Skip to main content
29 Jumada I 1448 AH
مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
من (كره) أن يعطي الأرض بالثلث والربع

Those who disliked giving land for a third or a quarter

16 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

٢٢٥٧٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو بكر بن عياش عن أبي حصين عن مجاهد عن رافع بن خديج قال: (نهانا) (١) رسول اللَّه ﷺ عن أمر كان ⦗٢٥⦘ لنا نافعًا، (نهانا) (٢) إذا (كانت) (٣) لأحدنا أرض إن يعطيها ببعض (خراجها) (٤) بثلث أو نصف، وقال: "من كانت له أرض فليزرعها أو ليمنحها أخاه" (٥).
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade us something that was beneficial to us. He (peace and blessings be upon him) forbade us, when one of us has land, from giving it to someone for a portion of its yield, a third or a half. He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has land, let him cultivate it himself or leave it for one of his brothers."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22570
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22570، ترقيم محمد عوامة 21662)
٢٢٥٧١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن عبد اللَّه ابن (السائب) (١) قال: سألت ابن (معقل) (٢) عن المزارعة فقال: أخبرني ثابت بن الضحاك أن رسول اللَّه ﷺ نهى عنها (٣).
Ibn Ma'qil was asked about sharecropping (muzara'ah), and he said: Sayyiduna Thabit bin al-Dahhak (may Allah be pleased with him) informed me that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22571
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (١٥٤٩)، وأحمد (١٦٣٨٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22571، ترقيم محمد عوامة 21663)
٢٢٥٧٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة سمع عمرًا يحدث عن جابر أن النبي ﷺ نهى عن المخابرة (١).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade giving land for a share of the crop (mukhabarah).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22572
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (١٤٣٥٨)، ومسلم (١٥٣٦)، وأصله عند البخاري (٢٢١٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22572، ترقيم محمد عوامة 21664)
٢٢٥٧٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة (١): سمع عمرو عبد اللَّه بن عمر يقول: كنا نخابر ولا نرى بذلك بأسا، حتى زعم رافع بن خديج أن النبي ﷺ نهى ⦗٢٦⦘ (عنها) (٢)، فتركناه من أجله (٣).
Amr (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) saying: We used to give land for a share of the crop (mukhabarah) and saw no harm in it, until Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) claimed that the Prophet (peace and blessings be upon him) had forbidden it, so we abandoned it because of him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22573
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (١٥٤٧) (١٠٨)، وأحمد (٤٥٨٧)، وأصله عند البخاري (٢٣٤٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22573، ترقيم محمد عوامة 21665)
٢٢٥٧٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عمر بن أيوب عن جعفر بن برقان عن ثابت ابن الحجاج عن زيد بن ثابت قال: نهى رسول اللَّه ﷺ عن المخابرة، (قال) (١): قلت: وما المخابرة؟ قال: أن تأخذ الأرض بنصف، أو ثلث، أو ربع (٢).
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade giving land for a share of the crop (mukhabarah). The narrator said: I said: What is meant by mukhabarah? He said: Taking land for a share of the crop, for a half, a third or a quarter.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22574
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (٢١٦٣١)، وأبو داود (٣٤٠٧)، وعبد بن حميد (٢٥٣)، والطبراني (٤٩٣٨)، والبيهقي (٦/ ١٣٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22574، ترقيم محمد عوامة 21666)
٢٢٥٧٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي ابن مسهر عن الشيباني عن حبيب بن أبي ثابت قال: كنت جالسًا مع ابن عباس في المسجد الحرام إذ أتاه رجل (فقال) (١): إنا نأخذ الأرض من الدهاقين، فأعتملها ببذري وبقري، فآخذ حقي وأعطيه حقه، فقال له: خذ رأس مالك، (ولا تردد) (٢) عليه (شيئًا) (٣)، فأعادها عليه ثلاث مرات، كل ذلك يقول له هذا (٤).
