١٥٤٨٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن عبيد اللَّه بن عمر عن نافع (١) عن ابن عمر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "خمس من الدواب لا جناح على من قتلهن وهو حرام: الفأرة والعقرب والغراب (والحدأة) (٢) والكلب العقور" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are five animals which, if a person in ihram kills them, there is no sin on him: the mouse, the scorpion, the crow, the kite and the biting dog."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15480
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (١٨٢٦)، ومسلم (١١٩٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15480، ترقيم محمد عوامة 15048)
١٥٤٨١ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا) (١) سلام أبو الأحوص عن (زيد) (٢) بن جبير قال: سأل رجل ابن عمر ما يقتل المحرم من الدواب (فقال) (٣): حدثتني إحدى نسوة النبي ﷺ (٤) عن رسول اللَّه ﷺ أنه أمر بقتل (الفأر) (٥) والعقرب والكلب العقور (والحدأة) (٦) (والغراب) (٧) (٨).
A man asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): Which animals may a person in ihram kill? He said: One of the pure wives (of the Prophet) narrated to me that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that the mouse, the scorpion, the biting dog, the kite and the crow be killed.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15481
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (١٨٢٧)، ومسلم (١٢٠٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15481، ترقيم محمد عوامة 15049)
١٥٤٨٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل عن عبد الرحمن بن حرملة قال: قال سعيد بن المسيب: خمس يقتلهن المحرم العقرب والحية والذئب والغراب والكلب.
Sa'id bin al-Musayyib said: A person in ihram may kill five animals: the scorpion, the snake, the wolf, the crow and the dog.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15482
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15482، ترقيم محمد عوامة 15050)
١٥٤٨٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معاذ بن معاذ قال: حدثنا عمران بن حدير عن (منقر) (١) أبي (بشامة) (٢) عن ابن عباس قال: لا بأس بقتل الأفعى ورمى الحدأة (٣).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: There is no harm in a person in ihram killing a snake (viper) and striking at a kite.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15483
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15483، ترقيم محمد عوامة 15051)
(١) في [أ، ن]: (مسعر).
(٢) في [ز]: (بشانة)، وانظر: الجرح والتعديل ٨/ ٤٣١، والمقتنى ١/ ١٠٧، والإكمال ٧/ ٢٣٠، وكنى الدولابي ١/ ٣٩٤، والطبقات الكبرى ٧/ ٢٣٧، وفتح الباب ١/ ١٧٠، وغريب لابن قتيبة ٢/ ٣٥٦، والمنفردات ص ١٧٧، وتاريخ ابن معين ٤/ ٢١٠.
١٥٤٨٨ - وعن مغيرة عن إبراهيم (قالا) (١): لا يقتل المحرم من السباع إلا ما عدا عليه.
And (it is narrated) from Ibrahim; they both (Mujahid and Ibrahim) said: A person in ihram should not kill any beast of prey except one that attacks him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15488
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15488، ترقيم محمد عوامة ---)
١٥٤٩٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سلام عن مخارق بن عبد الرحمن عن طارق ⦗٤٤٥⦘ ابن شهاب قال: مررت بحيات وأنا محرم فقتلتهن بعصا كانت (معي) (١) فلما أتيت عمر سألته عن قتلهن، فقال: اقتلهن فإنهن عدو (٢).
Sayyiduna Tariq bin Shihab (may Allah be pleased with him) said: I passed by some snakes while I was in the state of ihram, and I killed them with my staff. Then, when I came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), I asked him about killing them. He said: "Kill them, for they are indeed your enemies."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15490
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15490، ترقيم محمد عوامة 15056)
١٥٤٩١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن سالم عن ابن عمر قال سئل عمر عن قتل الحية وهو محرم فقال: اقتلوهن (١).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was asked about killing a snake while in the state of ihram. He said: "Kill it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15491
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15491، ترقيم محمد عوامة 15057)
١٥٤٩٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن أسامة عن نافع قال: كنا مع ابن عمر ونحن محرمون فرأينا حية فبدرنا سالم فقتلها (١).
It is narrated from Nafi' that he said: We were with Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and we were in the state of ihram, when we saw a snake; Salim went ahead and killed it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15492
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أسامة صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15492، ترقيم محمد عوامة 15058)
١٥٤٩٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن حجاج عن ابن أبي نجيح عن مجاهد عن علي في الضبع إذا عدا على المحرم (فليقتله) (١)، فإن قتله من قبل أن يعدو عليه فعليه شاة مسنة (٢).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: If a hyena attacks a person in ihram, he may kill it; and if he kills it before it attacks him, a mature (full-grown) sheep is due from him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15493
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15493، ترقيم محمد عوامة 15059)
١٥٤٩٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن يزيد بن أبي زياد عن ابن
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: A person in ihram may kill the snake, the scorpion, the attacking beast of prey, the biting dog and the little mouse. He was asked: Why was the mouse given the description 'al-fuwaysiqah' (the little wicked one)? He said: Because it was about to burn the house with a lamp wick when the eyes of the Prophet (peace and blessings be upon him) opened.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15494
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15494، ترقيم محمد عوامة 15060)
١٥٤٩٥ - أبي (نعم) (١) عن أبي سعيد أنه قال: يقتل المحرم الحية، والعقرب والسبع (٢) (العادي) (٣) والكلب العقور، والفأرة الفويسقة فقيل له: لم قيل ⦗٤٤٦⦘ الفويسقة؟ (قال) (٤): لأن النبي ﷺ استيقظ بها وقد أخذت فتيلة تحرق بها البيت (٥).
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: A person in ihram may kill the snake, the scorpion, the attacking beast of prey, the biting dog and the mouse, the little wicked one (al-fuwaysiqah). He was asked: Why is it called 'al-fuwaysiqah'? He said: Because the Prophet (peace and blessings be upon him) woke up because of it when it had taken a wick with which to burn the house.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15495
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال يزيد بن أبي زياد، أخرجه أحمد وابنه (١١٧٥٥)، وأبو داود (١٨٤٨)، والترمذي (٨٣٨)، وابن ماجة (٣٥٨٩)، وأبو يعلى (١١٧٠)، والبخاري في الأدب المفرد (١٢٢٣)، والبيهقي ٥/ ٢١٠، وابن عبد البر في التمهيد ١٢/ ١٧٥، والطحاوي ٢/ ١٦٦.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15495، ترقيم محمد عوامة ---)
١٥٤٩٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير قال: حدثنا (هشام) (١) عن أبيه عن عائشة قالت: قال رسول اللَّه ﷺ: "ليقتل المحرم الفارة والعقرب (والحدأ) (٢) والغراب والكلب العقور" (٣).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A person in ihram should kill the mouse, the scorpion, the kite, the crow and the biting dog."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15497
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (١٨٢٩)، ومسلم (١١٩٨) (٦٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15497، ترقيم محمد عوامة 15062)
١٥٤٩٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن قتادة عن سعيد بن المسيب عن عائشة عن النبي ﷺ (بنحوه) (١) وزادت: "ويقتل الحية" (٢).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said something similar, except that in it there is the addition: "And he may kill the snake."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15498
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (١١٩٨) (٦٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15498، ترقيم محمد عوامة 15063)
١٥٤٩٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن حنظلة عن القاسم عن عائشة قالت: "سمعته يقول خمس فواسق فاقتلوهن في الحرم (الحدأ) (١) والغراب والكلب العقورُ والفأرة والعقرب" (٢).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Five are vermin (fawasiq) that may be killed in the Haram: the kite, the crow, the rabid dog, the mouse and the scorpion."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15499
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (١١٩٨)، (٦٦) بنحوه.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15499، ترقيم محمد عوامة 15064)
١٥٥٠١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن (حسن بن) (١) صالح عن إبراهيم بن عبد الأعلى عن سويد بن غفلة قال: أمرنا عمر بقتل الحية والزنبور ونحن محرمون (٢).
Suwayd bin Ghafalah said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) ordered us to kill the snake and the hornet while we were in the state of ihram.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15501
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15501، ترقيم محمد عوامة 15066)