مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في احتكار الطعام
Hoarding food
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢١٦٠٣ - حدثنا حدثنا (أبو أسامة عن) (١) عبد (الرحمن) (٢) بن يزيد بن جابر ⦗٣٥٢⦘ قال: (نا) القاسم عن أبي (أمامة) (٣) قال: نهى رسول اللَّه ﷺ أن يحتكر الطعام (٤).
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade hoarding food.
٢١٦٠٤ - حدثنا يحيى بن سعيد القطان عن التيمي عن (أبي) (١) (نضرة) (٢) أبي سعيد مولى الأنصار عن عثمان بن عفان أنه نهى عن الحكرة (٣).
Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) forbade hoarding.
٢١٦٠٥ - حدثنا عبدة بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن محمد بن إبراهيم عن سعيد بن المسيب عن معمر بن (١) (نضلة) (٢) العدوي قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا يحتكر إلا خاطئ" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Ma'mar bin Nadlah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No one hoards except a sinner."
٢١٦٠٦ - حدثنا يحيى بن سعيد (القطان) (١) عن (يحيى) (٢) بن سعيد عن سعيد ⦗٣٥٣⦘ ابن المسيب عن ابن (عمر) (٣) قال: الحكرة خطيئة (٤).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Hoarding is a sin."
٢١٦٠٧ - حدثنا حفص بن غياث عن ليث عن عبيد اللَّه قال: قال عمر: من احتكر طعاما ثم تصدق برأس ماله والربح لم يكفر عنه (١).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Whoever hoards food and then gives away both the capital and the profit in charity, that will not be an expiation for him."
٢١٦٠٨ - حدثنا جرير عن ليث عن الحكم قال: أخبر عليُ برجل احتكر طعاما (بمائة ألف) (١)، فأمر به أن يحرق (٢).
Al-Hakam said that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was informed that a man had hoarded grain worth 100,000, and he ordered it to be burned.
٢١٦٠٩ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن الرواسي عن الحسن (بن) (١) الحكم عن عبد الرحمن بن قيس (قال:) (٢) قال (حبيش) (٣): (قد) (٤) (أحرق) (٥) (علي) (٦) على (بيادر) (٧) بالسواد كنت (احتكرتها) لو (تركها) (٨) ⦗٣٥٤⦘ (لربحت) (٩) (مثل) (١٠) عطاء الكوفة (١١).
Hubaysh said: "Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) burned my threshing-floors of grain in the Sawad, which I had hoarded. If he had left them, I would have made a profit from them equal to the stipends of Kufa."
٢١٦١٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن إبراهيم (بن) (١) مهاجر عن عبد اللَّه بن (باباه) (٢) عن (عبد اللَّه) (٣) بن عمرو قال: لا (يحتكر) (٤) إلا خاطئ (أو) (٥) (باغ) (٦) (٧).
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: "No one hoards except a sinner or a transgressor."
٢١٦١١ - حدثنا (عبيد اللَّه) (١) بن موسى عن الربيع (بن) (٢) حبيب عن نوفل ابن عبد الملك عن أبيه عن علي قال: نهى رسول اللَّه ﷺ عن الحكرة (بالبلد) (٣) (٤).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade hoarding in the city.
٢١٦١٢ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا الأصبغ بن (زيد) (١) الوراق قال: (نا) (٢) أبو (بشر عن أبي) (٣) (الزاهرية) (٤) عن كثير بن مرة الحضرمي عن ابن عمر عن النبي ﵇ (٥) قال: "من احتكر طعاما (أربعين) (٦) ليلة فقد برئ من اللَّه وبرئ اللَّه منه، أيّما أهل (عرصة) (٧) ظل فيهم (٨) امرؤ جائع فقد برئت منهم ذمة اللَّه" (٩) (١٠).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever hoards food for forty nights has become dissociated from Allah, and Allah Almighty has become dissociated from him. Any people of a locality among whom a man remains hungry, the protection of Allah is withdrawn from them."
