٢٢٥٤٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شريك (بن) (١) عبد اللَّه عن إبراهيم (بن) (٢) مهاجر قال: سألت موسى بن طلحة فحدثني أن عثمان أقطع خبابًا أرضًا، وعبد اللَّه أرضًا، وسعدًا أرضًا، وصهيبًا أرضًا، فكلا جاريّ قد رأيته يعطي أرضه بالثلث والربع: عبد اللَّه وسعدًا (٣).
Hazrat Ibrahim bin Muhajir (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Musa bin Talha about sharecropping (muzara’ah). He told me that Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) gave his land to Hazrat Khabbab, Hazrat Abdullah, Hazrat Sa’d, and Hazrat Suhaib (may Allah be pleased with them), and I saw that he gave the land under the terms of one-third and one-fourth sharecropping.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22545
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ شريك صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22545، ترقيم محمد عوامة 21637)
٢٢٥٤٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شريك عن جابر عن أبي جعفر قال: لقد (أعطى) (١) رسول اللَّه ﷺ أرضه بخيبر -يعني بنصف- (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Ja'far, may Allah have mercy on him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, gave his land of Khyber for sharecropping on the condition of half the produce.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22546
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل ضعيف؛ أبو جعفر تابعي، وجابر ضعيف.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22546، ترقيم محمد عوامة 21638)
٢٢٥٤٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن إبراهيم بن مهاجر عن موسى بن طلحة قال: كان سعد وابن مسعود يزارعان بالثلث والربع (١).
Hazrat Sa’d (may Allah be pleased with him) and Hazrat Ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him) used to practice sharecropping for a third and for a quarter.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22547
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ إبراهيم بن مهاجر صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22547، ترقيم محمد عوامة 21639)
٢٢٥٤٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن ليث عن طاوس قال: جاءنا معاذ ونحن نعطي أرضنا بالثلث والربع، فلم يعب ذلك علينا (١).
Hazrat Tawoos narrates that Hazrat Mu'adh (may Allah be pleased with him) came to us; we used to give our lands for sharecropping on the basis of one-third and one-fourth. He did not reproach us for this.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22548
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ ليث ضعيف.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22548، ترقيم محمد عوامة 21640)
٢٢٥٥٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن أبي زائدة عن حجاج عن أبي جعفر قال: عامل رسول اللَّه ﷺ أهل خيبر على الشطر، ثم أبو بكر (وعمر) (١) وعثمان وعلي، ثم أهلوهم إلى اليوم يعطون الثلث والربع (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Ja'far, may Allah have mercy on him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, gave the land of Khaybar to its people on a half-share basis for sharecropping. Then Hazrat Abu Bakr Siddiq, Hazrat Umar, may Allah be pleased with him, Hazrat Uthman, may Allah be pleased with him, and Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, and then their families, have continued sharecropping on a third and a quarter share up to this day.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22550
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل منقطع حكمًا؛ أبو جعفر تابعي، حجاج مدلس.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22550، ترقيم محمد عوامة 21642)
٢٢٥٥١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة ووكيع عن عمرو بن عثمان عن أبي جعفر قال: سألته عن المزارعة بالثلث والربع فقال: إن نظرت في آل أبي بكر وآل عمر وآل علي وجدتهم يفعلون ذلك.
Hazrat Abu Ja'far, may Allah have mercy on him, was asked about giving land for sharecropping on the basis of a third or a quarter. He replied that if you look at the family of Hazrat Abu Bakr, may Allah be pleased with him, Hazrat Umar, may Allah be pleased with him, and Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, you will find them doing it in this manner.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22551
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22551، ترقيم محمد عوامة 21643)
٢٢٥٥٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن أبي زائدة وأبو الأحوص عن كليب ابن وائل قال: قلت لابن عمر: رجل له أرض وماء، وليس له بذر ولا بقر، فأعطاني أرضه بالنصف فزرعتها ببذري وبقري، ثم قاسمته على النصف قال: حسن (١).
Hazrat Kulayb bin Wa'il narrates that I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) that a person has his own land and water but he does not have seeds and oxen. He gave his land to me on the basis of sharecropping for half the produce. I cultivated the land with my own seeds and oxen, and whatever was produced, we divided it equally. (Is this permissible?) He replied, "It is very good."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22552
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ كليب بن وائل صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22552، ترقيم محمد عوامة 21644)
٢٢٥٥٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن الحارث بن حصيرة عن صخر بن الوليد عن (عمرو) (١) (بن) (٢) (صليع) (٣) عن علي أنه لم ير بأسًا بالمزارعة على النصف (٤).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) did not consider there to be any harm in sharecropping on a fifty-fifty basis.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22553
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف الحارث بن حصيرة.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22553، ترقيم محمد عوامة 21645)
٢٢٥٥٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو سمع سالمًا (يقول) (١): (أكثر) (٢) ابن خديج على نفسه، واللَّه لنكرينها كراء الإبل.
Hazrat Amr, may Allah have mercy on him, says that I heard Hazrat Salim, may Allah have mercy on him, saying: Ibn Khudayj, may Allah be pleased with him, wanted to impose excess upon himself. By Allah, I will surely and certainly take the rent of the camel from him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22555
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22555، ترقيم محمد عوامة 21647)
٢٢٥٥٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين عن (١) ابن عامر عن عبد الرحمن بن الأسود، قال: كنت أزارع بالثلث والربع، وأحمله إلى علقمة والأسود فلو (رأيا) (٢) به بأسًا (لنهياني) (٣) عنه.
Hazrat Ibn al-Aswad (may Allah have mercy on him) says that I used to do sharecropping for a third and a quarter. I asked Hazrat Alqamah and Hazrat al-Aswad (may Allah have mercy on them) about this. (I informed them about it.) So if they had considered there to be any objection in it, they would certainly have forbidden me from it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22558
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22558، ترقيم محمد عوامة 21650)
٢٢٥٦٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن خالد الحذاء أن عمر بن عبد العزيز كتب إلى عدي أن يزارع بالثلث والربع.
Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) wrote a letter to Hazrat Adi (may Allah have mercy on him) instructing him to do sharecropping on the basis of one-third and one-fourth.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22560
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22560، ترقيم محمد عوامة 21652)
٢٢٥٦١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا فضيل (بن عياض) (١) عن هشام عن القاسم وابن سيرين أنهما كانا لا يريان بأسًا أن يعطي الرجل أرضه آخر، على أن يعطيه الثلث (أو) (٢) الربع أو العشر، ولا يكون عليه من (النفقة) (٣) شيء.
Hazrat Qasim and Hazrat Ibn Sirin did not consider it objectionable for a person to give his land to another for sharecropping on the basis of one-third, one-fourth, or one-tenth, and nothing is obligatory upon him regarding expenses.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22561
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22561، ترقيم محمد عوامة 21653)
٢٢٥٦٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن عبد الرحمن بن إسحاق عن أبي عبيدة (بن) (١) محمد (بن) (٢) عمار بن يسار عن الوليد بن أبي الوليد عن عروة بن الزبير، قال: قال زيد بن ثابت: يغفر اللَّه لرافع بن خديج أنا واللَّه أعلم بالحديث منه إنما أتاه رجلان قد اقتتلا فقال رسول اللَّه ﷺ: "إن كان هذا شأنكم فلا تكروا المزارع"، فسمع رافع قوله: "لا تكروا المزارع" (٣).
Hazrat Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) says that may Allah forgive Hazrat Rafi’ bin Khadij (may Allah be pleased with him). By Allah, I know this hadith better than him. Two people came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) while disputing. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: If this is your condition, then do not give land on rent (muzara’ah). Hazrat Rafi’ (may Allah be pleased with him) only heard the last statement of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him): "Do not give land on muzara’ah."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22564
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ الوليد ثقة، وعبد الرحمن بن إسحاق، وأبو عبيدة بن محمد صدوقان، أخرجه أحمد (٢١٥٨٨)، وأبو داود (٣٣٩٠)، والنسائي ٧/ ٥٠، وابن ماجه (٢٤٦١)، وعبد الرزاق (١٤٤٦٥)، والطحاوي ٤/ ١١٠، والطبراني (٤٨٢٢)، والبيهقي ٦/ ١٣٤.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22564، ترقيم محمد عوامة 21656)
٢٢٥٦٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن قيس بن (مسلم) (١) عن أبي جعفر قال: ما بالمدينة أهل بيت هجرة إلا وهم يعطون أرضهم بالثلث والربع (٢).
Hazrat Abu Ja'far, may Allah have mercy on him, says that in Madinah Munawwarah, there was no house of the Muhajireen that did not give their lands for sharecropping on the basis of one-third or one-fourth.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22565
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق (١٤٤٧٦) وعلقه البخاري في باب المزارعة، من كتاب الحرث.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22565، ترقيم محمد عوامة 21657)
٢٢٥٦٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن عبد اللَّه ابن عيسى عن موسى (بن) (١) عبد اللَّه بن يزيد عن ابن عمر قال: أرضي وبعيري سواء (٢).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "My land and my camel (in terms of being given on rent) are equal."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22567
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22567، ترقيم محمد عوامة 21659)
(١) في [ز]: (عن).
(٢) منقطع؛ موسى لم يدرك ابن عمر، وأخرجه عبد الرزاق (١٤٤٥٨)، والبيهقي ٦/ ١٣٣.
٢٢٥٦٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا بن أبي زائدة عن (عبيد اللَّه) (١) عن نافع عن ابن عمر أن رسول اللَّه ﷺ عامل أهل خيبر على الشطر (٢).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave the land of Khaybar to its people on the basis of sharecropping for half the produce.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22568
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٢٨٥)، ومسلم (١٥٥١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22568، ترقيم محمد عوامة 21660)
٢٢٥٦٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا شريك (١) عن عبد اللَّه بن عيسى قال: كان لعبد الرحمن بن أبي ليلى أرض بالفوارة، فكان يدفعها (بالثلث والربع) (٢)، (فكان يرسلني) (٣) وأقاسمهم.
Hazrat Abdullah bin Isa narrates that Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila had land at the place of Fawwarah, which he had given on sharecropping for one-third and one-fourth of the produce. He had sent me to distribute it among those people.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22569
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22569، ترقيم محمد عوامة 21661)