١٤٨٧١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد وأبو معاوية عن حجاج عن الحسن بن سعد عن ابن عباس قال: أخبرني أبو طلحة: أن رسول اللَّه ﷺ قرن بين ⦗٢٩٧⦘ الحج والعمرة (١).
It is narrated from Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed qiran, combining Hajj and Umrah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14871
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14871، ترقيم محمد عوامة 14495)
(١) منقطع حكمًا، حجاج مدلس عنعن، أخرجه أحمد ٢/ ١٦٣٤٦، وابن ماجه (٢٩٧١)، وأبو يعلى (١٤١٦)، والطحاوي ٢/ ١٥٤، الطبراني (٤٦٩٣) وابن الجوزي في التحقيق (١٢٥٠).
١٤٨٧٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع بن الجراح عن الأعمش عن مسلم البطين عن علي بن حسين عن مروان بن الحكم قال: كنا نسير مع عثمان، فسمع رجلًا يلبي بهما جميعًا، فقال عثمان: من هذا؟ فقالوا: علي قال: فأتاه عثمان فقال: ألم تعلم أني نهيت عن هذا، (فقال) (١): بلى، ولكن (لم أكن لأدع) (٢) فعل رسول اللَّه ﷺ (بقولك) (٣) (٤).
Marwan bin al-Hakam said: We were travelling with Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and he heard the voice of a man reciting the talbiyah for both Hajj and Umrah. Sayyiduna Uthman asked: Who is this? The people answered: It is Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Uthman came to him and said: Do you not know that I have forbidden this? He said: Of course (I know), but I will not abandon the practice of the Prophet (peace and blessings be upon him) because of your word.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14872
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (١٥٦٣) وأحمد (٧٣٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14872، ترقيم محمد عوامة 14496)
١٤٨٧٣ - (حدثنا أبو بكر قال) (١): حدثنا أبو بكر بن عياش عن عاصم عن أبي وائل قال: خرجنا حجاجًا ومعنا (الصبي) (٢) بن معبد قال: فأحرم بالحج والعمرة قال:
Abu Wa'il said: We set out for Hajj, and al-Subayy bin Ma'bad was with us. He entered ihram for Hajj and Umrah together. Then we came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and mentioned this to him. He said: You have been guided to the Sunnah of your Prophet (peace and blessings be upon him) (you have been shown the right way).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14873
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14873، ترقيم محمد عوامة 14497)
١٤٨٧٤ - فقدمنا على عمر، فذكر ذلك له، فقال: هديت لسنة نبيك ﷺ (١) (٢).
Then we came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he mentioned that to him, and he said: You have been guided to the Sunnah of your Prophet (peace and blessings be upon him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14874
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (٨٣)، والطيالسي (٥٨) وابن ماجه (٢٩٧٠) وابن حبان (٣٩١٠) وأبو داود (١٧٩٨) والنسائي ٥/ ١٤٦.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14874، ترقيم محمد عوامة ---)
١٤٨٧٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شبابة عن ليث بن سعد عن يزيد ابن أبي حبيب عن أبي عمران قال: حججت مع (مولاتي) (١) فدخلت على أم سلمة (فقالت) (٢): سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "يا آل محمد أهلوا بعمرة وحج" (٣).
Abu Imran said: I set out for Hajj with my mistress, and I went in to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her). She said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "O family of Muhammad (peace and blessings be upon him)! Enter ihram for both Hajj and Umrah together."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14877
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (٢٦٥٤٨)، وابن حبان (٣٩٢٥)، وأبو يعلى (٧٠١١)، والحارث (٣٦٤/ بغية) والطبراني ٢٣/ (٧٩٢)، والبيهقي ٤/ ٣٥٥، وابن عبد البر في الاستذكار ٤/ ٦٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14877، ترقيم محمد عوامة 14500)
(١) كذا في النسخ، والذي يتوافق مع ما في كتب التراجم والتخريج: (عن مولاي).
١٤٨٧٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن حجاج عن أبي الزبير عن ⦗٢٩٩⦘ جابر: أن النبي ﷺ قرن بين الحج والعمرة (وطاف لهما) (١) طوافًا واحدًا (٢).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed qiran, combining Hajj and Umrah, and performed a single tawaf for both of them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14878
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14878، ترقيم محمد عوامة 14501)
(١) في [جـ]: (وطافاهما)، وفي [أ، ب، ن]: (وطاف بهما).
(٢) منقطع حكمًا، حجاج مدلس، أخرجه الترمذي (٩٤٧)، والدارقطني ٢/ ٢٥٩، والطحاوي ٢/ ٢٠٤، وابن عبد البر في التمهيد ١٥/ ٢٢٢، وابن الجوزي في التحقيق ٢/ ١٤٨ (١٣١٤)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ١٣٧.
١٤٨٧٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شبابة عن شعبة قال: (حدثني) (١) حميد ابن هلال: سمعت مطرف بن عبد اللَّه يقول: (حدثني) (٢) عمران بن حصين قال: جمع رسول اللَّه ﷺ بين الحج والعمرة، ثم لم (ينه) (٣) عنه، ولم (ينزل كتاب يحرمه) (٤) (٥).
