٢١٦٤٥ - حدثنا أبو بكر قال: نا علي بن مسهر وابن أبي (زائدة) (١) عن صدقة ابن المثنى عن جده (رياح) (٢) (بن) (٣) الحارث (عن) (٤) عمار بن ياسر قال: العبد خير من العبدين، والبعير خير من البعيرين، والثوب خير من الثوبين، (لا بأس به) (٥) يدا ⦗٣٦٤⦘ (بيد) (٦) إنما الربا في النساء، إنما الربا في النساء (٧) إلا ما كيل ووزن (٨).
Hazrat Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) says that one slave is better than two slaves, one camel is better than two camels, one cloth is better than two cloths; there is no harm in immediate payment, the transaction is done on credit, except in the case of measured and weighed items.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21645
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21645، ترقيم محمد عوامة 20800)
٢١٦٤٦ - حدثنا أبو بكر قال: نا هشيم عن أبي (بشر) (١) عن نافع عن ابن عمر أنه اشترى ناقة بأربعة أبعرة (بالربذة) (٢) فقال لصاحبه: اذهب فانظر، فإن رضيت فقد وجب البيع (٣).
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) bought four she-camels in exchange for four camels at the place of Rabadhah. Then he said to his seller, "Take them and see; if you are satisfied, then the sale is finalized."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21646
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مالك في الموطأ (١٣٣١)، والشافعي في الأم (٣/ ١١٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21646، ترقيم محمد عوامة 20801)
٢١٦٤٧ - حدثنا أبو بكر قال: نا جرير عن عبد العزيز بن رفيع عن محمد بن علي بن الحنفية قال: قلت له: أبيع بعيرًا ببعيرين إلى أجل؟ قال: لا، ولا بأس به يدا (بيد) (١).
Hazrat Abdul Aziz bin Rafee' says that I asked Muhammad bin Ali (may Allah be pleased with him) bin Hanafiyyah, "Can I sell one camel in exchange for two she-camels for a specified period?" He replied, "No, but if the payment is immediate, then it is permissible."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21647
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21647، ترقيم محمد عوامة 20802)
٢١٦٤٨ - حدثنا أبو بكر قال: نا حفص بن غياث عن حجاج عن أبي الزبير عن جابر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "الحيوان واحد باثنين لا (يصلح) (١) "، يعني (نسيئة) (٢) (٣).
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: It is not permissible to sell one animal for two together (with deferred payment).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21648
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21648، ترقيم محمد عوامة 20803)
٢١٦٥٠ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبدة بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن يزيد ابن عبد اللَّه بن قسيط قال: باع عليٌ بعيرا ببعيرين فقال له الذي اشتراه منه: سلم لي بعيري حتى آتيك ببعيريك، فقال علي: لا تفارق يدي (خطامه) (١) حتى (تأتي) (٢) ببعيري (٣).
Hazrat Yazid bin Abdullah bin Qasit narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) sold a camel in exchange for two camels. The buyer said, "Hand over my camel to me and I will bring your two camels to you." Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) replied, "My hand will not let go of its rein until you bring my camels to me."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21650
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21650، ترقيم محمد عوامة 20805)
(١) في [ز]: (خطاه).
(٢) في [س]: (يأتي)، وفي [ز]: (يأتيني).
(٣) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، أخرجه ابن ماجه (٢٢٧١)، والترمذي (١٢٣٨)، وأحمد (٣/ ٣١٠) (١٤٣٧٠)، وأبو يعلى (٢٢٢٣)، والطحاوي (٤/ ٦٠)، والطبراني في الأوسط (٢٧٤١)، وابن الجعد (٣٣٩٠)، وابن عدي (٢/ ٥١)، وأبو نعيم في مسند الشاميين (٢٨٠١).
٢١٦٥٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن مغيرة عن إبراهيم ⦗٣٦٦⦘ والشعبي، قال: قلت (لهما) (١): ما تريان في طيلسان بطيلسانين (و) (٢) في (مستقة) (٣) (بمستقتين) (٤)؟ فقال الشعبي: لا بأس به.
Hazrat Mughira says that I asked Ibrahim and Hazrat Sha'bi about the ruling on giving two sheets in exchange for one sheet and giving an item of two wasqs in exchange for an item of one wasq. Hazrat Sha'bi said that there is no harm in it, while Ibrahim considered it disliked.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21653
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21653، ترقيم محمد عوامة 20808)
٢١٦٥٧ - حدثنا أبو بكر قال: نا (علي بن) (١) مسهر عن الشيباني عن (الشعبي) (٢) قال: كل (شيء) (٣) لا يكال ولا يوزن فلا بأس أن يعطى واحد (ا) (٤) باثنين أو ثلاثة أو أقل (أو) (٥) أكثر يدًا بيد.
