١٩١٩٠ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد الأعلى عن سعيد عن مطر عن عطاء عن عائشة (أنها) (١) قالت: يمين (٢).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that if a person says to his wife, "You are forbidden to me," then this is considered as an oath.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19190
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19190، ترقيم محمد عوامة 18498)
١٩١٩١ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد الأعلى عن سعيد عن قتادة عن عكرمة عن ابن عباس (وعن جابر بن زيد وسعيد بن جبير وسعيد بن المسيب وسليمان بن يسار) (١) أنهم قالوا: الحرام يمين (٢).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), Hazrat Jabir bin Zaid, Hazrat Saeed bin Jubair, Hazrat Saeed bin Musayyib, and Hazrat Sulaiman bin Yasar (may Allah have mercy on them) say that if a person says to his wife, "You are forbidden to me," then this is considered as an oath.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19191
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ وأخرجه البخاري (٥٢٦٦)، ومسلم (١٤٧٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19191، ترقيم محمد عوامة 18499)
١٩١٩٢ - [حدثنا أبو بكر قال: نا عبد الأعلى عن (سعيد) (١) عن مطر عن أبي سلمة قال: ما أبالي إياها حرمت أو (ماء فراتا) (٢)] (٣).
Hazrat Abu Salamah (may Allah have mercy on him) says that declaring a woman unlawful (haram) and declaring the water of the Euphrates unlawful (haram) is the same.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19192
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19192، ترقيم محمد عوامة 18500)
(١) في [ز]: (سعد).
(٢) في [أ]: (أو فراتا)، وفي [ب، س]: (قرامًا)، وفي [هـ]: (أو قرابًا).
١٩١٩٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد الأعلى عن سعيد عن قتادة عن عطاء وطاوس قالا: يمين.
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) and Hazrat Tawus (may Allah have mercy on him) say that if a person says to his wife, "You are forbidden to me," then this is considered as an oath.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19193
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19193، ترقيم محمد عوامة 18501)
١٩١٩٤ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن علية عن أيوب عن أبي قلابة قال: قال (أناس) (١): ثلاث وقال آخرون: كفارة يمين، وأنا أرى عليه كفارة الظهار.
Hazrat Abu Qalabah (may Allah have mercy on him) says that some people say that declaring the wife as forbidden results in three divorces, and some say that expiation for an oath must be given, whereas in my opinion, expiation for zihar must be given.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19194
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19194، ترقيم محمد عوامة 18502)
١٩١٩٥ - حدثنا أبو بكر قال: نا حفص بن غياث عن يحيى بن سعيد (١) عن سعيد.
Hazrat Saeed (may Allah have mercy on him) and Hazrat Abu Ja'far (may Allah have mercy on him) say that if a person says to his wife, "You are forbidden to me," then this is considered as an oath.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19195
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19195، ترقيم محمد عوامة 18503)
١٩١٩٧ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن علي بن مبارك عن يحيى بن أبي كثير قال: حدثني من لا أتهم عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: الحرام يمين، ﴿قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ﴾ (١).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that if a person says to his wife, "You are forbidden to me," then this is in the ruling of an oath, and Allah Almighty has prescribed expiation for oaths upon you.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19197
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19197، ترقيم محمد عوامة 18504)
١٩١٩٨ - [حدثنا أبو بكر قال: نا الثقفي عن برد عن (مكحول) (١) (وسليمان) (٢) ابن (يسار) (٣) قالا: (الحرام) (٤) يمين] (٥).
Hazrat Mak'hool (may Allah have mercy on him) and Hazrat Sulaiman bin Yasar (may Allah have mercy on him) say that if a person says to his wife, "You are forbidden to me," then this is in the ruling of an oath.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19198
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19198، ترقيم محمد عوامة 18505)
١٩٢٠٠ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد الرحيم بن سليمان عن جويبر عن الضحاك أن أبا بكر وابن مسعود قالوا: من قال لامرأته: هي عليّ حرام فليست عليه بحرام وعليه كفارة يمين (١).
Hazrat Abu Bakr, Hazrat Umar, and Hazrat Ibn Masood (may Allah be pleased with them) say that if a person says to his wife, "You are forbidden to me," she will not become forbidden; rather, the expiation of an oath will be obligatory upon him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19200
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19200، ترقيم محمد عوامة 18507)
(١) منقطع ضعيف جدًا؛ جويبر متروك، والضحاك لا يروي عن أبي بكر.
١٩٢٠٢ - حدثنا أبو بكر قال: نا يعلى (عن) (١) إسماعيل قال: قال عامر: زعم أناس أن عليًا كان يجعلها عليه حراما حتى تنكح زوجًا غيره واللَّه ما قالها علي قط (ولأنا) (٢) أعلم بها من الذي قالها؟ إنما قال: ما أنا بمُحلها (٣) ولا بمحرمها عليه (إن شاء فليتقدم) (٤) وإن شاء فليتأخر (٥).
Hazrat Amir, may Allah have mercy on him, says that people think that Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, held the view that if a man declares his wife forbidden to himself, then three divorces take place, and the woman does not become lawful for that husband until she marries another man. By God! Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, never said such a thing, nor do I know of anyone who held this opinion. Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, said that I neither declare it lawful nor unlawful; if he wishes, he may proceed, and if he wishes, he may delay.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19202
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19202، ترقيم محمد عوامة 18509)
١٩٢٠٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد السلام بن حرب عن خصيف عن سعيد بن جبير في الرجل يقول لامرأته: أنت عليّ حرام قال: يعتق رقبة وإن قال ذلك لأربع فأربع رقاب.
Hazrat Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) says that if a person says to his wife, "You are forbidden to me," then he should free one slave, and if he says this to four wives, then he should free four slaves.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19203
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19203، ترقيم محمد عوامة 18510)