٢٤١٩٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير بن عبد الحميد عن منصور عن [الحكم (عن علي) (١) وعبد اللَّه قالا: قضى رسول اللَّه ﷺ بالشفعة للجوار (٢).
It is narrated from Sayyiduna Ali and Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) decided pre-emption (shuf'ah) in favour of the neighbour.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 24194
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24194، ترقيم محمد عوامة 23164)
(١) في [أ، ح]: (وعلي)، وفي [ط]: (عمن سمع عليًا).
(٢) منقطع؛ الحكم لم يدرك عليًا ولا ابن مسعود، أخرجه أحمد (٩٢٣)، وعبد الرزاق (١٤٣٨٣)، وابن حزم في المحلى ٩/ ١٠١، وانظر: الحديث الذي بعده.
٢٤١٩٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن منصور عن] (١) الحكم. عمن سمع (عليًا) (٢) وعبد اللَّه يقولان: قضى رسول اللَّه ﷺ (بالشفعة) (٣) (بالجوار) (٤) (٥).
The Prophet (peace and blessings be upon him) decided pre-emption (shuf'ah) in favour of the neighbour.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 24195
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24195، ترقيم محمد عوامة 23165)
(١) تكرر ما بين المعكوفين في [أ، هـ، ح].
(٢) في [ح]: (علينا).
(٣) سقط من: [جـ، ز].
(٤) في [أ، هـ]: (للجوار).
(٥) مجهول؛ لإبهام شيخ الحكم، وانظر: الحديث الذي قبله.
٢٤١٩٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن إبراهيم (بن) (١) ميسرة عن عمرو بن الشريد عن أبي رافع يبلغ به (إلى) (٢) النبي ﷺ قال: "الجار أحق (بصقبه) (٣) " (٤).
It is narrated from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him), as a report traced back to the Prophet, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A neighbour has the greater right to his pre-emption."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 24196
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٩٧٧)، وأحمد (٢٧١٨٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24196، ترقيم محمد عوامة 23166)
(١) في [ط]: (عن).
(٢) سقط من: [جـ، ز].
(٣) في [ح]: (بالشفعته)، وفي [ط]: (بشفعه)، وفي [ب، هـ]: (بشفعته)، وفي [أ، س]: (بصفقته).
٢٤١٩٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن سعيد عن قتادة عن الحسن عن سمرة عن النبي ﷺ (١) قال: "جار الدار أحق بالدار" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The neighbour of a house has (through pre-emption) the greater right to that house."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 24197
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24197، ترقيم محمد عوامة 23167)
(١) سقط من: [ز].
(٢) منقطع؛ لكونه من رواية الحسن عن سمرة، أخرجه أحمد (٢٠١٢٨)، وأبو داود (٣٥١٧)، والترمذي (١٣٦٨)، والنسائي في الكبرى كما في التحفة ٤/ ٦٩، والطيالسي (٩٠٤)، وابن أبي حاتم في العلل (٦٨٠١)، والروياني (٧٨٦)، وابن الجارود (٦٤٤)، وابن عدي ٢/ ٧٢٩، والطبراني (٦٨٠٣)، والطحاوي ٤/ ١٢٣، والبغوي في الجعديات (٩٩١).
٢٤١٩٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة (عن) (١) عبد الملك عن عطاء عن جابر قال: قال: رسول اللَّه ﷺ: "الجار أحق بشفعة جاره إذا كان (طريقهما) (٢) (واحدًا) (٣) (ينتظر بها) (٤) وإن كان غائبا" (٥).
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If neighbours share one path, the neighbour of the house has the greater right of pre-emption, and if he is not present, he will be waited for."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 24198
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ وقيل: معلول، قال شعبة: سها فيه عبد الملك بن أبي سليمان، وأنكره أحمد ويحيى بن سعيد، ويقال: بأنه رأي عطاء أدرجه عبد الملك، والصواب أن عبد الملك ثقة مأمون ما قدح فيه أحد إلا شعبة لهذا الحديث، وتفرد عبد الملك لا يضر الخبر؛ قال الخطيب: أساء شعبة، وعبد الملك ثناؤهم عليه مستفيض، أخرجه أحمد (١٤٢٥٣)، وأبو داود (٣٥١٨)، والترمذي (١٣٦٩)، وعبد الرزاق (١٤٣٩٦)، والطحاوي ٤/ ١٢١، والدارمي (٢٦٢٧)، وابن ماجه (٢٤٩٤)، والعقيلي ٣/ ٣١، وابن عدي ٤/ ١٩٤١، والبيهقي ٦/ ١٠٦.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24198، ترقيم محمد عوامة 23168)
٢٤١٩٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام بن المغيرة الثقفي قال: سمعت (١) الشعبي يقول: قال رسول اللَّه ﷺ: "الشفيع (أولى) (٢) (من) (٣) الجار، والجار أولى من الجنب" (٤).
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The one claiming pre-emption has a greater right than the neighbour, and the neighbour has a greater right than the one who is nearby." (Or else the meaning is that if the one claiming pre-emption is a neighbour, he has the greater right, and if the neighbour is also nearby, he has the greater right.)
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 24199
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الشعبي تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24199، ترقيم محمد عوامة 23169)
٢٤٢٠٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (أبو) (١) معاوية عن عاصم عن الشعبي [عن شريح] (٢) قال: الخليط أحق من الشفيع، والشفيع (أحق من) (٣) الجار، والجار أحق ممن سواه.
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) narrated from Shurayh that the partner is more entitled than the pre-emptor (shafi'), the pre-emptor is more entitled than the neighbour, and the neighbour is more entitled than all others.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 24203
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24203، ترقيم محمد عوامة 23172)
٢٤٢٠٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن الحسن (ابن) (١) عمرو عن فضيل بن عمرو عن إبراهيم قال: الخليط أحق من الجار، والجار أحق من غيره.
Ibrahim said that the partner is more entitled than the neighbour, and the neighbour is more entitled than all others.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 24205
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24205، ترقيم محمد عوامة 23174)
٢٤٢٠٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو (أسامة) (١) (عن حسين المعلم) (٢) عن عمر وابن شعيب عن عمرو بن الشريد عن أبيه قال: قلت: يا رسول اللَّه! أرض ليس [فيها (لأحد) (٣)] (٤) قسم ولا شرك إلا الجوار، قال: " (الجوار) (٥) أحق بسقبه ما كان" (٦).
Sayyiduna al-Sharid (may Allah be pleased with him) said: I said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! There is a piece of land in which no one has any share or partnership; there is only its neighbour. Who has the right of pre-emption (shuf'ah) in it?" He (peace and blessings be upon him) said: "The neighbour is more entitled to his pre-emption."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 24207
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (١٩٤٦٢)، وابن ماجه (٢٤٩٦)، والنسائي ٧/ ٣٢٠، والطحاوي ٤/ ١٢٤، والطبراني (٧٢٥٣)، وابن قانع ١/ ٣٤٢، والدارقطني ٤/ ٢٢٤.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24207، ترقيم محمد عوامة 23176)
(١) في [ز]: (شامه).
(٢) انفرد بهذه الزيادة نسخة [هـ]، وقد أثبتها المؤلف في المسند (٩١١)، وذكرها من روى الحديث من طريق المؤلف كابن ماجه والطبراني والطحاوي.
٢٤٢٠٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن أبي الزبير عن جابر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من كانت له شركة في أرض (أو) (١) ربعة فليس له أن يبيع حتى يستأذن شريكه، فإن شاء أخذ، وإن شاء ترك" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has a partnership in land or a house, it is not permissible for him to sell it without the permission of his partner. If his partner wishes, he may buy it himself, and if he wishes, he may decline to buy it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 24208
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٨٣٥)، وأحمد (١٤٢٩٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24208، ترقيم محمد عوامة 23177)