مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب النكاح
Book of Marriage
في المغيرة وما ذكر فيها
Jealousy, and what is mentioned about it
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٨٦٤٦ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد اللَّه بن نمير وأبو معاوية عن الأعمش عن شقيق عن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا أحد أغير من اللَّه، ولذلك حرم الفواحش ما ظهر (منها) (١) وما بطن" (٢).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no one with more ghayrah (protective jealousy) than Allah Almighty; that is why He has forbidden every kind of indecency, open and hidden."
١٨٦٤٧ - حدثنا الحسين بن علي عن زائدة عن عبد الملك بن عمير عن وراد عن المغيرة بن شعبة (أن) (١) النبي ﷺ قال: " (أتعجبون) (٢) من غيرة سعد؟ فواللَّه لأنا أغير من سعد، (واللَّه) (٣) أغير مني، (ولأجل) (٤) غيرةِ اللَّه حرَّم الفواحش ما ظهر منها وما بطن" (٥).
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Are you amazed at the ghayrah (protective jealousy) of Sa'd (may Allah be pleased with him)? I have more ghayrah than Sa'd (may Allah be pleased with him), and Allah Almighty has more ghayrah than me. Because of His ghayrah, Allah Almighty has forbidden every kind of indecency, open and hidden."
١٨٦٤٨ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) قال: نا الحجاج بن أبي عثمان عن يحيى ⦗٨٠⦘ ابن أبي كثير عن محمد بن إبراهيم عن ابن عتيك الأنصاري عن أبيه قال: قال نبي اللَّه ﷺ: "من الغيرة ما يحب اللَّه ومنها ما يبغض اللَّه، فأما الغيرة التي يحب (اللَّه) (٢) فالغيرة في (الريبة) (٣)، وأما الغيرة التي يبغض اللَّه فالغيرة في غير (ريبة) (٤) " (٥).
Ibn Atik al-Ansari narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is a kind of ghayrah (protective jealousy) that Allah Almighty loves, and a kind that Allah Almighty has declared disliked. The ghayrah that Allah loves is ghayrah where there is suspicion and disobedience, and the ghayrah that Allah dislikes is ghayrah without suspicion or disobedience."
١٨٦٤٩ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن (أبي) (١) الأحوص قال: قال عبد اللَّه: (احبسوا) (٢) النساء في (البيوت) (٣) فإن النساء عورة، وإن المرأة إذا خرجت من بيتها (استشرفها) (٤) الشيطان وقال لها: إنك لا تمرين (بأحد) (٥) إلا أعجب بك (٦).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Keep women in their homes, for a woman is something to be covered. When a woman goes out of her house, Satan eyes her and says to her: "You do not pass by anyone without captivating him."
١٨٦٥٠ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن (حارثة) (١) بن ⦗٨١⦘ (مضرب) (٢) قال: قال عمر: استعينوا على النساء (بالعري) (٣)، إن (إحداهن) (٤) إذا كثرت ثيابها وحسنت زينتها أعجبها الخروج (٥).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Seek help in keeping women (at home) by keeping them with few clothes, for when one of them has many clothes and fine adornment, she likes to go out.
١٨٦٥١ - حدثنا عبد اللَّه بن رجاء عن محمد بن عجلان عن سمي عن أبي بكر ابن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام قال: كل شيء من المرأة عورة حتى ظفرها.
Abu Bakr bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) said that everything of a woman is to be covered, even her nails.
١٨٦٥٢ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن ليث عن أبي جعفر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إني غيور وإن إبراهيم كان غيورًا وما من (امرئ) (١) لا (يغير) (٢) إلا منكوس القلب" (٣).
It is narrated from Abu Ja'far (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I am very protective (ghayur), and Ibrahim (peace be upon him) was also protective, and there is no man who does not feel protective jealousy except one whose heart is turned upside down.
