Skip to main content
26 Jumada I 1448 AH
مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الحج
Book of Hajj
في بكة ما هي؟ ومكة ما هي؟

What is Bakkah and what is Makkah?

9 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

١٤٦٩١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن حصين عن أبي مالك قال: موضع البيت (بكة) (١) وما سوى ذلك (مكة) (٢).
Abu Malik said: The site of the House of Allah is Bakkah, and whatever is besides that is Makkah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14691
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14691، ترقيم محمد عوامة 14325)
١٤٦٩٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا كثير بن هشام عن جعفر بن برقان قال: سمعت عكرمة يقول: بكة ما حول البيت ومكة ما وراء ذلك.
Ikrimah said: The area around the Ka'bah is Bakkah, and what lies beyond that is Makkah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14692
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14692، ترقيم محمد عوامة 14326)
١٤٦٩٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن الأسود (بن قيس) (١) عن (أخيه) (٢) عن (ابن) (٣) الزبير قال: إنما سميت بكة، لأن الناس يجيئون من كل جانب حجاجًا (٤).
Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: It was named Bakkah only because people come to it from every direction to perform Hajj.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14693
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14693، ترقيم محمد عوامة 14327)
١٤٦٩٤ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن حماد قال: سمعت -سعيد بن جبير وسئل لم سميت بكة-؟ قال: لأنهم يتباكون فيها] (١).
Sa'id bin Jubayr was asked: "Why was it named Bakkah?" He said: "Because people crowd together there and, because of the throng, jostle one another."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14694
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14694، ترقيم محمد عوامة 14328)
١٤٦٩٥ - [[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (محمد) (١) بن (ميمون) (٢) [عن جعفر عن أبيه قال: بكة إنما سميت بكة لتباكي الناس فيها.
Ja'far narrates from his father (Muhammad al-Baqir) that he said: Bakkah was named Bakkah only because the people crowd together there and jostle one another.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14695
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14695، ترقيم محمد عوامة 14329)
١٤٦٩٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن حجاج] (١) عن عمرو بن (شعيب) (٢) قال: إنما سميت بكة، لأن الناس يتباكون بها]] (٣).
Amr bin Shu'ayb said: It was named Bakkah only because people crowd together and jostle one another in it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14696
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14696، ترقيم محمد عوامة ---)
١٤٦٩٧ - حدثنا أبو بكر (١) قال: حدثنا جعفر بن عون عن مسعر عن (عتبة) (٢) ابن قيس عن ابن عمر قال: (بكة) (٣)؛ بكت (بكاء) (٤) الذكر فيها كالأنثى (٥).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Bakkah: it is thronged with crowds, the male in it being like the female (men and women press together in it).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14697
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ عتبة بن قيس صدوق، روى عن جمع من الثقات، وذكره ابن حبان في الثقات.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14697، ترقيم محمد عوامة 14330)
١٤٦٩٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن حجاج عن الحكم عن مجاهد قال: إنما سميت بكة؛ لأن الناس (يبك) (١) بعضهم بعضًا (فيها) (٢)، وإنه يحل فيها ما لا يحل في غيرها.
Mujahid said: It was named Bakkah because people push one another there, and in it things are lawful that are not lawful elsewhere.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14698
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14698، ترقيم محمد عوامة 14331)
١٤٦٩٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن فضيل عن عطية قال: بكة موضع البيت وما حوله مكة.
Atiyyah said: Bakkah is the site of the Ka'bah, and what is around it is Makkah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14699
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14699، ترقيم محمد عوامة 14332)

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram