١٨١٠١ - حدثنا أبو بكر قال: (نا) (١) ابن علية عن يونس (بن) (٢) عبيد عن (عمرو) (٣) بن سعيد عن أبي زرعة بن عمرو عن جرير قال: سألت رسول اللَّه ﷺ (عن نظرة) (٤) الفجاءة فأمرني أن أصرف بصري (٥).
Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the sudden (unintended) glance, and he said: "Turn your gaze away."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 18101
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢١٥٩)، وأحمد (١٩١٦٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18101، ترقيم محمد عوامة 17499)
١٨١٠٢ - حدثنا معتمر عن إسحاق بن سويد عن (العلاء) (١) بن زياد قال: ⦗٤٩٧⦘ كان يقال: لا تتبعن نظرك حسن (رداء) (٢) امرأة، فإن (النظر) (٣) يجعل شهوة في القلب.
Al-'Ala' bin Ziyad said: It used to be said: Do not let your gaze follow even the beauty of a woman's cloak, for looking stirs desire in the heart.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 18102
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18102، ترقيم محمد عوامة 17500)
١٨١٠٣ - حدثنا جرير عن عاصم الأحول عن الشعبي قال: ﴿(قُلْ) (١) لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ﴾ [النور: ٣٠]، قلت للشعبي: الرجل ينظر (إلى) (٢) المرأة لا يرى منها محرمًا قال: ما لك (أن) (٣) (تثقبها) (٤) (بعينيك) (٥).
Asim al-Ahwal said: Once al-Sha'bi recited the verse of the Qur'an: "Tell the believers to lower their gaze." I said to al-Sha'bi: "A man looks at a woman but does not see anything forbidden of her; what is the ruling?" He said: "Do you want to bore a hole in her with your eyes?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 18103
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18103، ترقيم محمد عوامة 17501)
١٨١٠٥ - حدثنا وكيع عن شريك عن أبي ربيعة الأيادي عن ابن (١) بريدة عن أبيه أن النبي ﵇ قال لعلي: "لا تتبع النظرة (النظرة) (٢) فإنما لك الأولى وليس لك (الآخرة) (٣) " (٤).
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) advised Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "If a glance falls (on a woman), do not follow it with a second, for the first glance is excused for you, but the second is not excused for you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 18105
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف أبي ربيعة الأيادي، أخرجه أحمد (٢٢٩٧٤)، وأبو داود (٢١٤٩)، والترمذي (٢٧٧٧)، والحاكم ٢/ ١٩٤، ووكيع في الزهد (٤٨٦)، وهناد في الزهد (١٤١٥)، والطحاوي ٣/ ١٥، والبيهقي ٧/ ٩٠، والمزي ٣٣/ ٣٠٦.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18105، ترقيم محمد عوامة 17503)
١٨١٠٦ - حدثنا حسين بن علي عن موسى (الجهني) (١) قال: كنت مع سعيد ابن جبير في طريق (فاستقبلتنا) (٢) امرأة (أو جارية) (٣) (قال) (٤): فنظرنا إليها جميعًا قال: (ثم) (٥) إن سعيدًا غض بصره فنظرت إليها (قال) (٦): فقال لي سعيد: الأولى لك (والثانية) (٧) عليك.
Musa al-Juhani (may Allah have mercy on him) said: I was with Sa'id bin Jubayr on a road. A woman, or a girl, came towards us, and all of us looked at her. Then Sa'id lowered his gaze, but I kept looking. Sa'id said to me: "For the first glance there is no reckoning, but for the second there is."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 18106
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18106، ترقيم محمد عوامة 17504)
١٨١٠٨ - حدثنا معتمر عن داود (١) أبي (الهيثم) (٢) قال: قال رجل لابن سيرين (استقبل القبلة) (٣) في الطريق: أليس (لي) (٤) النظرة الأولى، ثم أصرف عنها بصري؟ قال: أما تقرأ القرآن: ﴿يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ﴾ [النور: ٣٠]، ﴿يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ﴾ [غافر: ١٩].
Abu al-Haytham said: A man asked Ibn Sirin on the road: "Is the first glance not allowed for me, after which I turn my gaze away from her?" He said: "Do you not read the Qur'an? Allah Almighty says: 'Tell the believers to lower their gaze,' and Allah Almighty says: 'Allah knows the treachery of the eyes and what the breasts conceal.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 18108
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18108، ترقيم محمد عوامة 17506)
١٨١١١ - حدثنا ابن علية عن يونس (عن) (١) (عمرو) (٢) بن (سعيد) (٣) قال: قال (سعد) (٤) بن أبي وقاص: بينما أنا أطوف بالبيت إذ رأيت امرأة (فأعجبني) (٥) دلها فأردت أن (أسأل) (٦) عنها (فوجدتها) (٧) مشغولة، ولا يضرك حسن امرأة ما لم تعرفها.
