٢٥٥٠٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو (الأحوص) (١) عن سماك عن القاسم ابن عبد الرحمن عن أبيه عن أبي بردة -يعني ابن (نيار) (٢) - قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "اشربوا في الظروف ولا تسكروا" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Abu Burdah bin Niyar (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Drink from all vessels, but do not reach the point of intoxication."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25504
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25504، ترقيم محمد عوامة 24411)
(١) (الأخوض) في: [أ].
(٢) (نبار) في: [ط]، وفي [ز]: (دينار).
(٣) شاذ معلول، أخرجه النسائي (٥٦٩٣)، والطيالسي (١٣٧٠)، والطبراني (٢٢/ [٥٢٢])، والدارقطني (٤/ ٢٥٩)، قال الدارقطني: وهم فيه أبو الأحوص في إسناده ومتنه، وقال غيره: عن سماك عن القاسم عن ابن بريدة عن أبيه: "ولا تشربوا مسكرًا".
٢٥٥٠٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبد الرحيم) (١) بن سليمان عن يحيى ابن الحارث التيمي عن عمرو بن عامر عن أنس قال: نهى رسول اللَّه ﷺ عن النبيذ في هذه الظروف ثم قال: "نهيتكم عن النبيذ فاشربوا فيما شئتم، من شاء أوكى سقاءه على إثم" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade nabidh in these vessels. But then he (peace and blessings be upon him) said: "I had forbidden you from nabidh, but now drink from whatever you wish. Whoever wishes may tie up his waterskin over sin."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25505
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف يحيى بن الحارث، أخرجه أحمد (١٣٤٨٧)، وأبو يعلى (٣٧٠٧)، والحاكم (١/ ٣٧٦)، والبيهقي (٤/ ٧٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25505، ترقيم محمد عوامة 24412)
٢٥٥٠٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (ابن) (١) فضيل عن أبي (سنان) (٢) عن محارب عن بن (بريدة) (٣) عن أبيه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "نهيتكم عن النبيذ إلا ⦗٢٨٠⦘ في سقاء، فاشربوا في الأسقية كلها، ولا تشربوا مسكرًا" (٤).
Ibn Buraydah reports from his father (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I had forbidden you from drinking nabidh in anything other than a waterskin. But now drink from all kinds of vessels, but do not drink an intoxicant."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25506
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٩٧٧) وأحمد (٢٣٠٠٨)، وأبو داود (٣٦٩٨)، والنسائي ٤/ ٨٩، وابن حبان (٥٣٩٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25506، ترقيم محمد عوامة 24413)
٢٥٥٠٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو (الأحوص) (١) عن يحيى (بن) (٢) الحارث عن عمرو بن (عامر) (٣) عن أنس قال: نهى رسول اللَّه ﷺ عن الأنبذة في الأوعية، ثم قال بعد: "إني نهيتكم عن الأنبذة في الأوعية، فاشربوا فيما شئتم من شاء أوكى (سقاءه على إثم) (٤) " (٥).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade drinking nabidhs in vessels. But then after that he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I had forbidden you from drinking nabidhs in vessels. So now drink from whatever you wish. And whoever wishes may tie up his waterskin over sin."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25507
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف يحيى بن الحارث، أخرجه أحمد (١٣٦١٥)، وأبو يعلى (٣٧٠٧)، وانظر: ما تقدم برقم [٢٥٥٠٥].
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25507، ترقيم محمد عوامة 24414)
٢٥٥٠٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن سليمان عن مجاهد عن أبي عياض عن عبد اللَّه بن عمرو قال (١): قيل للنبي ﷺ: ليس كل الناس يجد وعاءًا، فأذن لهم في شيء منه -يعني الظروف- (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him); he said: It was said to the Prophet (peace and blessings be upon him): Not all people have (the approved) vessels. So he permitted them some vessels, that is, containers.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25508
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٥٩٣)، ومسلم (٢٠٠٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25508، ترقيم محمد عوامة 24415)
٢٥٥٠٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن ربيعة بن النابغة عن أبيه عن علي عن النبي ﷺ قال: "كنت نهيتكم عن هذه الأوعية، فاشربوا فيها، واجتنبوا كل ما أسكر" (١).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) reports from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "I had forbidden you from these vessels, but now drink from them, and avoid everything that intoxicates."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25509
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25509، ترقيم محمد عوامة 24416)
(١) مجهول؛ لجهالة النابغة، أخرجه أحمد (١٢٣٦)، وأبو يعلى (٢٧٨)، وابن عدي ٣/ ١٠١٩، والطحاوي ٤/ ١٨٥.
٢٥٥١٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن يحيى بن الحارث التيمي عن يحيى بن غسان التيمي عن ابن (الرسيم) (١) -وكان رجلًا من أهل هجر وكان فقيها- حدث عن أبيه أنه انطلق إلى النبي ﷺ في وفد في صدقة يحملها إليه، قال: فنهاهم عن النبيذ في هذه الظروف، فرجعوا إلى أرضهم وهي أرض تهامة حارة، فاستوخموها فرجعوا إليه العام الثاني في صدقاتهم، فقالوا: يا رسول اللَّه (إنك) (٢) نهيتنا عن هذه الأوعية فتركناها، (وشق) (٣) ذلك علينا فقال: "اذهبوا فاشربوا فيما شئتم من شاء أوكى سقاءه على إثم" (٤).
