Skip to main content
29 Jumada I 1448 AH
مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في بيع (الثمرة) متى تباع

Selling fruit: when it may be sold

22 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

٢٣١٩٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن طاوس عن ابن عباس قال: كان ينهى عن بيع الثمرة حتى تطعم (١).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The sale of fruit has been forbidden until it ripens and becomes fit to eat.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23190
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23190، ترقيم محمد عوامة 22234)
٢٣١٩١ - وقال ابن عمر: حتى (يبدو) (١) صلاحها (٢).
And Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Until its ripeness becomes apparent.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23191
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23191، ترقيم محمد عوامة ---)
٢٣١٩٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن أبي زائدة (و) (١) وكيع عن مسعر عن القاسم قال: قال عمر: من الربا أن تباع الثمرة وهي (مغضفة) (٢) لما تطب (٣).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Selling fruit before it ripens is usury (riba).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23192
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23192، ترقيم محمد عوامة 22235)
٢٣١٩٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن الأسود قال: لا (تسلم) (١) في نخل حتى تصفر أو تحمر، ولا في (قراح) (٢) زرع وهو أخضر حتى يسنبل.
Al-Aswad (may Allah have mercy on him) said: Do not make an advance-payment sale (salam) in date palms until they turn yellow or red, nor likewise in a small field of crops while it is green, until it blossoms.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23193
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23193، ترقيم محمد عوامة 22236)
٢٣١٩٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن (سالم) (١) عن أبيه أن النبي ﷺ نهى عن بيع الثمرة حتى يبدو صلاحها (٢).
Salim (may Allah have mercy on him) narrates from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade selling fruit before it ripens.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23194
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٢١٨٣)، ومسلم (١٥٣٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23194، ترقيم محمد عوامة 22237)
٢٣١٩٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن حماد عن إبراهيم قال: لا يباع النخل حتى يشتد (نواه) (١) وتؤمن عليه الآفة.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: Dates are not to be sold until the stone has hardened and they are safe from blight.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23195
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23195، ترقيم محمد عوامة 22238)
٢٣١٩٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي الزناد عن خارجة ابن زيد (عن زيد) (١) بن ثابت أنه كان يبيع ثمرته إذا طلعت الثريا (٢).
It is narrated from Kharijah bin Zayd that Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) used to sell his fruit when the star Thurayya (the Pleiades) rose. (This was the sign of its ripening.)
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23196
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23196، ترقيم محمد عوامة 22239)
٢٣١٩٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن أبي زائدة عن حجاج عن عطاء وأبي الزبير عن جابر قال: نهى النبي ﷺ عن بيع الثمار حتى يبدو صلاحها (١).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade selling fruit before it ripens.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23197
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23197، ترقيم محمد عوامة 22240)
٢٣١٩٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد القطان عن عبد الملك بن أبي كثيرة قال: سمعت سعيد بن المسيب يقول: لا تباع الثمرة حتى تزهو (و) (١) تؤمن عليها الآفة.
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: Do not sell fruit until it has grown and developed and is safe from blight.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23198
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23198، ترقيم محمد عوامة 22241)
٢٣١٩٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سهل بن يوسف عن حميد عن أنس قال: نهى النبي ﷺ (١) عن بيع الثمرة حتى يبدو صلاحها، قيل لأنس: وما يبدو صلاحها؟ قال: تحمر أو تصفر (٢).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade selling fruit before budu al-salah (the appearance of ripeness). Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) was asked: What is meant by budu al-salah? He (may Allah be pleased with him) said: That the fruit turns red or yellow.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23199
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٢١٩٨)، ومسلم (١٥٥٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23199، ترقيم محمد عوامة 22242)
٢٣٢٠٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (بكير) (١) بن عامر (عن عامر) (٢) قال: لا يباع النخل حتى يحمر أو يصفر.
Amir (may Allah have mercy on him) said: Dates are not to be sold until they turn red or yellow.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23200
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23200، ترقيم محمد عوامة 22243)
٢٣٢٠١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن جريج عن عطاء قال: إذا احمر بعضه فلا بأس (بشرائه) (١).
Ata said: If part of the dates ripens and turns red, then there is no harm in selling it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23201
