مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الحج
Book of Hajj
في الجمع بين الحج العمرة
Combining Hajj and Umrah
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٥٨١٠ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا) (١) جرير عن منصور عن إبراهيم عن زياد ابن لبيد قال: قال شريح: إذا أهللت (بعمرة وحجة) (٢) ثم قدمت مكة فلا يحلن منك ⦗٥١٣⦘ حرام إلى يوم النحر، فإنهم سيقولون لك: إذا طفت لعمرتك (٣) (فحل) (٤)، فلا (تطعهم) (٥) في ذلك.
Shurayh said: When you enter ihram for Umrah and Hajj and then arrive in Makkah, do not come out of ihram until the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr). They will soon say to you: When you have performed the tawaf for your Umrah, come out of ihram. Do not obey them in that.
١٥٨١١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن الحكم أن الحسين بن علي (وشريحًا) (١) قرنا، فلم يحل واحد منهما (إحرامًا) (٢) إلى يوم النحر (٣).
Sayyiduna al-Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him) and Shurayh combined Hajj and Umrah in a single ihram (qiran), and neither of them came out of ihram before the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr).
١٥٨١٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن منصور عن مالك بن الحارث عن أبي نصر أن عليًا قال له: لب بهما جميعًا، فإذا قدمت مكة (فطف) (١) لهما (طوافين) (٢) طوافًا لعمرتك وطوافا لحجتك، ولا تحلن منك حراما دون يوم النحر (٣).
It is narrated from Abu Nasr that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to him: Recite the talbiyah for both Hajj and Umrah. When you arrive in Makkah, perform two tawafs for them, one tawaf for the Umrah and one tawaf for the Hajj, and do not come out of ihram before the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr).
١٥٨١٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حاتم عن جعفر عن أبيه عن جابر أن النبي ﷺ قال لعلي: "ما قلت حين فرضت الحج؟ " قال: قلت (اللهم) (١): إني أهل بما أهل به رسولك ﷺ (٢)، قال: "فإن معي الهدي فلا يحل منك حرام"، قال: فحل ⦗٥١٤⦘ الناس كلهم وقصروا، (إلا) (٣) النبي ﷺ (٤) ومن كان معه هدي (٥).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): What did you say when you made the intention for Hajj? Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I said: 'Allahumma inni uhillu bima ahalla bihi Rasuluka (peace and blessings be upon him)' (O Allah, I enter ihram for that for which Your Messenger has entered ihram). He (peace and blessings be upon him) said: I have the sacrificial animal (hady) with me, so do not come out of ihram. The narrator said: All the people came out of ihram and had their hair shortened, except the Prophet (peace and blessings be upon him) and those who had a sacrificial animal (hady) with them.
١٥٨١٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن حماد بن سلمة عن ابن (أبي) (١) مليكة عن عروة أن أبا بكر وعمر كانا يقدمان وهما (مهلان) (٢) بالحج فلا يحل منهما حرامًا (٣) إلى يوم النحر (٤).
It is narrated from Urwah that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) arrived having entered ihram for Hajj, and neither of them came out of ihram until the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr).
١٥٨١٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر قال: من أحرم بالحج والعمرة جميعًا كفاه طواف واحد ولم يحل حتى يقضي حجته ويحل منهما جميعًا (١).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Whoever enters ihram for Hajj and Umrah, one tawaf suffices him, and he does not come out of ihram until he completes his Hajj as well; then he comes out of both ihrams.
