١٩٢٨٧ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن عبد الرحمن بن يزيد المكي عن سالم والقاسم وعبيد اللَّه بن عبد اللَّه بن عمر قالوا: قال عمر: إنما الطلاق بيد من يحل له الفرج (١).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: The right of divorce belongs to the one for whom the private part is lawful.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19287
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19287، ترقيم محمد عوامة 18586)
١٩٢٨٨ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد اللَّه بن مبارك عن (أبي) (١) سعيد بن (عوذ) (٢) قال: سمعت سعيد بن جبير سأله رجل فقال: أنكحت (عبدي أمتي) (٣) ثم أردت أن أفرق بينهما، قال: ليس لك (ذلك) (٤).
Abu Sa'id bin Awdh (may Allah have mercy on him) said: A man asked Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him): I married my slave-girl to my slave, then I thought to separate the two of them; may I do that? He said: You may not do that.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19288
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19288، ترقيم محمد عوامة 18587)
١٩٢٩١ - حدثنا أبو بكر قال: نا الفضل بن دكين عن مبارك بن فضالة عن إبراهيم (١) أبي إسماعيل عن علي وعبد الرحمن بن عوف وحذيفة (قالوا) (٢): في العبد يتزوج بإذن مواليه: (الطلاق) (٣) بيد العبد (٤).
Sayyiduna Ali, Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf and Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with them) said: If a slave married with his master's permission, the power of divorce lies with the slave.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19291
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19291، ترقيم محمد عوامة 18590)
(١) في [أ، ب، س، ط، هـ]: زيادة (بن)، انظر الكنى والأسماء ١/ ٥٢، وشرح معاني الآثار ٢/ ٧٤، والاستغناء (٣٦٦)، والتاريخ الكبير ١/ ٣١٤، ومعجم الطبراني الكبير (١٠٤٣٨).
١٩٢٩٢ - حدثنا أبو بكر قال: نا معتمر عن ليث عن عطاء وطاوس ومجاهد قالوا: (إذا) (١) كانت المملوكة لغيره أو كانت (عنده) (٢) وقد أذن له أن يتزوجها فالطلاق بيد المملوك.
Ata, Tawus and Mujahid (may Allah have mercy on them) said: If the slave-girl belongs to someone else, or she belongs to the slave's own master, and the master has given the slave permission to marry her, then the right of divorce lies with the slave.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19292
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19292، ترقيم محمد عوامة 18591)
١٩٢٩٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا أبو أسامة عن هشام بن عروة قال: قلت لأبي الرجل ينكح مملوكه مملوكته هل يصلح له (أن) (١) ينزعها منه بغير طيب نفس منه؟ قال: بئس ما صنع.
Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him) said: I asked my father: If a man marries his slave-girl to his slave, may he separate the two without the slave's consent? He said: If he does that, he does a very evil thing.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19293
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19293، ترقيم محمد عوامة 18592)
١٩٢٩٤ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن علية عن يونس عن الحسن أنه كان يقول: إذا نكح العبد بإذن سيده فإن الطلاق بيد العبد، إن شاء طلق وإن شاء أمسك.
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said: If a slave married with his master's permission, the power of divorce lies with the slave; if he wishes he may divorce, and if he wishes he may keep her.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19294
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19294، ترقيم محمد عوامة 18593)
١٩٢٩٥ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن علية عن أيوب قال: قلت لسعيد بن جبير: إن جابر بن زيد كان يقول: إذا زوج السيد فإن الطلاق بيده، فقال: (كذب) (١) جابر ابن زيد.
Ayyub (may Allah have mercy on him) said: I said to Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him): Jabir bin Zayd (may Allah have mercy on him) used to say that when the master has married off the slave, the right of divorce belongs to him. Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) said: Jabir bin Zayd was wrong.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19295
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19295، ترقيم محمد عوامة 18594)
١٩٢٩٧ - حدثنا أبو بكر قال: نا حاتم (١) بن وردان عن برد عن مكحول قال: إذا تزوج العبد بإذن مولاه فطلاقه بيد العبد، ليس (للسيد) (٢) أن يُطلَّق عنه.
Makhul (may Allah have mercy on him) said: When a slave marries with his master's permission, the right of divorce lies with the slave. The master may not divorce on his behalf.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19297
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19297، ترقيم محمد عوامة 18596)
(١) في [أ، ب، ط]: (قال: حدثنا)، وفي [ط]: (قال: أخبرنا).
١٩٢٩٨ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري قال: إذا (زوج) (١) الرجل عبده (أو) (٢) أذن له في (التزويج) (٣) فإن الطلاق بيد العبد.
Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: If the master married off his slave or gave him permission to marry, the right of divorce lies with the slave.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19298
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19298، ترقيم محمد عوامة 18597)
١٩٢٩٩ - حدثنا أبو بكر قال: نا أبو أسامة عن جويبر عن الضحاك قال: من زوج عبده (أمته) (١) بمهر (وبينة) (٢) لا يصلح له أن ينزعها منه، ولا يحل له فرجها حتى يموت.
Al-Dahhak (may Allah have mercy on him) said: Whoever marries his slave to his own slave-girl with a dowry and in the presence of witnesses may not take her away from him, and her private part is not lawful for him until he (the slave) dies.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19299
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19299، ترقيم محمد عوامة 18598)
١٩٣٠٠ - [حدثنا أبو بكر قال: نا (عبيدة) (١) بن حميد عن (عبيد اللَّه) (٢) عن نافع عن ابن عمر قال: إذا أذن السيد لعبده أن يتزوج فالطلاق بيد العبد] (٣) (٤).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: When the master gives his slave permission to marry, the power of divorce lies with the slave.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19300
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19300، ترقيم محمد عوامة 18599)
(١) في [ك]: (عبيده)، وفي [أ، جـ، ط]: (عبده).
(٢) في [ط]: ورد (عبيد)، وفي [س]: (عبد اللَّه عن نافع).
١٩٣٠١ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد الوهاب عن سعيد عن قتادة عن أنس بن مالك وابن عباس وجابر بن عبد اللَّه أنهم قالوا: الطلاق بيد (السيد) (١) (٢).
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: The right of divorce belongs to the master.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19301
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19301، ترقيم محمد عوامة 18600)
(١) في [أ، جـ، ط، ك]: (السبيد)، في [س، هـ]: (العبد)، وانظر: مصنف عبد الرزاق ١٢٩٦٠، ١٢٩٧٢، وسنن سعيد بن منصور (٨٠٧)، والمحلى ٩/ ٤٧٠، والاستذكار ٦/ ١٢٥ و ٥/ ٥١٥، وتفسير القرطبي ٥/ ١٤٢.
(٢) أثر أنس صحيح، وأثر ابن عباس وجابر منقطع؛ قتادة لا يروي عنهم.
١٩٣٠٢ - حدثنا أبو بكر قال: نا أبو خالد الأحمر عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب قال: إذا زوجت عبدك أمتك، ثم بعته فليس لك أن (تمنعه) (١).
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: When you have married your slave-woman to your slave and then sold the slave, you may not prevent him from coming to his wife.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19302
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19302، ترقيم محمد عوامة 18601)
١٩٣٠٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبدة بن سليمان عن سعيد عن قتادة عن ⦗٢٣٤⦘ (سعيد) (١) ابن المسيب والحسن (قالا) (٢): إذا تزوج العبد بإذن سيده فالطلاق بيد العبد.
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) and al-Hasan (may Allah have mercy on him) said: When a slave marries with his master's permission, the right of divorce belongs to the slave.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19303
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19303، ترقيم محمد عوامة 18602)