مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب النكاح
Book of Marriage
ما قالوا في الرجل يستأذن على (جاريته)
A man asking permission to enter upon his slave woman
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٨٥٤٢ - حدثنا أبو بكر قال: (نا) (١) سفيان بن (عيينة) (٢) عن (عبيد اللَّه) (٣) بن أبي يزيد سمع ابن عباس يقول: إنه لم يؤمر بها أكثر الناس: الإذن، وإني آمر جاريتي (هذه) (٤) أن تستأذن علي (٥).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Most people do not observe this command, that is, seeking permission; and I order even this slave girl of mine to seek permission before coming in to me.
١٨٥٤٣ - حدثنا أبو خالد عن (عبد الملك) (١) عن عطاء (عن ابن عباس) (٢) قال: غلب الشيطان (الناس على الاستئذان) (٣) في (الساعات) (٤). . ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ﴾ [النور: ٥٨] (٥).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Satan has overcome people in the matter of seeking permission at the (appointed) times. Allah Almighty says: "O you who believe, let those whom your right hands possess and those of you who have not reached puberty ask your permission" [Al-Nur: 58].
١٨٥٤٤ - [حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا ابن عون عن محمد في قوله: ﴿وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ﴾، قال: كان] (١) (أهلنا) (٢) يعلمونا أن نسلم قال: فكان أحدنا إذا جاء (يقول) (٣): السلام عليكم، أيدخل فلان؟.
Muhammad (Ibn Sirin) (may Allah have mercy on him) said concerning the verse of the Qur'an "And those of you who have not reached puberty": Our families used to teach us to give the greeting of peace. When one of us came, he would say "As-salamu alaykum (peace be upon you)" and also say: "May so-and-so come in?"
١٨٥٤٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي حصين عن أبي عبد الرحمن قال: نزلت في النساء: ﴿لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ﴾.
Abu Abd al-Rahman said: The verse of the Qur'an "Let those whom your right hands possess ask your permission" was revealed concerning women.
١٨٥٤٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن موسى بن أبي عائشة عن الشعبي: ﴿لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ﴾، قال: ليست بمنسوخة، قلت: فإن الناس لا يعملون بها، قال: اللَّه المستعان.
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: The verse of the Qur'an "Let those whom your right hands possess ask your permission" is not abrogated. (The narrator said:) I said: "But people do not act upon it." He said: "Allah is the One whose help is sought."
١٨٥٤٧ - حدثنا ابن نمير عن حنظلة قال: سمعت القاسم وسئل عن الإذن فقال: استأذن عند كل عورة، ثم هو طواف بعدها.
Al-Qasim (may Allah have mercy on him) was asked about seeking permission, and he said: Seek permission at every time of privacy; after that, it is free coming and going.
