٢١٣٠٢ - حدثنا وكيع عن هشام الدستوائي عن قتادة عن (بشير) (١) بن (نَهِيك) (٢) عن أبي (هريرة) (٣) قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا أفلس الرجل فوجد (٤) سلعته قائمة بعينها فهو أحق بها من الغرماء" (٥).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If a man becomes bankrupt and someone finds his own goods there intact, he is more entitled to them than the creditors."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21302
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21302، ترقيم محمد عوامة 20471)
(١) في [ط]: (بشر).
(٢) في [س]: (ظيك).
(٣) في [س]: (هرهرة).
(٤) في [هـ، س]: زيادة (الرجل).
(٥) منقطع حكمًا؛ قتادة مدلس، وقد صرح قتادة بسماع الحديث من النضر بن أنس عن بشير كما عند البيهقي ٦/ ٤٦، وأبي عوانة (٥٢٢٧)، وأحمد ٢/ ٤٦٨ (١٠٠٤٩)، والحديث أخرجه عبد الرزاق (١٥١٥٩)، ومسلم (١٥٥٩)، وبنحوه عند البخاري (٢٤٥٢).
٢١٣٠٣ - حدثنا ابن عيينة وعبدة بن سليمان عن يحيى بن سعيد عن أبي بكر (ابن محمد) (١) (بن عمرو) (٢) بن حزم عن عمر بن عبد العزيز أن أبا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث (أخبره) (٣) عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من وجد ماله بعينه عند رجل قد أفلس فهو أحق به من غرمائه" (٤).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The person whose property is still intact with a man who has become bankrupt is more entitled to it than the creditors."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21303
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٤٠٢)، ومسلم (١٥٥٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21303، ترقيم محمد عوامة 20472)
٢١٣٠٤ - (حدثنا) (١) إسماعيل بن إبراهيم (عن) (٢) عوف قال: قرئ علينا كتاب عمر بن عبد العزيز: أيما رجل أفلس فأدرك رجلٌ مالَه بعينه فهو أحق (به) (٣) من سائر الغرماء، إلا أن يكون اقتضى من ماله شيئًا فهو أسوة الغرماء. قضى بذلك رسول اللَّه ﷺ (٤) (٥).
Awf said: A letter of Umar bin Abd al-Aziz was read out to us, in which it was written: If a person becomes bankrupt and he has someone's goods with him, still intact, that person is more entitled to them than the rest of the creditors, unless he has already collected something of his money, in which case he is on a par with the creditors. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave this very ruling.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21304
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، عمر بن عبد العزيز تابعي، وأخرجه البخاري (٢٤٠٢)، ومسلم (١٥٥٩) من طريق عمر بن عبد العزيز عن أبي بكر بن عبد الرحمن عن أبي هريرة كما في الذي قبله.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21304، ترقيم محمد عوامة 20473)
٢١٣٠٥ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن برد عن مكحول أنه قال: في المفلس يجد عنده (١) الرجلُ متاعهَ بعينه قال: إن كان أخذ من ثمنه شيئًا فهو أسوة الغرماء وإلا فهو له.
Makhul said: If a person's goods are found intact with someone who has become bankrupt, they are his, unless he has already taken something of their price, in which case he is on a par with the creditors.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21305
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21305، ترقيم محمد عوامة 20474)
٢١٣٠٨ - حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب عن الشعبي أنه أتاه رجل [فقال: (إني) (١) (دفعت) (٢)] (٣) إلى رجل مالا مضاربة، فانطلق حتى إذا ⦗٢٧٧⦘ بلغ حلوان مات، فانطلقت (فوجدت) (٤) (كيسي) (٥) بعينه، فقال عامر: ليس لك دون الغرماء.
A man came to al-Sha'bi and asked: "I gave a man some money for mudarabah (a profit-sharing venture). He set out on a trading journey and died at Hulwan. I went after him and saw that the purse I had given him was there intact." Amir (al-Sha'bi) said: "You cannot take it to the exclusion of the creditors."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21308
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21308، ترقيم محمد عوامة 20477)
٢١٣٠٩ - حدثنا هشيم عن عمرو بن دينار عمن حدثه عن أبي هريرة قال: من وجد عين ماله عند رجل قد أفلس فهو أحق به ممن سواه (١).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: Whoever finds his own property intact with a man who has become bankrupt is more entitled to it than anyone else.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21309
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21309، ترقيم محمد عوامة 20478)
٢١٣١٠ - حدثنا وكيع عن هشام الدستوائي (عن قتادة عن خلاس) (١) عن علي قال: إذا أفلس وسلعته قائمة بعينها فهو أسوة الغرماء (٢).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: If a person's goods are found intact with someone who has become bankrupt, he is on a par with the creditors.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21310
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21310، ترقيم محمد عوامة 20479)
(١) في [أ، ب، جـ، ز، س، ك، هـ]: (عن خلاس عن قتادة)، وانظر: مصنف عبد الرزاق (١٥١٧٠)، وكتب التراجم.