١٧٨٩٣ - حدثنا عبدة (١) عن ابن أبي عروبة عن قتادة عن أبي الخليل عن عبد اللَّه بن الحارث عن أم الفضل قالت: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا (تحرم) (٢) (الرضعة) (٣) والرضعتان والمصة والمصتان" (٤).
Sayyidah Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Fosterage is not established by suckling once or twice, nor by one or two sucks.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17893
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (١٤٥١)، وأحمد (٢٦٨٧٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17893، ترقيم محمد عوامة 17301)
(١) رواه مسلم (١٤٥١) (٢٠) وابن ماجه (١٩٤٠) عن المؤلف عن محمد بن بشر عن ابن أبي عروبة به.
١٧٨٩٤ - حدثنا عبدة وابن نمير عن هشام عن أبيه عن ابن الزبير قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا تحرم المصة و (١) المصتان" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Fosterage is not established by one or two sucks.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17894
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ ومراسيل الصحابة مقبولة، أخرجه أحمد (١٦١١٠)، والنسائي في الكبرى (٥٤٥٨)، والشافعي في المسند ٢/ ٢١، وعبد الرزاق (١٣٩٢٥)، والطحاوي في شرح المشكل (٤٥٥٧)، والطبراني (٢٥٣)، والبيهقي ٧/ ٤٥٤، وابن حبان (٤٢٢٥)، والبغوي (٢٢٨٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17894، ترقيم محمد عوامة 17302)
١٧٨٩٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن أشعث (بن) (١) أبي الشعثاء (عن) (٢) أبيه عن مسروق عن عائشة قالت: قال رسول اللَّه ﷺ: "إنما الرضاعة من المجاعة" (٣).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Fosterage is only that which satisfies hunger.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17895
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٥١٠٢)، ومسلم (١٤٥٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17895، ترقيم محمد عوامة 17303)
١٧٨٩٦ - حدثنا وكيع عن إسماعيل عن قيس عن (الغيرة) (١) بن شعبة قال: لا تحرم (العيفة ولا الغيقتان) (٢) (٣).
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: Drinking (milk) once or twice does not establish the prohibition of fosterage.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17896
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه ابن أبي عمر كما في المطالب (١٧٥٥)، وسعيد بن منصور ١/ ٩٧٩، وأخرجه مرفوعًا: البيهقي ٧/ ٤٥٧، والطبراني في الأوسط (٤٥٥٧)، والكبير ٢٠/ ٩٦٥، والعسكري في التصحيفات ١/ ٢٠٨.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17896، ترقيم محمد عوامة 17304)
(١) في [س]: (مغيرة).
(٢) في [أ، ب]: (العفه ولا العفتان)، وفي [ك]: (العبغة ولا العيفتان)، وفي [ط]: (الغبقة ولا الغبقان)، وفي [س، هـ]: (الغبقة ولا الفبقتان)، وانظر: غريب الحديث لأبي عبيد ٣/ ٦١، وتهذيب اللغة ٣/ ١٤٧.
١٧٨٩٧ - حدثنا أبو خالد عن حجاج عن أبي الزبير قال: سألت ابن الزبير عن ⦗٤٣٤⦘ الرضاع فقال: (لا) (١) تحرم الرضعة ولا الرضعتان و (لا) (٢) الثلاث (٣).
Abu al-Zubayr said: I asked Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) about fosterage, and he said: Fosterage is not established by suckling once, twice or three times.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17897
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17897، ترقيم محمد عوامة 17305)
١٧٩٠١ - حدثنا ابن فضيل عن ليث عن مجاهد قال: قال أبو موسى: لا يحرم الرضاع إلا ما أنبت اللحم والدم (١).
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) says: Suckling (that establishes the prohibition of marriage) is established by as much milk as builds flesh and blood.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17901
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ ليث ضعيف.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17901، ترقيم محمد عوامة 17309)
١٧٩٠٢ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن نافع قال: (كانت) (١) عائشة إذا أرادت أن يدخل عليها أحد أمرت به فأرضع، فأمرت أم كلثوم أن ترضع سالمًا عشر رضعات فأرضعته ثلاثًا فمرضت فكان لا يدخل عليها، وأمرت فاطمة بنت عمر أن ترضع عاصم بن (سعد) (٢) مولى لهم فأرضعته عشر رضعات فكان يدخل عليها (٣).
Nafi' says: When Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) wanted that some child should, after growing up, be able to come in to visit her, she would order one of her female relatives to suckle him (so that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) would become his foster maternal or paternal aunt). In this regard she ordered (her sister) Umm Kulthum to give Salim (while he was a child) ten sucklings (so that Salim would become Sayyidah Aishah's foster nephew). She gave him three sucklings and then fell ill, so when he grew up he did not come in to her. Likewise, she ordered Fatimah bint Umar to give Asim bin Sa'd, a client (mawla) of theirs, ten sucklings (while he was a child); so she gave him ten sucklings, and he used to come in to her.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17902
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17902، ترقيم محمد عوامة 17310)