مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب النكاح
Book of Marriage
ما قالوا في نكاح الشغار
Shighar (exchange) marriage
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٨٤١٧ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن نمير وأبو أسامة عن عبيد اللَّه بن عمر عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة قال: نهى رسول اللَّه ﷺ عن الشغار، وزاد ابن نمير: الشغار أن يقول الرجل: زوجني ابنتك حتى أزوجك ابنتي، أو زوجني أختك (حتى) (١) أزوجك أختي (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the shighar marriage. Ibn Numayr (may Allah have mercy on him) said: The shighar marriage is that a man says: Marry me to your daughter and I will marry you to my daughter, or marry me to your sister and I will marry you to my sister.
١٨٤١٨ - حدثنا وكيع عن موسى بن عبيدة عن عبد اللَّه بن دينار عن ابن عمر (١).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the shighar marriage.
١٨٤١٩ - و (عبدة) (١) (عن) (٢) عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر قال: نهى رسول اللَّه ﷺ عن (الشغار) (٣) (٤).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the shighar marriage.
١٨٤٢٠ - حدثنا وكيع عن (معقل) (١) عن عطاء عن النبي ﷺ بمثله (٢).
Something similar is reported from Ata (may Allah have mercy on him).
١٨٤٢١ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن إبراهيم (بن) (١) عبد الأعلى عن سويد ابن غفلة قال: كانوا يكرهون الشغار، (والشغار) (٢): الرجل (يزوج) (٣) الرجل على أن يزوجه بغير مهر (٤).
Suwayd bin Ghafalah (may Allah have mercy on him) said: The predecessors used to dislike the shighar marriage. Shighar is that a man marries off (a woman in his charge) to another man without a dowry, on the condition that the other marries off (a woman in his charge) to him.
١٨٤٢٢ - حدثنا عمر عن ابن جريج عن عطاء في (المتشاغرين) (١) يقران على نكاحهما ويؤخذ لكل واحد منهما صداق.
Ata (may Allah have mercy on him) said concerning a shighar marriage: Their marriage will remain in force, and both (women) will receive a dowry.
١٨٤٢٣ - حدثنا عفان قال: نا حماد بن سلمة عن حميد عن الحسن عن (عمران) (١) بن حصين عن النبي ﷺ قال: لا (شغار) (٢) في الإسلام (٣).
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There is no shighar marriage in Islam.
١٨٤٢٤ - حدثنا (عمر) (١) بن هارون عن ابن جريج عن أبي الزبير عن جابر أن النبي ﷺ (٢) نهى عن الشغار (٣).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade shighar.
