مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الحج
Book of Hajj
الرجل إذا دخل المسجد الحرام ما يقول؟
What a man says on entering the Sacred Mosque
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٦٤٨٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم عن الشعبي قال: أول ما تدخل مكة، فإذا انتهيت إلى الحجر فأحمد اللَّه على حسن (تيسيره) (١) وبلاغه.
Al-Sha'bi said: When you first enter Makkah and reach the Black Stone, praise Allah Almighty for making your journey easy and for bringing you there.
١٦٤٨٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد (عن يحيى بن سعيد عن ابن سعيد -يعني: محمد بن سعيد- عن أبيه سعيد) (١) أنه كان إذا رأى البيت قال: اللهم أنت السلام ومنك السلام فحينا ربنا بالسلام (٢).
When Sa'id saw the House (of Allah), he would recite this supplication: "O Allah, You are Peace and from You is peace, so keep us alive in peace."
١٦٤٨٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن رجل من أهل الشام عن مكحول أن النبي ﷺ لما رأى البيت قال: "اللهم زد (١) هذا البيت تشريفًا وتعظيمًا ومهابة، وزد من حجه (أو) (٢) اعتمره تشريفًا وتعظيمًا وتكبيرًا وبرًا" (٣).
It is narrated from Makhul that when the blessed gaze of the Prophet (peace and blessings be upon him) fell on the House (of Allah), he would make this supplication: "O Allah, increase this House in magnificence, awe and honour, and increase whoever performs Hajj or Umrah to it in honour, magnificence and righteousness."
١٦٤٨٩ - حدثنا أبو بكر قال حدثنا وكيع عن العمري عن محمد بن سعيد عن أبيه أن عمر لا دخل البيت قال: اللهم أنت السلام ومنك السلام فحينا ربنا بالسلام (١).
When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) entered the House (of Allah), he would recite this supplication: "O Allah, You are Peace and from You is peace, so keep us alive in peace."
١٦٤٩٠ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن يحيى (عن) (١) محمد بن سعيد عن سعيد بن المسيب أنه كان إذا دخل مسجد الكعبة ونظر إلى البيت قال: اللهم أنت السلام ومنك السلام فحينا ربنا بالسلام] (٢).
When Sa'id bin al-Musayyib entered al-Masjid al-Haram and his gaze fell on the House (of Allah), he would make this supplication: "O Allah, You are Peace and from You is peace, so keep us alive in peace."