Hazrat Sha'bi says that there is no harm in exchanging any item that is not measured by weight or scale—whether two or three for one, or less or more—with immediate payment.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21657
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21657، ترقيم محمد عوامة 20811)
٢١٦٥٨ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن (١) أبي زائدة عن حجاج عن أبي الزبير عن جابر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "الحيوان (واحد) (٢) بواحد لا بأس (به) (٣) يد (ا) (٤) بيد ولا خير فيه نساء" (٥).
It is narrated from Hazrat Jabir that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: There is no harm in exchanging one animal for another with immediate payment, but there is no good in doing so on credit.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21658
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21658، ترقيم محمد عوامة 20812)
٢١٦٥٩ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن أبي زائدة عن ابن عون عن أنس بن سيرين قال: قلت لابن عمر: البعير بالبعيرين (١)، (قال) (٢): [يدًا بيد؟ فقلت: لا، (إلى أجل) (٣)، قال: فكرهه] (٤) (٥).
Hazrat Anas bin Sirin says that I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) whether it is permissible to give one camel in exchange for two camels. He replied, "Will it be with immediate payment?" I said, "No." He considered it disliked.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21659
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21659، ترقيم محمد عوامة 20813)
(١) في [أ، ب، ك]: (يد بيد)، وفي [جـ، ز، س، ط]: (يدًا بيد).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ط، هـ].
(٣) سقط من: [أ، ب، س، ز، ط، هـ].
(٤) في [هـ]: بدل ما بين المعكوفين (إلى أجل فكرهه).
٢١٦٦١ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد الرحيم بن سليمان [عن (مجالد) (١) عن ⦗٣٦٨⦘ قيس] (٢) عن (الصنابحي) (٣) (الأحمسي) (٤) قال: أبصر النبي ﷺ ناقة (حسنة) (٥) فقال: (ما هذه الناقة؟) (٦) فقال: يا رسول اللَّه! إني ارتجعتها ببعيرين من حواشي الإبل قال: فنعم إذن (٧).
Hazrat Sanabah Ahmasi says that the Messenger of Allah (peace be upon him) saw a beautiful she-camel and asked, "How did you acquire this she-camel?" The owner of the she-camel replied, "I acquired it in exchange for two camels." The Prophet (peace be upon him) said, "Then that is fine."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21661
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف مجالد، أخرجه أحمد (١٩٠٦٦)، وأبو يعلى (١٤٥٣)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٥٣٩)، والبيهقي ٤/ ١١٣، والطبراني (٧٤١٧)، والبخاري في الصغير ١/ ١٦٨، والترمذي في العلل ١/ ٣٠٨.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21661، ترقيم محمد عوامة 20815)
(١) في [ز]: (مخالد).
(٢) في [ك]: (عن قيس عن مجالد).
(٣) هكذا في أكثر النسخ: (الصنابحي)، وفي [د]: (الصنابح) ويبدو أن الرواية هنا بإثبات الياء كما هي رواية أبي يعلى، وانظر: مسائل: أحمد برواية صالح (١٢/ ١٧١)، وتاريخ دمشق (٣٥/ ١٢٢)، وتهذيب الكمال (١٧/ ٢٨٤).
٢١٦٦٢ - حدثنا أبو بكر قال: نا يزيد بن هارون عن سعيد عن قتادة عن الحسن عن سمرة قال: نهى رسول اللَّه ﷺ (عن) (١) الحيوان بالحيوان نسيئة (٢).
Hazrat Samurah narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade giving one animal in exchange for another animal with a deferred payment.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21662
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21662، ترقيم محمد عوامة 20816)
(١) سقط من: [س].
(٢) منقطع حكمًا؛ الحسن مدلس، أخرجه أحمد (٢٠١٤٣)، وأبو داود (٣٣٥٦)، والترمذي (١٢٣٧)، والنسائي ٧/ ٢٩٢، وابن ماجه (٢٢٧٠)، والدارمي (٢٥٦٤)، وابن الجارود (٦١١)، والطحاوي ٤/ ٦٠، والطبراني (٦٨٤٩)، والبيهقي ٥/ ٢٨٨، والخطيب ٢/ ٣٥٤.