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23201، ترقيم محمد عوامة 22244)
٢٣٢٠٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن جابر عن أم ثور عن زوجها بشر قال: قلت لابن عباس: متى يباع النخل؟ قال: إذا (احمر أو اصفر) (١) (٢).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked: When may dates be sold? He said: When they ripen and turn red or yellow.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23202
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23202، ترقيم محمد عوامة 22245)
٢٣٢٠٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري أن زيد ابن ثابت قال: لا (تبتاعوا) (١) الثمرة حتى تطلع الثريا (٢).
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: Do not buy fruit until the Pleiades (al-Thurayya) rise.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23203
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23203، ترقيم محمد عوامة 22246)
٢٣٢٠٤ - (١) قال: (الزهري) (٢): فذكرت ذلك لسالم بن عبد اللَّه، فقال: إن العاهة تكون بعد طلوع الثريا.
Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: I mentioned that to Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him), and he said: Indeed, blight occurs after the rising of the Pleiades.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23204
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23204، ترقيم محمد عوامة ---)
٢٣٢٠٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن زيد بن جبير قال: سأل رجل ابن عمر عن (شراء) (١) الثمرة فقال: نهى رسول اللَّه ﷺ أن تباع الثمرة حتى يبدو صلاحها (٢).
A man asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about the sale of fruit. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the sale of fruit before its buduw salah (the appearance of its ripeness).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23205
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (١٥١٦)، ومسلم (١٥٣٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23205، ترقيم محمد عوامة 22247)
٢٣٢٠٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عامر عن مسروق عن عمر و (عبد اللَّه) (١) أنهما قالا: لا يباع النخل حتى يحمر أو يصفر (٢).
Sayyiduna Umar and Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: Dates shall not be sold until they turn red or yellow.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23206
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف جابر.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23206، ترقيم محمد عوامة 22248)
٢٣٢٠٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا كثير بن هشام عن جعفر بن برقان قال: كتب عمر بن عبد العزيز (أن) (١) لا تباع الثمرة حتى يبدو صلاحها.
Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) wrote to his officials that fruit should not be sold before its buduw salah (the appearance of its ripeness).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23207
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23207، ترقيم محمد عوامة 22249)
٢٣٢٠٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن شعبة عن يزيد بن (خمير) (١) عن مولى لقريش قال: سمعت أبا هريرة يحدث (٢) معاوية قال: نهى النبي ﷺ (٣) عن بيع الثمار حتى تحرز من كل عارض (٤).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) was narrating to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the sale of fruit until it is safe from every calamity.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23208
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23208، ترقيم محمد عوامة 22250)
٢٣٢٠٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن عبد الرحمن بن يزيد قال: ⦗١٨٠⦘ حدثنا القاسم ومكحول عن أبي (أمامة) (١) قال: نهى النبي ﷺ عن بيع الثمرة حتى يبدو صلاحها (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the sale of fruit before its buduw salah (before it ripens).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23209
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ للتردد في عبد الرحمن هل هو ابن جابر أو ابن تميم؟ والحديث أخرجه الطبراني (٧٥٩٢)، وانظر: المطالب العالية (١٤٠٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23209، ترقيم محمد عوامة 22251)
٢٣٢١٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن هاشم عن ابن أبي ليلى عن عطية عن أبي سعيد عن النبي ﷺ قال: "لا (تبتاعوا) (١) الثمرة (حتى) (٢) يبدو صلاحها"، ((قالوا) (٣): وما بدو صلاحها؟) (٤) قال: "حتى تذهب عاهتها ويخلص طيبها" (٥).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not sell fruit before its buduw salah." The Companions (may Allah be pleased with them) asked: What is meant by buduw salah? He (peace and blessings be upon him) said: "Until it is safe from blight and its good part becomes pure."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23210
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ ابن أبي ليلى وعطية ضعيفان، أخرجه عبد الرزاق (١٤٣٢٢)، وورد من حديث ابن أبي ليلى عن عطية عن ابن عمر، أخرجه أحمد ٢/ ٨٠ (٥٥٢١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23210، ترقيم محمد عوامة 22252)
٢٣٢١١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يعلى (بن عبيد قال: حدثنا) (١) فضيل بن غزوان عن (ابن) (٢) أبي (نعم) (٣) عن (٤) أبي هريرة أن النبي ﷺ نهى عن بيع الثمرة حتى يبدو صلاحها (٥).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the sale of fruit before its buduw salah (before it ripens).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23211
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (١٥٣٨)، وأحمد (٧٥٥٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23211، ترقيم محمد عوامة 22253)

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram