مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في بيع المحفلات
Selling animals whose udders have been left unmilked
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٢٠٨٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن خيثمة عن الأسود قال: قال لي عبد اللَّه: إياكم وبيع المحفلات فإنها خلابة (١)، ولا تحل الخلابة لمسلم (٢).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Avoid selling animals after filling their udders with milk, for this is deception, and deception is not permissible for a Muslim.
٢٢٠٨١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسماعيل بن أبي خالد عن قيس ابن أبي حازم قال: كان يقال: التصرية خلابة.
Qays bin Abi Hazim said: It used to be said that selling animals after filling their udders is deception.
٢٢٠٨٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص (عن سماك) (١) عن عكرمة عن ابن عباس قال: قال (٢) رسول اللَّه ﷺ: "لا تستقبلوا (٣) ولا (تحفلوا) (٤) " (٥).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Do not go outside the city to meet a trading caravan coming from outside it, and do not sell animals after filling their udders with milk.
٢٢٠٨٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن علي بن مبارك عن يحيى بن أبي كثير عن أبي كثير عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا باع أحدكم (اللقحة) (١) أو الشاة فلا يحفلها" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When you sell a she-camel or a goat, do not sell it with milk held back in its udders.
٢٢٠٨٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن المسعودي عن جابر عن أبي الضحى عن مسروق عن عبد اللَّه قال: حدثنا رسول اللَّه ﷺ وهو الصادق المصدوق قال: "بيع المحفلات خلابة، ولا تحل الخلابة لمسلم" (١).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the truthful and the one believed, said: Selling animals with milk held back in their udders is deception, and deceiving is not lawful for a Muslim.
