مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الحج
Book of Hajj
في الرجل إذا رأى البيت أيرفع يديه أم لا؟
A man who sees the House: does he raise his hands or not?
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٦٤٧٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن شعبة عن أبي قزعة الباهلي عن (مهاجر) (١) المكي قال: سأل رجل جابر بن عبد اللَّه أيرفع أحدنا يديه إذا رأى البيت؟ فقال: ذاك صنيع يهود، وقد حججنا مع رسول اللَّه ﷺ ففعلنا ذلك؟ (٢).
Muhajir al-Makki said: A man asked Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both): When one of us sees the House (of Allah), should he raise his hands? He said: That is the practice of the Jews. We performed Hajj with the Prophet (peace and blessings be upon him), and we did not do that.
١٦٤٨٠ - حدثنا أبو بكر قال حدثنا وكيع عن شعبة عن أبي قزعة الباهلي عن (مهاجر) (١) المكي قال: سئل جابر بن عبد اللَّه (الرجل يرفع يديه) (٢)، إذا رأى البيت؟ فقال: قد حججنا مع رسول اللَّه ﷺ فكنا نفعله؟ (٣).
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) was asked: Should a man raise his hands when he sees the House (of Allah)? He said: We performed Hajj with the Prophet (peace and blessings be upon him); did we use to do that?
١٦٤٨١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن عطاء عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: ترفع الأيدي في سبع (١) مواطن: إذا رأى البيت، وعلى الصفا ⦗١١٤⦘ والمروة، وفي جمع، (وفي عرفات) (٢)، وعند الجمار (٣) (٤).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The hands are raised in seven places: when one's gaze falls on the House (of Allah), on Safa, on Marwah, at Arafat, at Muzdalifah, and when stoning the jamarat.
١٦٤٨٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن ابن المنكدر قال: ما أمعر حاج قط يعني ما افتقر.
Ibn al-Munkadir said: A pilgrim never becomes destitute.
١٦٤٨٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد عن أشعث عن الحكم قال: كان أصحاب عبد اللَّه يقولون: ترفع الأيدي في ثمانية مواطن: عند البيت، وعلى الصفا والمروة، وبعرفة، وبالمزدلفة، وعند الجمرتين.
The companions of Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him) said: The hands are raised in eight places: when one's gaze falls on the House (of Allah), on Safa and Marwah, at Arafat, at Muzdalifah, and when stoning the two jamrahs.
١٦٤٨٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد عن حجاج عن طلحة عن إبراهيم وخيثمة قالا: (ترفع) (١) في الصلاة وعند البيت وعلى الصفا والمروة وبالمزدلفة.
Ibrahim and Khaythamah said: The hands are raised in prayer, when one's gaze falls on the House (of Allah), on Safa and Marwah, and at Muzdalifah.
١٦٤٨٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن ابن أبي ليلى عن الحكم عن مقسم عن ابن عباس قال: لا ترفع الأيدي إلا في سبع (١) (مواطن) (٢): إذا قمت إلى الصلاة، وإذا جئت من بلد، وإذا رأيت البيت، وإذا قمت على الصفا والمروة، وبعرفات، وبجمع، وعند الجمار (٣).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The hands are not raised except in seven places: at the opening takbir of prayer, when you come from a town, when your gaze falls on the House (of Allah), when you stand on Safa and Marwah, at Arafat, at Muzdalifah, and when stoning the jamarat.
