مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الحج
Book of Hajj
من كره أن يأخذ من شعره إذا أراد الحج
Those who disliked cutting one's hair when intending Hajj
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٥٤١٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا ابن أبي ذئب عن خاله الحارث عن أبي سلمة عن أم سلمة قالت: إذا دخل العشر فلا يأخذ من شعره ولا من أظفاره (١).
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: When the ten days of Dhul-Hijjah begin, do not cut your hair or your nails.
١٥٤١٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل عن عبد الرحمن بن حرملة عن سعيد بن (١) المسيب أنه قال: من كان يريد أن يضحي، فلا يأخذ من شعره ولا من أظفاره شيئًا إذا أهل ذو الحجة.
Sa'id bin al-Musayyib said: Whoever intends to offer a sacrifice should not cut his hair or his nails once the month of Dhul-Hijjah begins.
١٥٤٢٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شريك عن (الأحلافي) (١) عن سعيد بن المسيب أنه كره أن يأخذ من شعره إذا أراد الحج.
Sa'id bin al-Musayyib used to dislike that a person intending to perform Hajj should cut his hair.
١٥٤٢١ - قال فسألت عكرمة (قال) (١) أفلا تدع النساء.
The narrator said: I asked Ikrimah (about this), and he said: "Then should women not be left alone too?!"
١٥٤٢٢ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن ابن (جريج) (١) عن عطاء أنه كره أن يأخذ من شعره إذا تقارب الحج] (٢).
When the days of Hajj drew near, Ata used to dislike cutting the hair.
١٥٤٢٣ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو بكر بن عياش عن إسحاق بن يحيى عن مجاهد عن ابن عمر قال: من أراد الحج فلا يأخذ من شعره شيئًا] (١) (٢).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: Whoever intends to perform Hajj should not cut his hair.
١٥٤٢٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن محمد بن شريك عن عطاء أنه سئل عن الرجل يأخذ من شعره وهو يريد الحج؟ قال: لا بأس به.
Ata was asked: if a man intends to perform Hajj, may he cut his hair? He said: There is no harm in it.
١٥٤٢٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن عبيد اللَّه بن عمر عن أبي بكر ابن سالم عن سالم أنه كان يجز رأسه في النصف من شعبان، ثم يخرج حاجًا.
Salim used to cut his hair in the middle of Sha'ban, and then he would set out for Hajj.
١٥٤٢٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن يونس عن الحسن أنه كان (يحب) (١) (أن يكف في العشر) (٢) عن شعره وأظفاره، وكان لا يرى بالتنّور بأسًا.
Al-Hasan liked that a man should not cut his hair and nails during the ten days of Dhul-Hijjah, and he saw no harm in using a depilatory (hair-removal powder).
١٥٤٢٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن جابر قال: سألت (عكرمة و) (١) سالمًا وعطاء وطاوسًا والقاسم فقالوا: لا بأس به.
Jabir said: I asked Ikrimah, Salim, Ata, Tawus and al-Qasim about this, and all of them said: There is no harm in it.
١٥٤٢٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن محمد بن أبي إسماعيل قال: حدثتني أمي عن جدتها أنها سمعت أم سلمة أم المؤمنين تقول: من كان يضحى عنه، فهلَّ هلال ذي الحجة فلا يأخذ من شعره شيئًا حتى يضحي (١).
The Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), said: Whoever is to have a sacrifice offered on his behalf, when the new moon of Dhul-Hijjah is sighted, should not cut any of his hair until the sacrifice is made.
١٥٤٢٩ - (فذكرت) (١) ذلك لإبراهيم فقال: ما سمعت بهذا.
The narrator said: I mentioned this to Ibrahim, and he said: I have not heard of this.
١٥٤٣٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن مغيرة عن إبراهيم قال: كانوا يستحبون توفير الشعر إذا أرادوا أن يحرموا.
It is narrated from Ibrahim that the early generations (Salaf) used to like that when a man intended to enter ihram, he should not have his hair cut.
١٥٤٣١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا ابن أبي ذئب عن عثمان ابن عبيد اللَّه بن أبي رافع عن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج أن عمر بن الخطاب أخذ من رأس رجل من قريش يقال له: محمد بن (١) ربيعة، كان ذا شعر بالشجرة، قبل أن يحرم (٢).
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) had the hair cut of Muhammad bin Rabi'ah, a man from Quraysh who had long hair, at Dhul-Hulayfah before he entered ihram.
١٥٤٣٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا ابن أبي ذئب عن يزيد ابن عبد اللَّه بن (قسيط) (١) عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام وعطاء ⦗٤٣٤⦘ ابن يسار وأبي بكر بن سليمان بن أبي (حثمة) (٢) قالوا: لا بأس أن يأخذ الرجل من شعره وأظفاره في (العشر) (٣).
Abu Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Harith, Ata bin Yasar and Abu Bakr bin Sulayman said: There is no harm in a man cutting his hair and nails during the ten days of Dhul-Hijjah.
١٥٤٣٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن [عطاء قال: لا بأس بالتنور في العشر.
Ata said: There is no harm in using a depilatory (hair-removal powder) during the ten days of Dhul-Hijjah.
١٥٤٣٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة] (١) عن عمرو أن جابر بن زيد (اطلى) (٢) في العشر.
Jabir bin Zayd applied a depilatory (hair-removal powder) during the ten days of Dhul-Hijjah.
١٥٤٣٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن محمد بن شريك عن عطاء قال: لا بأس بالتنور في (العشر) (١).
Ata said: There is no harm in using a depilatory (hair-removal powder) during the ten days of Dhul-Hijjah.
١٥٤٣٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن يمان عن معمر عن قتادة عن ابن المسيب أنه كان يستحب توفير الشعر عند الإحرام.
Sa'id bin al-Musayyib liked the hair to be left long at the time of entering ihram.
