١٥٠٦٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير وأبو الأحوص عن عبد العزيز بن رفيع عن عبد اللَّه بن أبي قتادة قال: كان أبو قتادة في نفر محرمين وأبو قتادة محل، فرأى أصحابه حمارًا (وحشيًّا) (١) فلم (يؤذنوه) (٢) حتى أبصره، فاختلس من بعضهم سوطًا (فصرعه) (٣) فأكلوا (وحملوا) (٤) منه، فلقوا رسول اللَّه ﷺ فسألوه (عنه) (٥) فقال: "هل أشار إليه أحد منكم؟ " قالوا: لا، قال: "فكلوا" (٦).
It is narrated from Abdullah bin Abi Qatadah that Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) was with some people in ihram while he himself was not in ihram. His companions saw a wild ass; his companions did not point it out to him, but he saw it himself. So he took a whip from some of them and brought the animal down. Then they ate from it and also carried some of its meat with them. Then they met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked him (peace and blessings be upon him) about it. He (peace and blessings be upon him) asked: "Did any of you point to this game?" The people said: "No." He (peace and blessings be upon him) said: "Then eat from it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15069
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح كما أخرجه البخاري (١٨٢٤)، ومسلم (١١٩٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15069، ترقيم محمد عوامة 14678)
(١) في [جـ]: (وحشيًا)، وفي [ز]: (وحشي).
(٢) في [أ، ب]: (يوذونه)، وفي [ن]: (يؤذوه).
(٣) في [أ، ب]: (فصرعوه)، وفي حاشيتها (عنه)، وفي [ص]: (تصرعه).
١٥٠٧٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد القطان عن ابن جريج عن محمد بن المنكدر عن معاذ بن عبد الرحمن عن أبيه قال: كنا مع طلحة بن ⦗٣٤٠⦘ (عبيد) (١) اللَّه في الحج، ونحن محرمون قال: فأهدي لنا طائر وطلحة نائم قال: (فمنا) (٢) من أكل ومنا من تورع فلم (يأكل) (٣) فلما استيقظ طلحة ذكروا ذلك له قال: (فوفق) (٤) من أكله وقال: (أكلناه) (٥) مع رسول اللَّه ﷺ (٦).
Sayyiduna Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) said: We were with Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) on the journey of Hajj, and we were in the state of ihram. A bird (that had been hunted) was brought to us as a gift while Talhah was resting. Some of us ate it, and some held back and did not eat it. When Talhah woke up, the people mentioned this to him. He said those who had eaten were right, and said: "We ate it with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15070
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ صرح ابن جريج بالتحديث عند مسلم، أخرجه مسلم (١١٩٧)، وابن حبان (٣٩٧٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15070، ترقيم محمد عوامة 14679)
١٥٠٧١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عباد (بن العوام) (١) عن يونس عن الحسن أن عمر بن الخطاب كان لا يرى بأسًا بلحم الطير إذا (صيد) (٢) لغيره، يعني في الإحرام (٣).
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) saw no harm in eating the meat of a bird that had been hunted by someone other than the person in ihram.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15071
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15071، ترقيم محمد عوامة 14680)
١٥٠٧٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن أسامة بن زيد عن سالم قال: سمعت أبا هريرة (يقول) (١): (لما) (٢) قدمت من البحرين لقيني قوم من أهل العراق فسألوني عن الحلال يصيد الصيد (فيأكله) (٣) الحرام، فأفتيتهم بأكله فقدمت على عمر فسألته عن ذلك فقال: لو أفتيتهم بغيره ما أفتيت (أحدًا) (٤) ابدًا (٥).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: When I returned from Bahrain, I met a group of people from Iraq. They asked me whether a person in ihram may eat game hunted by a person not in ihram. I gave them a fatwa that they may eat it. Then I came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and asked his opinion about it. He said: "(You gave the right fatwa.) Had you given them any fatwa other than this, no one would ever have taken a fatwa from you again."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15072
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أسامة صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15072، ترقيم محمد عوامة 14681)
١٥٠٧٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام بن عروة عن أبيه أن الزبير ابن العوام كان يتزود (صفيف) (١) الوحش وهو محرم (٢).
It is narrated from Urwah that Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) used to take the dried meat of wild game as provision for the journey while in the state of ihram.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15073
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15073، ترقيم محمد عوامة 14682)
(١) في [جـ، ص]: (ضعيف)، وصفيف الوحش هو القديد، انظر: غريب الحديث لابن قتيبة ٢/ ٦٣١، ولابن سلام ٤/ ٣.
١٥٠٧٥ - (و) (١) عبد الملك عن عطاء أنهما لم (يكونا) (٢) يريان بأسا بأكل المحرم ما (أصاب) (٣) الحلال، إذا كان لم يصده من (أجله) (٤)، أو (قالا: له) (٥).
And (it is reported) from Ata, through Abd al-Malik, that they both did not see any harm in a person in ihram eating what a person not in ihram had hunted, as long as he had not hunted it for his sake, or they said: for him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15075
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15075، ترقيم محمد عوامة ---)
(١) في [جـ، ص]: (عن).
(٢) في [أ، ب]: (يكونان).
(٣) في [جـ، ص]: (صاد)، وفي [ز]: (أصاد).
(٤) في [ص]: (أجعله).
(٥) في [جـ]: (قال: له)، وفي [ن]: (بالآلة)، وفي [ط]: (بآلته).
١٥٠٧٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن يونس بن أبي إسحاق عن أبيه عن (سعد) (١) بن عياض قال: سئل ابن مسعود عن قوم محرمين لقوا قومًا حلالًا معهم لحم صيد فإما باعوهم وإما أطعموهم؟ فقال: لا بأس (٢).
Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) was asked about a group in ihram who met a group not in ihram who had the meat of hunted game with them: may they buy it from them, or may the others feed it to them? He said: "There is no harm in it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15076
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15076، ترقيم محمد عوامة 14684)
١٥٠٧٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن قرة (بن خالد) (١) (عن) (٢) يزيد ابن عبد اللَّه بن الشخير (قال) (٣) رجل: اشترينا رِجْلَ حمار ونحن محرمون ⦗٣٤٢⦘ من قوم حلال قال: فمررنا (بأبي ذر) (٤) فسألناه فقال: (لا) (٥) أراكم (فجرتم) (٦)، لا بأس به (٧).
It is narrated from Yazid bin Abdullah bin al-Shikhkhir that a man said: While we were in ihram, we bought the leg of a (wild) ass from a group not in ihram. Then we passed by Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) and asked him. He said: "I do not think that you have done anything sinful; there is no harm in it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15077
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15077، ترقيم محمد عوامة 14685)