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) combined Hajj and Umrah (performed qiran). Then he did not forbid it, nor was its prohibition revealed in the Book of Allah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14879
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (١٢٢٦) وأحمد (١٩٨٣٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14879، ترقيم محمد عوامة 14502)
(١) زيادة في [أ، ب، جـ، ص، ز].
(٢) في [ن]: (حدثنا).
(٣) في [جـ]: (يته).
(٤) في [ن]: (يترك كتابًا بحرمته)؛ وفي [ز]: (ينزل كتاب بتحريمه).
١٤٨٨٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن أبي (أسماء) (١) عن أنس قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يلبي بهما جميعًا: "لبيك بحجة وعمرة معًا" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) reciting the talbiyah for both Hajj and Umrah together, saying: "Labbayka bi-hajjatin wa 'umratin ma'an (Here I am, for Hajj and Umrah together)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14880
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14880، ترقيم محمد عوامة 14503)
(١) في [ن، ف]: (إسماعيل).
(٢) مجهول، لجهالة أبي أسماء الصيقل، أخرجه أحمد (١٣٨١٣)، وأبو يعلى (٤٣٤٥)، والطحاوي ٢/ ١٥٣، والطبراني في الأوسط (١٥٧٣)، وبحشل ص ٦٥، وأبو أحمد في الأسامي ١/ ٣٩١، والضياء في المختارة (٢٧٤٥)، والنسائي في الكبرى (٣٧١٠)، وفي المجتبي ٥/ ١٥٠، والطيالسي (٢١٢١)، وابن عدي ٢/ ٢٨٩، والمزي ٣٣/ ٣٤، وابن حزم في حجة الوداع ص ٤١٧، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ١٣٦ (٨١)، وانظر ما بعده.
١٤٨٨١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (١) ابن علية عن يحيى بن (أبي) (٢) إسحاق عن أنس: أنه سمع النبي ﷺ يقول: "لبيك (بحجة وعمرة) (٣) " (٤).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Labbayka bi-hajjatin wa 'umrah (Here I am, for Hajj and Umrah)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14881
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (١٢٥١) وأحمد (١٢٩٤٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14881، ترقيم محمد عوامة 14504)
١٤٨٨٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن إسماعيل بن أبي خالد قال: سمعت عبد اللَّه بن أبي (قتادة) (١) يقول: إنما قرن رسول اللَّه ﷺ؛ لأنه أخبر أنه ليس بحاج بعدها (٢).
Abdullah bin Abi Qatadah said: The Prophet (peace and blessings be upon him) performed Hajj al-Qiran because he had been informed that he (peace and blessings be upon him) would not perform Hajj again after it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14882
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه الحاكم (١/ ٦٤٥) والدارقطني (٢/ ٢٨٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14882، ترقيم محمد عوامة 14505)
١٤٨٨٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شريك بن عبد اللَّه (عن) (١) علي بن (زيد) (٢) عن سعيد بن المسيب قال: (سمعت) (٣) أصحاب محمد (يلبون) (٤) بعمرة وحجة معًا (٥).
Sa'id bin al-Musayyib said: I heard the Companions (may Allah be pleased with them); they used to recite the talbiyah for both Hajj and Umrah together.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14883
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف علي بن زيد.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14883، ترقيم محمد عوامة 14506)
١٤٨٨٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب عن كثير ابن جمهان قال: خرجنا (حجاجًا) (١) ومعنا رجل من أهل الجبل لم يحج قط فأهل ⦗٣٠١⦘ بحجة وعمرة، فعاب ذلك عليه أصحابنا قال: فنزلنا قريبًا من ابن عمر قال: فقلنا (له) (٢): إن معنا (رجلًا) (٣) من أهل الجبل لم يحج قط، فأهل بحجة وعمرة فعاب ذلك عليه أصحابنا فما كفارته؟ (قال: كفارته) (٤) أن يرجع بأجرين (وترجعون) (٥) بواحد (٦).
Kathir bin Jumhan said: We set out for Hajj, and with us was a man from the people of al-Jabal who had never performed Hajj before. He entered ihram for Hajj and Umrah together, and our companions found fault with this and disapproved of it. We stopped near Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and we said to him: With us is a man from the people of al-Jabal who has never performed Hajj before; he entered ihram for Hajj and Umrah together, and our companions have found fault with it. What is its expiation? He said: Its expiation is that he will return with a double reward, and you with a single one.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14884
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14884، ترقيم محمد عوامة 14507)
١٤٨٨٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن حميد عن أنس أن النبي ﷺ قال: "لبيك (بعمرة وحجة) (١) (معًا) (٢) " (٣).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited the talbiyah for Hajj and Umrah together.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14885
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (١٢٥١) وأحمد (١٢٠٩١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14885، ترقيم محمد عوامة 14508)
(١) في [ص، جـ، أ]: (بحجة وعمرة)، وفي [أ]: (بعمرة وحجة)، وفي [ح]: (بحج وعمرة).
١٤٨٨٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن حميد (ومصعب) (١) عن أنس: أن النبي ﷺ قال: "لبيك بعمرة وحجة" (٢).
The same is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14886
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ طريق حميد أخرجه مسلم (١٢٥١)، وأحمد (١٢٨٧٠)، وطريق مصعب أخرجه أحمد (١٢٨٩٩)، والحميدي (١٢١٦)، وأبو يعلى (٣٦٤٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14886، ترقيم محمد عوامة 14509)