٢١٦٦٣ - حدثنا [أبو بكر قال: نا] (١) وكيع قال: نا ابن أبي ذئب عن يزيد ابن عبد اللَّه بن قسيط عن أبي الحسن (البراد) (٢) عن علي قال: لا يصلح الحيوان ⦗٣٦٩⦘ (بالحيوان) (٣) ولا (الشاة بالشاتين) (٤) إلا يدا بيد (٥).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that giving one animal in exchange for two animals, and one goat in exchange for two goats, is only permissible with immediate payment.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21663
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21663، ترقيم محمد عوامة 20817)
(١) سقط من: [س].
(٢) في [أ، ب]: (البرار).
(٣) في [أ، س، هـ]: (بالحيوانين).
(٤) في [ز]: (بالشاة الشاتين)، وفي [ك]: (بالشاة).
(٥) مجهول؛ لجهالة أبي الحسن البراد، وانظر: فتح الباب (١/ ٢٢٣) (١٨٤٥)، والحجة لمحمد ابن الحسن (٢/ ٨٨).
٢١٦٦٤ - حدثنا أبو بكر قال: نا [عبدة] (١) بن سليمان عن سعيد عن قتادة عن سعيد بن المسيب قال: سئل عمر عن الشاة بالشاتين إلى (الحيا) (٢) يعني (الخصب) (٣) فكره ذلك (٤).
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) was asked about giving two goats in exchange for one goat, and he considered it undesirable.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21664
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21664، ترقيم محمد عوامة 20818)
٢١٦٦٥ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن إسرائيل عن إبراهيم بن عبد الأعلى عن سويد بن غفلة قال: لا بأس بالفرس بالفرسين، والدابة بالدابتين (يدا بيد) (١).
Hazrat Suwaid bin Ghaflah (may Allah be pleased with him) narrates that there is no harm in giving two horses in exchange for one horse, and two mounts in exchange for one mount, with immediate payment.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21665
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21665، ترقيم محمد عوامة 20819)
٢١٦٦٦ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن (عيينة) (١) قال: سألت أيوب عن الثوب بالثوبين نسيئة قال: كان محمد يكرهه.
Hazrat Ibn Uyaynah (may Allah be pleased with him) says that I asked Ayyub (may Allah have mercy on him) whether it is permissible to give two garments in exchange for one garment on credit. He replied that Muhammad considered it disliked.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21666
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21666، ترقيم محمد عوامة 20820)
٢١٦٦٧ - حدثنا أبو بكر قال: نا عفان قال: نا حماد بن سلمة عن ثابت عن أنس (أن) (١) النبي ﷺ اشترى صفية بسبعة (أرؤس (٢).
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bought Hazrat Safiyyah (may Allah be pleased with her) in exchange for four slaves.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21667
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (١٣٦٥)، وأبو داود (٢٩٩٧)، وابن ماجه (٢٢٧٢). وأحمد (١٢٢٦٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21667، ترقيم محمد عوامة 20821)
٢١٦٦٨ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع قال: نا سفيان عن أبي (الوازع) (١) قال: سمعت ابن عمر يقول: من يبيعني بعيرا ببعيرين (٢) من يبيعني ناقة (بناقتين) (٣) (٤).
Hazrat Abu Wazi’ says that I heard Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) calling out: Who will sell me two camels in exchange for one camel? Who will sell me one she-camel in exchange for two she-camels?
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21668
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو الوازع هو زهير بن مالك الراسبي صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21668، ترقيم محمد عوامة 20822)
(١) في [أ، ب، ز، ك، ط]: (الوراع)، وفي [س]: (الورع).
٢١٦٧١ - حدثنا أبو بكر قال: نا ملازم بن عمرو عن زفر (بن) (١) يزيد عن أبيه قال: سألت أبا هريرة عن شراء الشاة بالشاتين إلى أجل (فنهاني) (٢) (وقال: لا) (٣) إلا يدا بيد (٤).
Hazrat Zufar bin Yazid's father narrates that I asked Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) about buying two goats in exchange for one goat for a specified period, so he forbade it and said that this is not permissible. However, if it is with immediate payment, then it is permissible.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21671
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21671، ترقيم محمد عوامة 20825)
(١) في [جـ]: (عن).
(٢) في [س]: (فنههما).
(٣) سقط من: [س].
(٤) مجهول؛ لجهالة زفر، وأخرجه مسدد كما في المطالب (١٣٨٠).