مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب النكاح
Book of Marriage
في مباشرة الرجل الرجل والمرأة المرأة
Skin contact between a man and a man and between a woman and a woman
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٨٥٢٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن الجريري عن أبي نضرة عن (الطفاوي) (١) عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا يباشر الرجل الرجل، ولا المرأة المرأة، (إلا) (٢) الوالد ولده (أو) (٣) (الولد) (٤) والده" (٥).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No man should lie with another man under one cover, nor a woman with another woman, except that a father may lie with his son and a son with his father."
١٨٥٢١ - حدثنا أبو الأحوص عن منصور عن أبي وائل عن (عبد اللَّه) (١) قال: نهى رسول اللَّه ﷺ أن تباشر المرأةُ المرأةَ في ثوب واحد (٢) أجل أن (تصفها) (٣) لزوجها (٤).
Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade a woman to lie with another woman under one cover, lest she afterwards describe her features to her husband.
١٨٥٢٢ - حدثنا زيد بن (الحباب) (١) عن الضحاك بن عثمان قال: (أخبرني) (٢) ⦗٤١⦘ زيد بن أسلم عن عبد الرحمن بن أبي سعيد الخدري عن أبيه أن رسول اللَّه ﷺ قال: "لا تُفضي المرأة إلى المرأة في ثوب واحد، ولا الرجل إلى الرجل في ثوب واحد" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No woman should lie with another woman in one garment, and no man should lie with another man in one garment."
١٨٥٢٣ - حدثنا زيد بن حباب قال: (أخبرني) (١) يحيى بن أيوب المصري قال: أخبرني (عياش) (٢) بن عباس الحميري عن أبي الحصين الحجري الهيثم عن عامر الحجري قال: سمعت أبا ريحانة صاحب النبي ﷺ يقول: كان رسول اللَّه ﷺ ينهى عن معاكمة أو مكاعمة المرأة المرأة ليس بينهما شيء أو معاكمة (أو مكاعمة) (٣) الرجل الرجل في شعار ليس بينهما شيء (٤).
Sayyiduna Abu Rayhanah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade a woman to lie with another woman, or a man with another man, in such a way that there is nothing between them.
١٨٥٢٤ - حدثنا أحمد بن عبد اللَّه عن (أبي) (١) شهاب عن ابن أبي ليلى عن أبي الزبير عن جابر قال: نهى رسول اللَّه ﷺ أن يباشر الرجل الرجل والمرأة المرأة (٢).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade a man to lie with another man, or a woman with another woman, under one cover.
١٨٥٢٥ - قال ابن أبي ليلى: (و) (١) أنا أرى في ذلك تعزيرًا.
Ibn Abi Layla (may Allah have mercy on him) said: In my view, there should be a discretionary punishment (ta'zir) for this.
١٨٥٢٦ - حدثنا (عبيد اللَّه) (١) عن إسرائيل عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال: نهى رسول اللَّه ﷺ أن يباشر الرجل الرجل والمرأة المرأة (٢).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade a man to lie with another man, or a woman with another woman, under one cover.
