مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في الإشهاد على الشراء والبيع
Having witnesses to buying and selling
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢١٥٧٦ - حدثنا هشيم بن بشير عن سليمان التيمي قال: سألت الحسن عن ⦗٣٤٥⦘ قوله (تعالى) (١): ﴿وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ﴾ [البقرة: ٢٨٢]، (فقال) (٢): ألا ترى إلى قوله: ﴿فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا﴾ [البقرة: ٢٨٣]، إنه كان يرى أنه قد نسخ ما كان قبله.
Sulayman al-Taymi said: I asked al-Hasan about the verse of the Qur'an, "And take witnesses when you transact" [Al-Baqarah: 282], and he said: Do you not see this verse: "But if one of you trusts another" [Al-Baqarah: 283]? It is as if al-Hasan considered the verse requiring witnesses to be abrogated.
٢١٥٧٧ - حدثنا هشيم عن إسماعيل قال: (قلت) (١) للشعبي: أرأيت الرجل (يشتري) (٢) من الرجل (الشيء) (٣) حتم عليه أن يشهد، لا بد منه؟ قال: (لا) (٤)، (ألا) (٥) ترى إلى قوله: ﴿فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا﴾.
Isma'il said: I asked al-Sha'bi: When a man buys something, is it obligatory and necessary for him to take witnesses? He said: No. Do you not see this verse of the Qur'an: "But if one of you trusts another"? If you feel safe from one another, there is no harm.
٢١٥٧٨ - حدثنا محمد بن (مروان) (١) عن عبد الملك بن أبي نضرة عن أبيه عن أبي سعيد الخدري في قوله: (و) (٢) أشهدوا (٣) إذا تبايعتم)، قال: نسختها ﴿فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا﴾ (٤).
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that the verse of the Qur'an, "And take witnesses when you transact," was abrogated by "But if one of you trusts another."
٢١٥٧٩ - حدثنا وكيع عن أبي جعفر (الرازي) (١) عن الربيع بن أنس قال: رأيت صفوان بن محرز وأتى السوق ومعه درهم (زيف) (٢) فقال: من يبيعني عنبًا طيبًا (بدرهم) (٣) خبيث، فاشترى ولم يشهد.
Al-Rabi' bin Anas said: I saw Safwan bin Muhriz go to the market one day. He had a counterfeit dirham with him, and he said: Who will sell me good grapes for this one counterfeit dirham? He bought the grapes and did not take anyone as a witness.
٢١٥٨٠ - حدثنا ابن أبي زائدة عن العلاء بن المسيب قال: سمعت الحكم قرأ: ﴿فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا﴾ قال: نسخت هذه الشهود.
Al-Hakam said that the verse of the Qur'an, "But if one of you trusts another," abrogated the taking of witnesses.
٢١٥٨١ - حدثنا ابن أبي زائدة عن مجالد عن الشعبي قال: البيوع ثلاثة: بيع (بشهود) (١) و (كتاب) (٢)، وبيعٌ (٣) برهانٍ مقبوضة، وبيع بالأمانة، (و) (٤) قرأ آية الدين.
Al-Sha'bi said: Sales are of three kinds: a sale with witnesses and a written record, a sale with a pledge taken into possession, and a sale on trust. Then he recited the verse of debt.
٢١٥٨٢ - حدثنا يحيى بن (سعيد) (١) القطان عن (شعبة) (٢) عن فراس عن الشعبي عن أبي بردة عن أبي موسى قال: ثلاثة لا (تستجاب) (٣) لهم دعوة: رجل آتى سفيها وقال اللَّه: ﴿(وَ) (٤) لَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ﴾ [النساء: ٥]، ورجل ⦗٣٤٧⦘ كانت عنده امرأة سيئة (الخلق) (٥) فلم يفارقها ولم يطلقها، ورجل اشترى ولم يشهد (٦).
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: The supplication of three people will not be accepted: one who gives his wealth to a foolish person, and Allah Almighty says: Do not give your wealth to the foolish [Al-Nisa: 5]; second, a man who has an ill-mannered wife but neither divorces her nor separates from her; and third, a man who buys something and does not take witnesses.
٢١٥٨٣ - حدثنا وكيع عن حماد بن زيد عن (ابن) (١) أبي نجيح عن مجاهد قال: ثلاثة لا (يستجاب) (٢) لهم دعوة: رجل يدعو على امرأته وعلى مملوكه، ورجل يبيع ويشتري ولا يشهد.
Mujahid said: There are three people whose supplication is not accepted: one who invokes evil upon his wife, second, one who invokes evil upon his slave, and third, a man who buys and sells without taking witnesses.
٢١٥٨٤ - حدثنا هشيم عن عوف عن ابن سيرين أنه كان يقول (١): (يشهد) (٢) إذا باع وإذا اشترى.
Ibn Sirin said that a man should take witnesses when buying and selling.
٢١٥٨٥ - [حدثنا هشيم عن (جويبر) (١) عن الضحاك أنه كان يقول: يشهد إذا باع و (إذا) (٢) اشترى] (٣).
Al-Dahhak said that a man should take witnesses when buying and selling.
