مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب النكاح
Book of Marriage
المرأة يأبى وليها أن يزوجها
A woman whose guardian refuses to marry her off
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٦٧٦٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن إدريس عن شعبة عن زياد بن علاقة قال: خطب رجل سيدة من بني ليث ثيبًا، فأبى أبوها أن يزوجها، فكتبت إلى عثمان، ⦗١٨٤⦘ فكتب عثمان: إن كان كفؤًا فقولوا لأبيها: أن يزوجها فإن أبى أبوها فزوجوها. (١)
Ziyad bin Ilaqah said: A man sent a marriage proposal to a previously married woman of Banu Layth. Her father refused to marry her off. The woman wrote to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) wrote back ordering: If that man is a suitable match (kuf') for the woman, then tell her father to marry her off. If he does not marry her off, then marry her off anyway.
١٦٧٦٤ - حدثنا سهل بن يوسف عن عمرو عن الحسن قال: إذا اختلف الوليّ والمرأة نظر السلطان، فإن كان الوليّ مضارًا زوجها وإلا ردّ (أمرها) (١) إلى وليها.
Al-Hasan said: If the guardian and the woman disagree, the ruler will look into it; if the guardian is harming the woman, the ruler will marry her off, and if that is not the case, he will return her matter to her guardian.
١٦٧٦٥ - حدثنا عيسى بن يونس عن سليمان التيمي عن أبي جعفر الأشجعي أن امرأة أتت شريحا معها أمها وعمها، فأرادت الأم رجلًا وأراد العم رجلًا، فخيرها شريح، فاختارت (الذي اختارت) (١) أمها فقال شريح للعم: تأذن؟ قال: لا واللَّه، لا آذن قال: أتأذن قبل أن لا يكون لك إذن؟ قال: لا واللَّه، لا آذن، قال شريح: اذهبي، (فانكحي) (٢) ابنتك من شئت.
Abu Ja'far al-Ashja'i said: A woman came to Shurayh together with her mother and her paternal uncle. Her mother wanted to marry her to one man and her uncle to another man. Shurayh gave the woman the choice, and the woman chose her mother's choice. Shurayh asked her uncle: Do you give permission? He said: By Allah, I will by no means give permission! Shurayh said: Will you give permission before your permission ceases to count? Her uncle said: By Allah, I will by no means give permission! Shurayh said to the woman's mother: Take your daughter and marry her off wherever you wish.