Ibn al-Rusaym, who was a man from the people of Hajar and was a jurist, reports from his father (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) in a delegation, and this delegation had gone to him (peace and blessings be upon him) carrying charity. He said: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the members of the delegation from drinking nabidh in these vessels. So they returned to their land. That land of Tihamah was hot, and they found this land unwholesome. Then the next year they came to him (peace and blessings be upon him) with their charities and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You forbade us from these vessels, so we gave up those vessels, but this caused us great hardship. At this he (peace and blessings be upon him) said: "Go and drink from whatever you wish. Whoever wishes may tie up his waterskin over sin."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25510
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25510، ترقيم محمد عوامة 24417)
(١) في [أ]: (رستم)، وكذلك [ح]، وفي [جـ، هـ]: (رسيم).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) في [جـ]: (فشق).
(٤) مجهول؛ لجهالة ابن الرسيم، أخرجه أحمد وابنه (١٥٩٤٨)، والطبراني (٤٦٣٤)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٦٨٩)، وابن سعد (٦/ ٥٧).
٢٥٥١١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عمر بن سعد عن سفيان عن منصور عن سالم عن جابر قال: نهى رسول اللَّه ﷺ عن الظروف، فشكت إليه الأنصار فقالوا: ليس لنا أوعية، فقال: "فلا إذن" (١).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the vessels, so some of the Ansar complained to him (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We have no other vessels. He (peace and blessings be upon him) said: "Then this prohibition does not apply."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25511
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٥٩٢)، وأحمد (١٤٢٤٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25511، ترقيم محمد عوامة 24418)
٢٥٥١٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن حماد قال: حدثنا فرقد السبخي قال: حدثنا (جابر) (١) بن يزيد قال: حدثنا مسروق عن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إني نهيتكم عن هذه الأوعية، (وإن) (٢) الأوعية لا تحل شيئا ⦗٢٨٢⦘ ولا (تحرم) (٣) فاشربوا فيها" (٤).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I had restrained you from these vessels, whereas vessels do not make anything lawful or unlawful. So you may drink from these vessels."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25512
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25512، ترقيم محمد عوامة 24419)
(١) في حاشية [جـ] كتب العيني: (جابر بن يزيد هذا مجهول، وليس بجابر بن يزيد الجعفي فافهم)، وانظر: الجرح والتعديل ٢/ ٤٩٨، ومشتبه أسامي المحدثين ص ٨٧، ولسان الميزان ٢/ ٨٨.
(٢) في [جـ]: (وإلا).
(٣) في [ز]: (ولا تحرمه).
(٤) مجهول، أخرجه الدارقطني ٤/ ٢٥٩، والطحاوي ٤/ ٢٢٨، وابن عبد البر في التمهيد ٣/ ٢٢٣.
٢٥٥١٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن طارق بن عبد الرحمن عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: كل حلال في كل ظرف حلال، وكل حرام في كل ظرف حرام (١).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: Every lawful thing is lawful in every vessel, and every unlawful thing is unlawful in every vessel.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25513
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ طارق ثقة.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25513، ترقيم محمد عوامة 24420)
٢٥٥١٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سعيد بن سعيد (التغلبي) (١) عن أبي الشعثاء الكندي عن ابن عمر قال: سمعته يقول: الأوعية لا تحل شيئا ولا (تحرمه) (٢) (٣).
Abu al-Sha'tha al-Kindi reports from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both); he said: I heard Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) saying: A vessel neither makes anything lawful nor makes it unlawful.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25514
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25514، ترقيم محمد عوامة 24421)
(١) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (البعلي)، وفي [هـ]: (البجلي).
٢٥٥١٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبدة) (١) عن صالح عن الشعبي قال: نبيذ المزر أشد من نبيذ الدن، وما حرم إناءٌ ولا أحل.
It is narrated from al-Sha'bi; he said: The nabidh of mizr is more severe than the nabidh of the large jar. No vessel makes anything unlawful, nor does it make anything lawful.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25515
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25515، ترقيم محمد عوامة 24422)
٢٥٥١٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير قال: حدثنا إسماعيل بن أبي خالد عن الزبير بن عدي قال: ذُكر عند شريح الأسقيةُ التي تنبذ فيها، فقال شريح: ما (يحللن) (١) شيئًا، ولا (يحرمن) (٢)، ولكن انظروا ما (تجعلون) (٣) فيه من (حرام أو حلال) (٤).
It is narrated from al-Zubayr bin Adi; he said: Mention was made before Shurayh of the waterskins in which nabidh is made. So Shurayh said: These waterskins neither make anything lawful nor make anything unlawful. Rather, look at what you put in them, whether lawful or unlawful.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25516
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25516، ترقيم محمد عوامة 24423)
(١) في [أ، هـ]: (تحلل)، وفي [جـ]: (تحللن).
(٢) في [أ، ح، ط]: (تحرمه)، وفي [هـ]: (تحرم)، وفي [جـ، ز]: (تحرمنه).
٢٥٥١٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسماعيل بن أبي خالد عن رجل من بجيلة عن ابن عياس قال: كل حلال في (كل) (١) ظرف حلال، وكل حرام في (كل) (٢) ظرف حرام (٣).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both); he said: Every lawful thing is lawful in every kind of vessel, and every unlawful thing is unlawful in every kind of vessel.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25517
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25517، ترقيم محمد عوامة 24424)