٧/ ١٩٢)، والأسماء المفردة (ص ١٠٣)، وتاج العروس (٨/ ١٩٠).
٢٥٤٩٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن سماك (بن) (١) حرب عن القاسم بن عبد الرحمن قال: حدثتني أم أبي عبيدة أو أم عبيدة أنهم كانوا ينبذون في الجر الأخضر، (فيراهم) (٢) عبد اللَّه فلا ينهى عن ذلك (٣).
It is narrated from Hazrat Qasim bin Abdur Rahman, he says that Umm Abi Ubaidah or Umm Ubaidah told me that they used to prepare nabidh in a green pitcher. Hazrat Abdullah saw them and did not forbid them from it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25499
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25499، ترقيم محمد عوامة 24406)
٢٥٥٠٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سهل بن يوسف عن حميد الطويل عن عقبة ابن ميسرة قال: كنا عند معقل بن يسار، فدعا بطعام فأكلنا، ثم أتينا بقدح من نبيذ ⦗٢٧٨⦘ فشرب وشربنا حتى انتهى إلى ابن له، فأبى أن يشرب، فأخذ معقل عصى كانت عنده، فضرب بها رأسه فشجه ثم قال له: أتفعل كذا وكذا، -وذكر من مساوئه- (وتأبى) (١) أن تشرب من شراب شربه أبوه وعمومته؛ لأنه نبيذ جر (٢).
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Maisarah, he says that we were with Hazrat Ma'qil bin Yasar when he ordered food to be brought. Then a cup of nabidh was brought to us, so Hazrat Ma'qil drank from it and we also drank. Until the cup reached Hazrat Ma'qil's son. He refused with his own hand. So Hazrat Ma'qil took the staff that was with him and struck it on his son's head, injuring his head. Then Hazrat Ma'qil said to his son, "Do you do such things..." Hazrat Ma'qil mentioned his son's inappropriate actions "...and you refuse to drink this beverage which your father and uncles have drunk? (Only) because it is nabidh of a pitcher?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25500
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25500، ترقيم محمد عوامة 24407)
٢٥٥٠٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: (حدثني) (١) (حماد بن زيد عن) (٢) عاصم بن بهدلة قال: أدركت رجالًا كانوا يتخذون هذا الليل (جملا) (٣) يشربون نبيذ الجر ويلبسون المعصفر، منهم (زر) (٤) وأبو وائل.
Hazrat Asim bin Bahdalah narrates that I have found such people who used to ride camels on this night, drank nabidh from a pitcher, and wore clothes dyed with safflower. Among these people were Hazrat Zarr and Hazrat Abu Wa'il.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25502
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25502، ترقيم محمد عوامة 24409)
(١) في [هـ]: (حدثتني).
(٢) سمَط من: [أ، جـ، ح، ز، ط]، وسيأتي الخبر ٨/ ١٧٩ برقم [٢٦٣٢٤] في كتاب اللباس، باب لبس المعصفر للرجال.