Habib bin Abi Thabit said: I was sitting with Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) in the Sacred Mosque when a man came to him and said: We take land from the landlords and work it with our own seed and oxen, and we take our due and give them their due. He (may Allah be pleased with him) said to him: Take your capital and do not give anything back to him. He asked him three times, and all three times he gave him this same answer.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22575
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22575، ترقيم محمد عوامة 21667)
٢٢٥٧٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الثقفي عن خالد الحذاء عن عكرمة [أنه كره المزارعة بالثلث والربع.
Ikrimah disliked sharecropping (muzara'ah) for a third or a quarter.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22576
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22576، ترقيم محمد عوامة 21668)
٢٢٥٧٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن الأعمش عن إبراهيم] (١) (أنه كره) (٢) أن يعطي الأرض بالثلث والربع.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) disliked sharecropping (muzara'ah) for a third or a quarter.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22577
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22577، ترقيم محمد عوامة 21669)
٢٢٥٧٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن عكرمة بن عمار عن عطاء عن جابر أنه كره كراء الأرض (١).
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) disliked renting out land.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22578
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ عكرمة بن عمار ثقة في غير يحيى بن أبي كثير.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22578، ترقيم محمد عوامة 21671)
٢٢٥٧٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هاشم (بن) (١) القاسم عن عكرمة ابن عمار عن طاوس قال: لا (تُكرى) (٢) الأرض ولا (بذرة) (٣)، أو قال: (مدرة) (٤).
Tawus said: Land is not to be rented out, not even for a single seed, or he said: a single clod of earth.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22579
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22579، ترقيم محمد عوامة 21672)
٢٢٥٨٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا عمر بن ذر عن مجاهد عن ابن رافع بن خديج عن أبيه قال: جاءنا (أبو) (١) رافع من عند رسول اللَّه ﷺ فقال: (نهانا) (٢) رسول اللَّه ﷺ عن أمر كان يرفق بنا، وطاعة اللَّه وطاعة رسوله أرفق بنا، (نهانا) (٣) أن يزرع أحدنا إلا أرضًا يملك رقبتها أو ⦗٢٨⦘ (منيحة) (٤) يمنحها رجل (٥).
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) came to us from the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has forbidden us something that was an ease for us, but obedience to Allah and His Messenger is a greater ease for us. He has forbidden that any of us should farm except land whose title he owns or land that a man has given him to use free of charge.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22580
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مضطرب، هكذا أخرجه أحمد (١٥٨٢٢)، وأبو داود (٣٣٩٧)، والطبراني (٤٣٦٠)، ورواه النسائي في الكبرى (٤٦٠٠) عن عمرو بن دينار عن مجاهد عن ابن رافع عن أبيه، وأخرجه الطبراني (٤٣٥٣) وفي الأوسط (٣٩٥)، عن أبي حصين عن مجاهد عن ابن رافع عن أبيه، وأخرجه الطبراني (٤٣٥٧) عن خصيف عن مجاهد عن ابن رافع عن رافع، وأخرجه الطحاوي ٤/ ١٠٦، والطبراني (٤٣٥٨) عن عبد الكريم عن مجاهد عن ابن رافع عن أبيه، وأخرجه أحمد (١٥٨١٥)، وابن حبان (٥١٩٨)، وأبو داود (٣٣٩٨)، والنسائي ٧/ ٣٣، وفي الكبرى (٤٥٩٠)، وابن ماجه (٢٤٦٠)، وعبد الرزاق (١٤٤٦٣)، والطبراني (٤٢٥٦)، والبيهقي ٦/ ١٣٢، وابن عبد البر ٣/ ٤٣ عن منصور عن مجاهد عن أسيد بن ظهير عن رافع، وأخرجه النسائي ٧/ ٣٤، وفي الكبرى (٤٥٩٣)، وأحمد (١٥٨٠٨)، والطحاوي ٤/ ١٠٥، والطبراني (٤٣٦٣)،، وأخرجه أبو عوانة (٥١٣١)، والطبراني (٤٢٥٣) عن أبي الخليل عن مجاهد عن ابن عمر عن رافع، وأخرجه النسائي ٧/ ٣٥، والترمذي (١٣٨٤)، وابن أبي شيبة (٢٢٦٢٩)، والطبراني (٤٣٥٦)، عن أبي حصين، وأخرجه أحمد (١٥٨١١)، والنسائي ٧/ ٣٥، والطحاوي ٤/ ١٠٥، والطيالسي (٩٦٥)، والطبراني (٤٣٦٥) عن الحاكم، وأخرجه النسائي ٧/ ٣٥، والطبراني (٤٣٦٧)، عن إبراهيم بن مهاجر، وأخرجه أحمد (٢٥٩٨)، والنسائي ٧/ ٣٥، والطبراني (٤٣٦٦) عن عبد الملك، وأخرجه النسائي ٧/ ٣٤، وأبو عوانة (٥١٨٢)، والطبراني عن عبد الكريم، وأخرجه الطبراني (٤٣٧٠)، وابن الجعد (٣٣٤٥) عن خالد الحذاء، وأخرجه الطبراني (٤٣٦٨) عن قيس بن سعد، وأخرجه الطبراني أيضًا (٤٣٦٩) عن ليث ثمانيتهم عن مجاهد عن رافع، وقد ذكر طائفة من الأئمة بأن مجاهدًا لم يسمع من رافع هذا الخبر، وأصل الحديث أخرجه البخاري (٢٣٣٩)، ومسلم (١٥٤٨)، من حديث رافع عن ظهير بن رافع، وقد أشار البخاري إلى اضطراب حديث مجاهد في التاريخ الكبير ٢/ ٤٧.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22580، ترقيم محمد عوامة 21673)
٢٢٥٨١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (نصير) (١) بن (أدهم) (٢) قال: سمعت الضحاك بن مزاحم يقول: لا يصلح من الأرض إلا (خصلتان) (٣) أرض (منحكها) (٤) رجل (يملك رقبتها) (٥) أو أرض (استأجرتها) (٦) بأجر معلوم (إلى أجل معلوم) (٧).
Al-Dahhak bin Muzahim said: Only two arrangements regarding land are proper: land that a man who owns its title gives you for temporary use, or land that you have hired for a fixed term at a fixed wage.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22581
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22581، ترقيم محمد عوامة 21674)
٢٢٥٨٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا إسماعيل (١) بن أبي خالد عن الحكم عن إبراهيم قال: إن أمثل أبواب الزرع أن يستأجر الأرض البيضاء بأجر معلوم.
Ibrahim said: The best principle of farming is that a man hires bare land for a known wage.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22582
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22582، ترقيم محمد عوامة 21675)
٢٢٥٨٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن منصور عن مجاهد قال: لا يصلح من الزرع إلا أرض تملك رقبتها، أو أرض يمنحكها رجل.
Mujahid (may Allah have mercy on him) said: Farming is not proper except on land whose title you own, or land that someone has given you temporarily to benefit from.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22583
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22583، ترقيم محمد عوامة 21676)
٢٢٥٨٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (جرير) (١) عن عبد العزيز بن رفيع عن ⦗٣٠⦘ رفاعة بن رافع بن خديج قال: نهى رسول اللَّه ﷺ عن المزارعة والإجارة (إلا أن) (٢) يشتري الرجل أرضًا أو يعار (٣).
Rifa'ah bin Rafi' bin Khadij said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade sharecropping (muzara'ah) and hiring (ijarah) of land, except that a man buys it or is lent it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22584
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ رفاعة تابعي، أخرجه إسحاق كما في المطالب (١٣٦٠)، وأخرجه الطبراني (٤٣٧٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22584، ترقيم محمد عوامة 21677)
٢٢٥٨٥ - ثم قال: (أعار أبي) (١) أرضًا من رجل فزرعها وبنى فيها بنيانًا، فخرج إليها فرأى البنيان فقال: من بنى هذا؟ (فقالوا:) (٢) (فلان) (٣) الذي أعرته؟ فقال: أعوض مما أعطيته؟ قالوا: نعم قال: لا (أبرح) (٤) حتى تهدموه (٥).
Then he said: My father lent a piece of land to a man, who farmed it and put up a building on it. Then he went out to it and saw the building, and said: Who built this? They said: So-and-so, the one to whom you lent it. He said: Is it in exchange for what I gave him? They said: Yes. He said: I will not leave until you demolish it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22585
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22585، ترقيم محمد عوامة ---)

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram