٢٠٧٥٦ - حدثنا أبو بكر قال: نا محمد بن فضيل عن (مجالد) (١) عن الشعبي ⦗١٤١⦘ عن عدي بن حاتم قال: قلت: يا رسول اللَّه إنا قوم نصيد فما يحل لنا (مما) (٢) يحرم علينا؟ قال: "يحل لكم ما علمتم من الجوارح مكلبين تعلمونهن مما علمكم اللَّه فكلوا مما أمسكن عليكم واذكروا اسم اللَّه عليه" قال: قلت: وإن قتل؟ قال: "وإن قتل" قال: "وإن خالطها كلاب (أخر) (٣) فلا تأكل حتى تعلم أن كلبك هو الذي أخذه" (٤).
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah! We are a people who hunt; what is lawful for us and what is forbidden? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever the hunting animals that you train, teaching them from what Allah has taught you, catch for you, eat of it, provided that you mentioned the name of Allah over it when sending it." I said: Even if it kills it? He said: "Yes, even if it kills it." Then he (peace and blessings be upon him) said: "If other dogs join your dog, you may not use that game until you know that it was your dog that caught it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 20756
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف مجالد، أخرجه أحمد (١٨٢٥٨)، وأبو داود (٢٨٥١)، والترمذي (١٤٧٥)، والحميدي (٩١٧)، والطبراني ١٧/ (١٤٦)، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ٢/ ١٤٥، والبيهقي ٩/ ٢٣٥، وأصله بنوع اختلاف أخرجه البخاري (٥٤٧٥)، ومسلم (١٩٢٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20756، ترقيم محمد عوامة 19946)
٢٠٧٥٧ - حدثنا أبو بكر قال: نا عباد بن العوام عن (جميل) (١) بن زيد قال: سألت ابن عمر عن صيد الكلاب فقال: أليست مقلدة؟ قال: (قلت) (٢): (بلى) (٣) انطلقت أقودها! قال: أكلها تقود؟ قال: قلت: منها ما أقود ومنها ما يتبعني، قال: إذا رأيت الصيد و (خلعت) (٤) كلبك، وذكرت اسم اللَّه، فكل ما (أصاد) (٥)، (وأما الكلب) (٦) التابع فإن اخذه فلا (تلبس) (٧) به إلا أن (تجده) (٨) حيًا فتذبحه، وإما أن ⦗١٤٢⦘ يفرسه كلب لم ترسله (فقتله) (٩) (فذلك) (١٠) حرام (١١).
Jamil bin Zayd (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about the game of dogs. He said: Are they not collared? I said: Of course! I set out leading them. He said: Do you lead all of them? I said: Some of them I lead, and some of them follow me. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: When you see game, release your dog and mention the name of Allah, then eat whatever it catches. As for the dog that follows you, if it catches the game, have nothing to do with it, unless you find it alive and slaughter it. And if a dog that you did not send mauls it and kills it, that is forbidden.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 20757
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف جميل بن زيد.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20757، ترقيم محمد عوامة 19947)
(١) في [جـ]: (حميد).
(٢) سقط من: [ط].
(٣) في [س]: (بل)، وسقط من: [هـ].
(٤) في [أ، ب]: (خلفت).
(٥) في [جـ]: (صاد).
(٦) في [أ، ب، ز، ط، ك]: (أما الكلب)، وفي [س]: (في الكلب)، وفي [هـ]: (وا بالكلب).
٢٠٧٥٨ - حدثنا أبو بكر قال: (نا) (١) أبو بكر عن أسامة بن زيد قال: سألت القاسم عن الرجل يرسل الكلب المعلم؛ فيأخذ الصيد فيقتله؛ فيجد معه كلابًا غير معلمة؛ قال: إن كان يعلم أن كلبه المعلم (قتله) (٢) فليأكل، وإن شك فلا يدري لعل غير الكلب شركه فلا يأكل.
Usamah bin Zayd (may Allah have mercy on him) said: I asked al-Qasim (may Allah have mercy on him): If a man sends his trained dog after game and it catches the game and kills it, but the man finds some untrained dogs with his dog, what is the ruling? Al-Qasim said: If he knows that his trained dog killed it, he may eat it; and if he is in doubt that some other dog may have joined it in killing it, he should not eat it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 20758
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20758، ترقيم محمد عوامة 19948)