مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الطلاق
Book of Divorce
ما قالوا في الخلع يكون دون السلطان؟
Khul without the ruler
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٩٥٠١ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن شعبة عن الحكم عن خيثمة قال: أتى (بشر) (١) بن مروان في خلع كان بين رجل و (امرأة) (٢) فلم (يجزه) (٣)، فقال له عبد اللَّه ابن (شهاب) (٤) الخولاني: شهدت عمر بن الخطاب أتي في خلع كان بين ⦗٢٨٠⦘ رجل وامرأته فأجازه (٥).
Khaythamah (may Allah have mercy on him) said: A case of khul' between a husband and wife was brought to Bishr bin Marwan, and Bishr did not permit it. So Abdullah bin Shihab al-Khawlani (may Allah have mercy on him) said to Bishr: I was present with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) when a case of khul' was brought to him, and he permitted it.
١٩٥٠٢ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن شعبة عن الحكم عن الشعبي أن شريحًا أجاز خلعا دون السلطان.
Shurayh (may Allah have mercy on him) permitted khul' without the involvement of the ruler.
١٩٥٠٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن عليه عن أيوب عن نافع عن الربيع بنت معوذ (بن) (١) (عفراء) (٢) أن عمها (خلعها) (٣) من زوجها -وكان يشرب الخمر- دون عثمان فأجاز ذلك عثمان (٤).
Nafi' (may Allah have mercy on him) said: The paternal uncle of Sayyidah al-Rubayyi' bint Mu'awwidh (may Allah be pleased with her) obtained a khul' for her from her husband; her husband used to drink wine. They obtained this khul' without the involvement of the Commander of the Faithful, Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), but Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) declared it valid.
١٩٥٠٤ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن إدريس عن هشام (عن) (١) ابن سيرين قال: الخلع جائز دون السلطان.
Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) said: Khul' is valid even without the ruler.
١٩٥٠٥ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري أنه قال: الخلع جائز دون السلطان.
Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: Khul' is valid even without the ruler.
١٩٥٠٦ - حدثنا أبو بكر قال: نا الثقفي عن يحيى بن (سعيد) (١) سمعه يقول: يختلعون عندنا دون السلطان، فإذا رفع إلى السلطان أجازه.
Yahya bin Sa'id (may Allah have mercy on him) said: Among us, people used to carry out khul' without the ruler, and when the matter was brought before the ruler, he too would permit it.
