٢٢٢٨٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن عبد اللَّه بن عطاء عن ابن (بريدة) (١) عن أبيه قال: جاءت امرأة إلى النبي ﷺ فقالت: إني تصدقت على أمي بجارية فماتت أمي، وبقيت الجارية، فقال لها: "وجب أجرك ورجعت إليك في الميراث" (٢).
Hazrat Ibn Buraidah (may Allah be pleased with him) narrates from his father that a woman came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I had given a slave woman in charity on behalf of my mother. My mother has passed away and the slave woman has remained with me. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Your reward has been completed and the slave woman has returned to you as inheritance.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22284
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (١١٤٩)، وأحمد (٢٣٠٣٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22284، ترقيم محمد عوامة 21396)
٢٢٢٨٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن أيوب عن حميد بن هلال أن رجلًا منهم تصدق على أمه بأمة فكاتبتها ثم توفيت أمه، فسأل عمران بن حصين فقال: أنت ترث أمك، وإن شئت وجهتها في الوجه الذي كنت وجهتها فيه، قال حميد: فلقد رأيتها يقال لها: (لبيبة) (١) (٢).
It is narrated from Hazrat Humaid bin Hilal (may Allah have mercy on him) that a man gave his mother a slave girl as charity. His mother made that slave girl a mukataba (a slave with a contract for freedom), then she passed away, so the slave girl came back to him as inheritance. That man asked Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) about this matter. He (may Allah be pleased with him) said: "You will be the heir to your mother's estate, and if you wish to deal with her (the slave girl) as you did before, you may do so." Hazrat Humaid says that her name was Labeebah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22285
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22285، ترقيم محمد عوامة 21397)
(١) في [أ، هـ]: (لبنية).
(٢) رجاله ثقات، والصواب أن بين حميد وعمران أبا الدهماء قرفة بن بهين، وهو ثقة هكذا أخرجه مسدد كما في المطالب (١٥٣٥)، وانظر: مصنف عبد الرزاق (١٦٥٨٣).
٢٢٢٨٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن عمر بن عامر عن قتادة عن سعيد بن المسيب في الرجل يتصدق بالصدقة ثم يرثها، قال: إذا ردها (إليه) (١) كتاب اللَّه فلا بأس بها.
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib (may Allah have mercy on him) says regarding a person who gives something in charity and then it returns to him as inheritance: He says that if it returns to him according to the command of the Book of Allah, then there is no harm in it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22286
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22286، ترقيم محمد عوامة 21398)
٢٢٢٨٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم أنه كان يقول في الصدقة إذا ورثها (١): يجعلها في مثل الوجه الذي كانت فيه.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that if a person, after giving something in charity, becomes its owner again through inheritance, then he should do with it as he did before.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22288
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22288، ترقيم محمد عوامة 21399)
٢٢٢٩٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن العوام عن إبراهيم التيمي أن عمر كان إذا كانت صدقة فردها عليه حق -يرى أن يوجهها في مثل ما كانت (فيه) (١).
It is narrated from Ibrahim al-Taymi (may Allah have mercy on him) that whenever Umar (may Allah be pleased with him) gave something in charity, and if it returned to him as inheritance, he would treat it in the same manner as he did before.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22294
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22294، ترقيم محمد عوامة 21405)
٢٢٢٩٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن أبي ليلى عن الشعبي في الرجل يتصدق بالصدقة ثم يرثها قال: إن السهام لم (تزدها) (١) إلا حلالًا.
Hazrat Sha’bi (may Allah have mercy on him) says regarding the person who gives something in charity and then receives the same thing as inheritance, that his share in the inheritance will not add anything to it except permissibility.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22296
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22296، ترقيم محمد عوامة 21407)
٢٢٢٩٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن عبد الملك عن عطاء في الرجل يتصدق بالصدقة ثم (ترجع) (١) إليه (في) (٢) الميراث (قال) (٣): يجعلها (من) (٤) حصة غيره.
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) says that if a person gives something in charity and then that same thing comes back to him as inheritance, he should assign it to the share of another heir.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22297
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22297، ترقيم محمد عوامة 21408)
٢٢٢٩٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (مزرع) (١) قال: سألت الشعبي عنها فقال: إن أخذها فلا بأس، وإن أمضاها أفضل.
Hazrat Muzarri (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) about this matter. He (may Allah have mercy on him) replied: If you take your share, there is no harm; and if you leave it, that is better.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22298
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22298، ترقيم محمد عوامة 21409)
٢٢٣٠٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن سليمان التيمي عن أبي ⦗٥٠٥⦘ عثمان قال: قال عمر: السائبة والصدقة ليومهما (١).
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said that the she-camel given as a vow and charity are for that Day. (For the Day of Judgment).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22300
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ وقوله: ليومهما: أي يوم القيامة كما عند عبد الرزاق (١٦٢٢٩)، وأحمد في مسائله برواية عبد اللَّه ١/ ٣٩٨، والنهاية ٥/ ٣٠٢، ولسان العرب ١٢/ ٦٥٠، وغريب الحديث لأبي عبيد ٣/ ٣٧٠، والمراد أنه لا ينتفع بشيء منها في الدنيا بعد ذلك كما في تهذيب اللغة ٣/ ٦٨، والمغرب ١/ ٤٢٦، أي لا يتصرف بشيء منها كما في التمهيد ٣/ ٧٤. وفي [أ، ح]: (يقومها)، وفي [ط]: (بقومها)، وفي [ز]: (ليومها)، وفي [ز]: انتهى الجزء الثاني من كتاب البيوع.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22300، ترقيم محمد عوامة 21411)