مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الصيد
Book of Hunting
ما ينهى عن أكله من الطير والسباع؟
What is forbidden to eat among birds and beasts of prey
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢١٠٤٣ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري (عن أبي إدريس) (١) عن أبي ثعلبة قال: نهى رسول اللَّه ﷺ عن أكل كل ذي ناب من السباع (٢).
Sayyiduna Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade eating every animal with fangs.
٢١٠٤٤ - حدثنا أبو أسامة عن عبد الرحمن بن (يزيد) (١) (بن) (٢) جابر قال: نا القاسم ومكحول عن أبي أمامة أن رسول اللَّه ﷺ نهى يوم خيبر عن كل ذي ناب من السباع (٣).
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade, during the expedition of Khaybar, eating animals with fangs.
٢١٠٤٥ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة (عن) (١) محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة أن رسول اللَّه ﷺ حرم يوم خيبر كل ذي (ناب) (٢) من السباع (٣).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), during the expedition of Khaybar, forbade eating every animal with fangs.
٢١٠٤٦ - حدثنا هشيم (عن) (١) أبي بشر عن ميمون بن مهران عن ابن ⦗٢١٢⦘ عباس قال: نهى عن كل (ذي) (٢) ناب من السباع وعن كل ذي مخلب من الطير (٣).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade eating every animal with fangs and every bird that hunts with talons.
٢١٠٤٧ - حدثنا (هاشم) (١) بن القاسم عن عكرمة بن عمار عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن جابر قال: حرم رسول اللَّه ﷺ يوم خيبر كل ذي ناب من السباع، وكل ذي مخلب من الطير (٢).
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), on the day of Khaybar, forbade eating every animal with fangs and every bird that hunts with talons.
٢١٠٤٨ - [حدثنا يحيى بن آدم عن أبي عوانة عن أبي بشر عن ميمون بن مهران عن ابن عباس قال: نهى رسول اللَّه ﷺ عن كل ذي ناب من السباع، وعن كل ذي مخلب من الطير] (١) (٢).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade eating every animal with fangs and every bird that hunts with talons.
٢١٠٤٩ - حدثنا (أبو) (١) أسامة عن ابن عون عن محمد قال: كانوا يكرهون كل ذي مخلب من الطير وكل سبع (ذي ناب) (٢).
Muhammad (Ibn Sirin) said: The early generations used to dislike (eating) birds that hunt with talons and animals with fangs.
٢١٠٥٠ - حدثنا أبو الأحوص عن منصور عن إبراهيم قال: كانوا يكرهون من ⦗٢١٣⦘ الطير ما أكل (الجيف) (١).
Ibrahim (al-Nakha'i) said: The early generations used to regard birds that eat carrion as disliked (makruh).
٢١٠٥١ - حدثنا (أبو بكر) (١) (قال) (٢): نا عبد الرحيم عن ليث عن مجاهد قال: كل شيء (لقط) (٣) من الطير فليس به بأس، وكل شيء نهش بمنقاره أو أخذ (بمخلبه) (٤) فكان يكره (لحمه) (٥)، وكان يكره لحم (الصرد) (٦).
Mujahid said: A bird that pecks (its food) is entirely lawful. One that hunts with its beak and talons is disliked. He used to consider the meat of the shrike disliked.
٢١٠٥٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن (أبي) (١) نجيح قال: قلت لمجاهد إن اليهود لا يأكلون (من) (٢) الطير (إلا) (٣) ما لقط، قال: فأعجب ذلك (مجاهدًا) (٤).
Ibn Abi Najih said: I said to Mujahid that the Jews eat only those birds that peck (their food). Mujahid liked this.
٢١٠٥٣ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن يحيى بن سعيد عن القاسم قال: كانت عائشة إذا سئلت عن كل ذي ناب من السباع، وكل ذي مخلب من الطير قالت: ﴿قُلْ لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا (عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ) (١)﴾، ثم تقول: إن ⦗٢١٤⦘ (البرمة) (٢) (لتكون) (٣) فيها (الصفرة) (٤) (٥).
Al-Qasim said: When Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was asked about animals with fangs and birds with talons, she would recite this verse: "Say: I do not find in what has been revealed to me anything forbidden to one who would eat it." Then she would say: The cooking pot would have yellowness in it.
٢١٠٥٤ - حدثنا وكيع عن معمر عن موسى عن أبي جعفر أنه كره أكل سباع الطير وسباع الوحش.
Abu Ja'far considered eating predatory birds and predatory wild beasts disliked.