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) said: While I was circling the House (the Ka'bah), my eye fell on a woman, and her charm pleased me. I wanted to ask about her, but found that she was taken (married). The beauty of a woman does not harm you as long as you do not come to know her.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 18111
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18111، ترقيم محمد عوامة 17509)
١٨١١٤ - حدثنا عفان قال: (نا) (١) حماد بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن محمد بن إبراهيم عن سلمة بن أبي (طفيل) (٢) عن علي أن النبي ﷺ قال: "يا علي! إن لك كنزًا في الجنة، وإنك ذو قرنيها، (فلا) (٣) (تتبع) (٤) النظرة (النظرة) (٥)، فإنما لك الأولى (وليست لك) (٦) الآخرة" (٧).
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Ali (may Allah be pleased with him)! You have a treasure in Paradise, and you will attain both its ends. If a glance falls (on a woman), do not follow it with another, for the first glance is excused, but the second is not permitted."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 18114
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18114، ترقيم محمد عوامة 17512)
(١) في [أ، ب، جـ]: (ثنا).
(٢) في [أ، ب]: (الطفيل).
(٣) في [س]: (قال).
(٤) في [س، هـ]: (تتبعنّ).
(٥) سقط من: [ط، ك].
(٦) في [س]: (وعليك).
(٧) مجهول؛ لجهالة سلمة بن أبي طفيل، أخرجه أحمد (١٣٧٣)، وابن حبان (٥٥٧٠)، والحاكم ٣/ ١٢٣، والدارمي (٢٧٠٩)، والبزار (٩٠٧)، والطحاوي في شرح المشكل ٢/ ٣٥٠، وأبو نعيم في معرفة الصحابة (٣٤٠)، والطبراني في الأوسط (٦٧٤)، وعبد اللَّه بن أحمد في زوائد الفضائل (١١٠١)، وابن عساكر ٤٢/ ٣٢٤، والضياء في المختارة ٢٥/ (٤٨٢)، وابن الجوزي في ذم الهوى ص ٨٦، والتبصرة ١/ ١٥٧، وذكره البخاري في التاريخ ٤/ ٧٧.
١٨١١٥ - حدثنا جرير عن منصور قال: قال ابن عباس: ﴿يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ﴾ [غافر: ١٩]، قال: الرجل يكون في القوم فتمر بهم المرأة فيريهم (أنه) (١) يغض بصره عنها فإن رأى منهم غفلة نظر إليها، فإن خاف (منهم) (٢) أن ⦗٥٠١⦘ يفطنوا به غض بصره (عنها) (٣) (٤)، وقد اطلع اللَّه من قلبه (أنه ود) (٥) أنه نظر إلى عورتها (٦).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), explaining the verse of the Qur'an: "Allah knows the treachery of the eyes and what the hearts conceal," said: Sometimes a man is sitting among some people and a woman passes by. He makes the people believe that he has lowered his gaze; then, if he finds the people unmindful of him, he starts looking at the woman, and if he fears that they will notice him, he lowers his gaze. Allah Almighty knows the thoughts of his heart, that the man wishes to see even the hidden parts of the woman.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 18115
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18115، ترقيم محمد عوامة 17513)
(١) في [ك، ز]: (أن).
(٢) زيادة من [ك، ز].
(٣) سقطت من [أ، ب، جـ، ز، ك].
(٤) في [س]: زيادة (فإن رأى منهم غفلة نظر إليها قال: خلت إن).
١٨١١٦ - حدثنا جرير عن منصور عن أبي عمرو الشيباني قال: قال أبو موسى: (لأن) (١) (يمتلئ) (٢) (منخريَّ) (٣) [من ريح جيفة، أحب إلي من أن (تمتليان) (٤)] (٥) من ريح امرأة (٦).
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: That the smell of a carcass should fill my nostrils is dearer to me than that the scent of a woman should fill them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 18116
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18116، ترقيم محمد عوامة 17514)
١٨١١٧ - حدثنا جرير (عن منصور) (١) عن إبراهيم قال: قال عبد اللَّه: لأن أزاحم بعيرًا مطليًا بقطران أحب إلي من أن أزاحم امرأة (٢).
Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him) said: That I should brush against a camel smeared with tar is dearer to me than that I should brush against a woman.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 18117
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18117، ترقيم محمد عوامة 17515)
١٨١١٨ - حدثنا وكيع عن ثابت بن عمارة عن غنيم بن قيس عن أبي موسى قال: كل عين فاعلة، يعني زانية (١).
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: Every eye that looks lustfully commits fornication.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 18118
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ ثابت بن عمارة صدوق، أخرجه الدارمي (٢٦٤٦)، وأخرجه مرفوعًا أحمد (١٩٥١٣)، والترمذي (٢٧٨٦)، وابن خزيمة (١٦٨١)، وابن حبان (٤٤٢٤)، والبيهقي ٣/ ٢٤٦، والقضاعي (٢٠٣)، وعبد بن حميد (٥٥٧)، والطحاوي في شرح المشكل (٢٧١٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18118، ترقيم محمد عوامة 17516)