مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الصيد
Book of Hunting
في وسم الدابة، وما ذكروا فيه
Branding animals, and what they mentioned on it
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢١١٠٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي الزبير عن جابر أن النبي ﷺ مر على حمار يوسم في وجهه (فقال) (١): "ألم أنه عن هذا؟ لعن اللَّه من فعل هذا" (٢).
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a donkey that had been branded on its face. He said: "Did I not forbid doing this? Allah has cursed the one who does this."
٢١١٠٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن سماك عن عكرمة قال: نهى رسول اللَّه ﷺ أن يضرب وجه الدابة (١).
Ikrimah said: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade striking an animal on its face.
٢١١٠٨ - [حدثنا وكيع عن حنظلة عن سالم عن أبيه أنه كره أن تعلَّم الصورة] (١) (٢).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that branding the face is disliked (makruh).
٢١١٠٩ - [حدثنا وكيع عن حنظلة عن سالم عن أبيه قال: نهى رسول اللَّه ﷺ أن تضرب الصورة] (١) (٢).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade striking the face.
٢١١١٠ - حدثنا علي بن مسهر عن (ابن) (١) أبي ليلى عن عطية عن أبي سعيد قال: (رآني) (٢) رسول اللَّه ﷺ على حمار موسوم بين عينيه فكره ذلك وقال فيه قولًا شديدًا (٣).
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) saw me riding a donkey that had been branded between its eyes. He disapproved of this and spoke severely about it.
٢١١١١ - حدثنا علي بن مسهر عن ابن (جريج) (١) عن أبي الزبير عن جابر قال: نهى رسول اللَّه ﷺ عن الضرب في الوجه، ((و) (٢) عن ⦗٢٢٩⦘ الوسم في الوجه) (٣) (٤).
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade striking the face and branding the face.
٢١١١٢ - حدثنا ابن فضيل عن الأعمش عن إبراهيم قال: قال عمر: لا يلطم الوجه (أو) (١) لا يوسم (٢).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: The face is neither to be slapped nor branded.
٢١١١٣ - حدثنا ابن علية عن خالد عن عكرمة قال: نهى عن وسمها في (وجهها) (١).
Ikrimah said: Branding on the face has been forbidden.
٢١١١٤ - حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: يكره أن (توسم) (١) العجماء على خدها، أو (تلطم) (٢)، أو (تجر) (٣) برجلها (إلى مذبحها) (٤).
Ibrahim said: It is disliked (makruh) to brand an animal on its face, or to strike it on the face, or to drag it by its leg to the place of slaughter.
٢١١١٥ - حدثنا وكيع عن الأوزاعي عن يحيى بن أبي كثير قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لكل شيء (حرمة) (١)، وحرمة البهائم وجوهها" (٢).
It is narrated from Yahya bin Abi Kathir that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Everything has something that deserves respect, and what deserves respect in animals is their faces."
