١٥٥٧٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سلام أبو الأحوص عن العلاء عن عمرو ابن مرة عن عكرمة قال: قال رجل لابن عباس: أيركب الرجل البدنة؟ قال: غير مثقل، قال: فيحلبها؟ قال: غير مجهد (١).
It is narrated from Hazrat Ikrimah that a man asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) whether a person in the state of Ihram can ride a camel. He replied that he can ride it without loading it with a burden. The man asked whether he can milk it. He replied that he can milk it without causing it hardship.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15578
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15578، ترقيم محمد عوامة 15141)
١٥٥٨٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد عن حميد (١) قال: رأى رسول اللَّه ﷺ رجلًا يسوق بدنة فقال: "اركبها"، (قال: إنها بدنة؟ قال: "اركبها) (٢) " (٣).
It is narrated from Hazrat Humaid that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man driving a (sacrificial) camel. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Ride on it. The man submitted: This is a sacrificial camel. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: (No matter) ride on it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15582
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ حميد تابعي، وقد ورد عن طريق حميد عن أنس مرفوعًا، أخرجه أحمد (١٢٠٣٨)، والنسائي ٧/ ٣٠، وابن حبان (٤٣٨٢)، والترمذي (١٥٣٧)، والطحاوي ٣/ ١٢٨، والبغوي (٢٤٤٤)، وعبد بن حميد (١٤١١)، كما ورد من طريق حميد عن ثابت عن أنس، أخرجه البخاري (١٨٦٥)، ومسلم (١٦٤٢)، وابن أبي شيبة (٣٩٠٨٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15582، ترقيم محمد عوامة 15145)
(١) هكذا ورد في النسخ جميعًا، وسيرد ١٤/ ٢٢٩ برقم [٣٩٠٨٩] بهذا الإسناد: (أبو خالد الأحمر عن حميد عن أنس).
١٥٥٨٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد عن ابن (جريج) (١) عن أبي الزبير عن جابر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "اركبوا الهدي بالمعروف حتى تجدوا ظهرا" (٢).
It is narrated from Hazrat Jabir that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Ride the sacrificial animal in a good manner until you find another ride.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15583
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15583، ترقيم محمد عوامة 15146)
(١) في [ب، ن]: (جريح).
(٢) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس، لكن ورد من طريق آخر، أخرجه مسلم (١٣٢٤)، وأحمد (١٤٤١٣).
١٥٥٨٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد عن حجاج عن القاسم عن مجاهد (لكم فيها منافع إلى أجل مسمّى) قال: في ألبانها وظهورها وفي أوبارها حتى تسمى بدنًا؛ فإذا سميت بدنًا (فمحلها) (١) إلى البيت العتيق.
Hazrat Mujahid says that by the verse { لَکُمْفِیْھَامَنَافِعُاِلٰٓیاَجَلٍمُّسَمًّے } of the Holy Qur'an is meant its milk, its back, and its wool, until it is named "badnah." So when it is named "badnah," its place and station is the House of Ka'bah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15584
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15584، ترقيم محمد عوامة 15147)
١٥٥٨٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد عن ابن جريج (عن حميد) (١) عن أنس قال: اركبها، قال: إنها بدنة، (قال: اركبها) (٢) غير (مفدوحة) (٣) (٤).
Hazrat Anas said to a person, "Mount this (animal)." He replied, "Is this a sacrificial animal (Hadi)?" He (Hazrat Anas) said, "Mount it without causing it hardship."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15586
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15586، ترقيم محمد عوامة 15149)
١٥٥٨٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الصمد عن حماد بن سلمة عن هشام عن أبيه قال في البدنة قال: إذا احتاج إليها سائقها ركبها غير (فادح) (١)، (ويشرب) (٢) فضل (ري) (٣) ولدها.
Hazrat Urwah says that when there is a need to ride it, then ride it without putting it into hardship, and drink the milk left over from its young one.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15587
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15587، ترقيم محمد عوامة 15150)
١٥٥٨٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع (١) عن سفيان عن أبي الزناد عن الأعرج (عن أبي هريرة) (٢) أن النبي ﷺ رأى رجلًا يسوق بدنة فقال: "اركبها"، قال: إنها بدنة، قال: "وإن كانت بدنة" (٣).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man who was driving a sacrificial animal (Hadi). The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Ride on it." The man submitted, "It is a sacrificial animal." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Even if it is a sacrificial animal (still) ride on it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15589
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (١٦٨٩)، ومسلم (١٣٢٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15589، ترقيم محمد عوامة 15152)
١٥٥٩٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر عن (بكير) (١) بن الأخنس عن أنس أن النبي ﷺ رأى رجلًا يسوق بدنة أو هدية فقال: "اركبها"، قال: إنها بدنة (أو هدية) (٢)، قال: "وإن كانت" (٣).
It is narrated in the same manner from Hazrat Anas.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15590
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (١٣٢٣)، وأحمد (١٢٧١١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15590، ترقيم محمد عوامة 15153)
١٥٥٩١ - حدثنا أبو بكر (١) قال: حدثنا وكيع (٢) عن ابن أبي ذئب عن عجلان مولى المشمعل عن أبي هريرة أن النبي ﷺ رأى رجلا يسوق بدنة فقال: "اركبها"، قال: إنها بدنة، قال: "اركبها ويحك أو ويلك" (٣).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man driving a sacrificial animal. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Ride on it." The man replied, "It is a sacrificial animal." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "May Allah have mercy on you, ride on it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15591
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ عجلان صدوق، أخرجه أحمد (١٠١٢٧)، والطيالسي (٢٣٦٨)، والطحاوي ٢/ ١٦٠، وابن الجعد (٢٨٠٧)، وأصله عند مسلم (١٣٢٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15591، ترقيم محمد عوامة 15154)
(١) في [ن]: زيادة (حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن أبي نجيح عن مجاهد)، وفي [ف]: تكرر الإسناد مع زيادة (حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد).
١٥٥٩٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن الحكم عن مجاهد.
Hazrat Mujahid states that when there is a need for the milk of the sacrificial animal, it may be used; when there is a need to ride it, one may ride it; and when there is a need for its wool, its wool may be taken off.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15592
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15592، ترقيم محمد عوامة 15155)
١٥٥٩٣ - وعن سفيان عن ابن أبي نجيح عن مجاهد قال: إن احتاج إلى اللبن شرب، وإن احتاج إلى الركوب ركب، وإن احتاج إلى الصوف أخذ.
15593 - From Sufyan, from Ibn Abi Najih, from Mujahid who said: If he needs the milk, he drinks; if he needs to ride, he rides; and if he needs the wool, he takes.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15593
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15593، ترقيم محمد عوامة ---)
١٥٥٩٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن أبي نجيح عن عطاء أن النبي ﷺ رخص لهم أن يركبوها إذا احتاجوا إليها (١).
It is narrated from Hazrat Ata that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) permitted that if there is a need to ride the sacrificial animal, then ride it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15594
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15594، ترقيم محمد عوامة 15156)
١٥٥٩٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عامر قال: لا يركب البدنة ولا يحمل عليها، إلا من أمر لا يجد منه بدًا، ولا يشرب من لبنها إلا أن يرمل.
Hazrat Aamir (RA) states that do not ride the sacrificial camel, nor load it with a burden, except out of dire necessity for which there is no alternative, and do not drink its milk; however, if your provisions run out, then it is permitted.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15595
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15595، ترقيم محمد عوامة 15157)
١٥٥٩٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم قال: سئل ابن عمر عن الرجل يعتق أمته ثم يتزوجها قال: هو كالراكب بدنته (١).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was asked: If a person frees his slave-girl and then marries her, what about it? He replied: It is like a person who rides on his sacrificial offering's camel.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15598
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15598، ترقيم محمد عوامة 15160)