مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في بيع المجازفة لما قد علم كيله
Selling by estimate what is already known by measure
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٢٧٥٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن طاوس قال: إذا علمت مكيلة شيء فلا (تبعه) (١) جزافًا.
Tawus said that when the quantity of a thing is known, do not sell it by estimate.
٢٢٧٦٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معتمر بن (سليمان) (١) قال: قلت لأبي: الرجل يقول: قد كلت في هذه (الخابية) (٢) كذا وكذا منّا، ولا أدري لعله (ينقص أو يسرق) (٣) أو (تشتبه الخابية) (٤) أوكان فيه غلط، لا أبيعك كيلًا، إنما أبيعك جزافًا، قال: كان ابن سيرين يكرهه.
Mu'tamir bin Sulayman said: I said to my father: A man said: I have weighed this jar and there are so many mann in it, and I do not know whether perhaps it has decreased, or some of it has been stolen, or it has become mixed up with another jar, or there has been some mistake in it. I will not sell it by measure; I will sell it by estimate. What is the ruling on this sale? He said that Ibn Sirin disliked it.
٢٢٧٦٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة قال: سألت إبراهيم عن رجل كان جَزّافا فقال له: ما (كان في بيتك) (١) من حنطة فبكذا، و (ما كان) (٢) من شعير فبكذا وكذا، قال: فكرهه إبراهيم.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) was asked: A man buys by estimate and says: Whatever wheat is in your house is for such a price, and whatever barley is for such and such a price? Ibrahim (may Allah have mercy on him) disliked it.
٢٢٧٦٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (فطر) (١) أنه سأل الشعبي عن قوم من الأعراب يقدمون (علينا) (٢) بالطعام فنشتري منهم كيلا ثم نقول: بيعونا جزافًا قال: لا، حتى (تتاركوا البيع) (٣).
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) was asked: Some bedouins came to us with grain, and we bought some of it from them by measure; then we said: Sell to us by estimate? He said: Do not do so until you mutually call off the sale.
٢٢٧٦٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن جريج عن عطاء أنه لم يكن يرى بأسًا أن يبيعه جزافا (إذا) (١) أعلمه أنه يعلم كيله.
Ata (may Allah have mercy on him) saw no harm in selling by estimate provided that the seller informs the buyer that he knows the quantity of the thing.
٢٢٧٦٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (روّاد) (١) بن جراح أبو (عصام) (٢) العسقلاني عن الأوزاعي عن يحيى بن أبي كثير، قال: سألت الحسن و (مجاهدًا) (٣) وعكرمة (وعطاء) (٤) عن رجل يأتي الرجل (فابتاع) (٥) من بيته طعامًا (٦) فيه مجازفة، ورب الطعام قد علم كيله، (فكرهه) (٧) كلهم.
Al-Hasan, Mujahid, Ikrimah and Ata were asked: A man comes to another man and buys food from his house by estimate, while the owner of the food knows its quantity; how is such a sale? All of them disliked it.
٢٢٧٦٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن الربيع (عن) (١) نافع قال: لقد رأيتنا وفينا أصحاب رسول اللَّه ﷺ يجاء بالأوساق (فتلقى) (٢) (بالمصلى) (٣) فيقول الرجل: كلتُ كذا وكذا، ولا أبيعه مكايلة، إنما أبيعه مجازفة فلم يروا به بأسًا (٤).
It is narrated from Nafi' (may Allah have mercy on him) that he said: I saw the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): wasqs of grain would be brought before them and set down at the prayer-ground, and a man would say: I took these things by measure, and I will sell them not by measure but by estimate. The Companions of the Prophet saw no harm in this.
٢٢٧٦٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن (عبيد اللَّه) (١) عن نافع عن ابن عمر قال: كنا (نتلقى) (٢) الركبان فنشتري منهم الطعام مجازفة، ⦗٧٤⦘ (فنهى) (٣) رسول اللَّه ﷺ أن نبيعه حتى نحوله من مكانه أو ننقله (٤).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: We used to meet the riders and buy wheat and the like from them by estimate. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us to sell it on until we had moved it from its place.
