٢٢٣٢٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن جريج عن ابن أبي مليكة عن ابن عباس في شهادة الصبيان (١)، قال اللَّه تعالى: ﴿مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ﴾ [البقرة: ٢٨٢]، (و) (٢) ليسوا ممن (يرضون) (٣) (٤).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning the testimony of children: Allah Almighty says: "such as you approve of as witnesses" [Al-Baqarah: 282], whereas children do not fall under "such as you approve of".
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22323
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ صرح ابن جريج بالسماع عند عبد الرزاق (١٥٤٩٤)، وأخرجه ابن أبي حاتم في التفسير ٢/ ٥٦١ (٢٩٨٩)، والحاكم ٢/ ٣١٤ (٣١٣١)، و ٤/ ١١١ (٧٠٥٠)، والبيهقي ١٠/ ١٦١، وسعيد بن منصور [ق ٢/ (٤٥٥)]، ومسدد كما في المطالب العالية ١٠/ ٢٣٨، والشافعي في الأم ٧/ ٨٩.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22323، ترقيم محمد عوامة 21433)
٢٢٣٢٥ - قال ابن أبي مليكة: فما رأيت القضاة أخذت إلا بقول ابن الزبير (١).
Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) said: I did not see the judges take any view other than the statement of Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22325
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22325، ترقيم محمد عوامة ---)
٢٢٣٢٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حاتم بن وردان عن يونس عن الحسن قال: لا (تجوز) (١) شهادة الصبيان على الكبار، وتجوز شهادة الصبيان بعضهم (على بعض) (٢) إذا فرق بينهم.
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said: The testimony of children against adults is not valid, and the testimony of children against one another is valid when they are separated from one another.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22326
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22326، ترقيم محمد عوامة 21434)
٢٢٣٢٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شريك عن عبد الأعلى عن شريح أنه كان يجيز شهادة الصبيان (في) (١) السن والموضحة، و (يأباهم) (٢) فيما سوى ذلك.
Shurayh (may Allah have mercy on him) considered the testimony of children valid in cases of a tooth and a muwaddihah wound, and did not accept their testimony in anything else.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22327
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22327، ترقيم محمد عوامة 21435)
٢٢٣٢٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن (عبيد اللَّه) (١) بن عمر عن (داود) (٢) بن الحصين قال: (شهد غلام) (٣) عند قاض من قضاة أهل المدينة يقال له سلمة بن عبد الرحمن المخزومي، فأرسل (إلى) (٤) (القاسم وسالم) (٥) فسألهما عن شهادته، (قالا) (٦): إن كان أنبت فأجز شهادته.
It is narrated from Dawud bin al-Husayn (may Allah have mercy on him) that a boy testified before one of the judges of Madinah, who was named Salamah bin Abd al-Rahman al-Makhzumi. He sent to Salim (may Allah have mercy on him) and al-Qasim (may Allah have mercy on him) and asked them about his testimony, and they said: If he has grown some pubic hair, his testimony is valid.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22329
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22329، ترقيم محمد عوامة 21437)
(١) في [ع]: (عبد اللَّه).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) في [ح، هـ]: (شهدت غلامًا).
(٤) في [ز]: (إليه).
(٥) في [جـ، ز، و]: (سالم والقاسم)، وفي [أ، ح]: (قاسم وسالم).
٢٢٣٣٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن (الزبير) (١) ابن عدي عن سليمان الهمداني، قال: شهدت عند شريح وأنا غلام فقال: بإصبعه في بعض جسدي: حتى تبلغ.
Sulayman al-Hamdani (may Allah have mercy on him) said: When I was young I testified before Shurayh (may Allah have mercy on him). He touched part of my body with his finger and said: Testimony is not valid before reaching puberty.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22335
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22335، ترقيم محمد عوامة 21443)
٢٢٣٣٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: (شهد) (١) عند ابن أبي ليلى (صبيان) (٢) من الحي لم يبلغوا، فقال: اكتب: شهد فلان وفلان وهم صغار ولم يبلغوا، فإذا بلغوا فإن ثبتوا على شهادتهم جازت، وإن رجعوا فليس بشيء.
Waki' (may Allah have mercy on him) said: Some children of the neighbourhood who had not reached puberty testified before Ibn Abi Layla (may Allah have mercy on him). He said: Write down the testimony of so-and-so and so-and-so, and that they are young and have not reached puberty. When they reach puberty, see: if they stand firm on it, the testimony is valid, and if they retract, that testimony is void.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22336
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22336، ترقيم محمد عوامة 21444)
٢٢٣٣٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن أبي إسحاق عن شريح أنه أجاز شهادة غلمان في آمة (١)، وقضى فيها بأربعة آلاف.
Shurayh (may Allah have mercy on him) accepted the testimony of boys concerning an ammah (a head wound reaching the membrane of the brain), and gave a judgement of four thousand dirhams.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22338
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22338، ترقيم محمد عوامة 21446)