Skip to main content
29 Jumada I 1448 AH
مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في الحوالة (أله) أن يرجع فيها؟

Transfer of debt (hawalah): may he go back on it?

9 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

٢١٩٧٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن مغيرة عن إبراهيم قال: كل حوالة (ترجع) (١) إلا أن يقول الرجل للرجل: أبيعك ما على فلان (وفلان) (٢) بكذا وكذا، فإذا باعه فلا يرجع.
Ibrahim said: In every hawalah (transfer of a debt) there can be recourse. However, if a man says to another, "I sell you what is due from so-and-so and so-and-so for such and such," then once he has sold it, he cannot have recourse.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21977
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21977، ترقيم محمد عوامة 21113)
٢١٩٧٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى (١) بن أبي زائدة عن ابن (أبي غنية) (٢) عن الحكم بن (عتيبة) (٣) قال: لا يرجع في الحوالة إلى صاحبه، حتى يفلس أو يموت ولا يدع (وفاء) (٤)، فإن الرجل يوسر مرة ويعسر مرة.
Al-Hakam bin Utaybah said: In a hawalah there is no recourse to the one who made the transfer, until he becomes destitute, or dies and leaves nothing with which to settle it, for a man is sometimes wealthy and sometimes destitute.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21978
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21978، ترقيم محمد عوامة 21114)
٢١٩٧٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن خليد بن جعفر عن أبي إياس عن عثمان في الحوالة: يرجع ليس على (مال) (١) مسلم توى (٢).
Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said regarding hawalah: There can be recourse in a hawalah; a Muslim's wealth is not to be left to perish.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21979
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21979، ترقيم محمد عوامة 21115)
٢١٩٨٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن ابن أبي عروبة عن قتادة عن الحسن قال: إذا احتال على مليء ثم أفلس بعد فهو جائز عليه.
Al-Hasan said: When a person accepts the transfer of his debt onto a wealthy man, and that man later becomes bankrupt, the transfer remains binding on him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21980
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21980، ترقيم محمد عوامة 21116)
٢١٩٨١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن خطاب العصفري قال: أحالني رجل على يهودي (فلوّانى) (١) فسألت الشعبي فقال: ارجع إلى الأول.
Khattab al-Usfuri said: A man transferred to me wealth deposited with a Jew, and that Jew refused to give me the wealth and kept putting me off. I asked al-Sha'bi about this, and he said: Go back to the first man.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21981
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21981، ترقيم محمد عوامة 21117)
٢١٩٨٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن الحكم عن شريح في الرجل يحيل الرجل (فيتوانى) (١) قال: (٢) يرجع على الأول.
Shurayh said: If a man transfers a creditor onto another man, and that other man delays payment, recourse is to the first man.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21982
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21982، ترقيم محمد عوامة 21118)
٢١٩٨٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن زكريا عن الشعبي عن شريح بنحوه.
The same is reported through another chain.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21983
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21983، ترقيم محمد عوامة 21119)
٢١٩٨٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد اللَّه بن أبي السفر عن الشعبي أنه كره أن يقول: أشتري منك ما على فلان، وقال: هو غرر.
Al-Sha'bi considered it disliked for a person to say, "I buy from you what is due from so-and-so." Al-Sha'bi said: This is gharar (a dealing in something not present).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21984
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21984، ترقيم محمد عوامة 21120)
٢١٩٨٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معاذ (بن معاذ) (١) عن أشعث عن الحسن أنه كان لا يرى الحوالة (براءة) (٢) إلا أن يبرئه، (فإذا) (٣) أبرأه فقد برئ.
Al-Hasan did not consider a hawalah to be a discharge of the debt, except that when the one owed actually discharges him, he is discharged.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21985
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21985، ترقيم محمد عوامة 21121)

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram