١٤٦٢٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن (صدقة) (١) بن يسار عن عبد اللَّه ابن عمر قال: وقت رسول اللَّه ﷺ لأهل المدينة (ذا) (٢) الحليفة، ولأهل الشام الجحفة، ولأهل اليمن (يلملم) (٣) ولأهل نجد قرن (٤).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) appointed Dhu al-Hulayfah as the miqat for the people of Madinah, al-Juhfah for the people of Syria, Yalamlam for the people of Yemen, and Qarn for the people of Najd.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14622
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (٦٢٥٧)، والطحاوي (٢/ ١١٧)، وأصله عند البخاري (١٥٢٢)، ومسلم (١١٨٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14622، ترقيم محمد عوامة 14263)
١٤٦٢٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن أيوب عن نافع عن ابن عمر قال: جاء رجل فقال: (يا) (١) رسول اللَّه من أين يهل؟ قال: "يهل أهل المدينة من (ذي) (٢) (الحُلَيْفَة) (٣) (و) (٤) أهل الشام من (الجحفة) (٥)، وأهل نجد من قرن" (٦).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), from where should we enter ihram?" He (peace and blessings be upon him) said: "The people of Madinah should enter ihram from Dhu al-Hulayfah, the people of Syria from al-Juhfah, and the people of Najd from Qarn."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14624
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (١٥٢٥)، ومسلم (١١٨٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14624، ترقيم محمد عوامة 14264)
١٤٦٢٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير (عن حجاج) (١) عن عطاء عن جابر قال: وقت رسول اللَّه ﷺ لأهل المدينة (ذا) (٢) الحليفة، ولأهل الشام الجحفة، ولأهل اليمن (يلملم) (٣)، وتهامة، ولأهل نجد (قرن) (٤)، ولأهل العراق، ذات عرق (٥).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) appointed Dhu al-Hulayfah as the miqat for the people of Madinah, al-Juhfah for the people of Syria, Yalamlam and Tihamah for the people of Yemen, Qarn for the people of Najd, and Dhat Irq for the people of Iraq.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14626
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14626، ترقيم محمد عوامة 14265)
(١) سقط من: [ص].
(٢) سقط من: [جـ، ز]، وفي [أ، ب، ص]: (ذي).
(٣) في [ص]: (يلمم).
(٤) كذا في النسخ.
(٥) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه البيهقي ٥/ ٢٨، والدارقطني ٢/ ٢٣٦، وأبو يعلى (٢٢٢٢)، وأحمد (٦٦٩٧)، والطحاوي ٢/ ١١٩، وأصل الحديث عند مسلم (١١٨٣).
١٤٦٢٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى (بن آدم) (١) قال: حدثنا (وهيب) (٢) قال: حدثنا عبد اللَّه بن طاوس عن أبيه عن ابن عباس أن رسول اللَّه ﷺ وقت لأهل المدينة ذا الحليفة، ولأهل الشام الجحفة، ولأهل نجد قرن المنازل، ولأهل اليمن (يلملم) (٣) وقال: "هُنَّ لهم ولكل (آت) (٤) عليهن من غيرهم (ممن) (٥) أراد الحج والعمرة، ومن كان دون ذلك فَمِنْ حيث أنشأ (حتى) (٦) أهل مكة من مكة" (٧).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) appointed Dhu al-Hulayfah as the miqat for the people of Madinah, al-Juhfah for the people of Syria, Qarn al-Manazil for the people of Najd, and Yalamlam for the people of Yemen. Then he said: "These are (the miqats) for them and for everyone else who comes to them intending Hajj or Umrah. And whoever is closer than them should enter ihram from where he sets out, so that even the people of Makkah enter ihram from Makkah."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14627
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (١٥٢٤)، ومسلم (١١٨١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14627، ترقيم محمد عوامة 14266)
١٤٦٢٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن يزيد بن أبي زياد عن محمد بن علي عن ابن عباس قال: وقَّتَ رسول اللَّه ﷺ لأهل المشرق العقيق (١).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) appointed al-Aqiq as the miqat for the people of the East.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14628
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف منقطع؛ يزيد ضعيف، ومحمد لا يروي عن ابن عباس، أخرجه أبو داود (١٧٤٠)، وأحمد (٣٢٠٥)، والترمذي (٨٣٢)، والطبراني في الأوسط (٧٤٤٥)، والبيهقي ٥/ ٢٨، وابن عبد البر في التمهيد ١٥/ ١٣٤، وابن عدي ٣/ ١٦.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14628، ترقيم محمد عوامة 14267)
١٤٦٣٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن عبد الملك بن أبي كثير عن سعيد بن المسيب قال: قلت له: من أين (يهل) (١)؟ قال: من البيداء، (منها) (٢) أهَلَّ رسول اللَّه ﷺ لحجه، ومنها أهلَّ لعمرته (٣).
Abd al-Malik bin Abi Kathir says: I asked Sa'id bin al-Musayyib: "From where should I enter ihram?" He said: "From al-Bayda'. It was from here that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered ihram for his Hajj and for his Umrah."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14630
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، وعبد الملك ثقة.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14630، ترقيم محمد عوامة 14269)
١٤٦٣٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن ليث عن نافع عن ابن عمر قال: قال عمر لأهل العراق: انظروا حذاء قرن، فوجدوا حذاءها ذات عرق، وقرن أقرب إلى مكة من ذات عرق قال: فجعله لأهل العراق (١).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to the people of Iraq: "Look for a place in line with Qarn." They found Dhat Irq to be in line with it (opposite it), and Qarn was closer to Makkah than Dhat Irq. So he appointed Dhat Irq as the miqat for the people of Iraq.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14632
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ ليث ضعيف.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14632، ترقيم محمد عوامة 14271)
١٤٦٣٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ابن عون عن ابن سيرين قال: حد للناس خمسة: لأهل المدينة ذا الحليفة، ولأهل مكة التنعيم، ولأهل الشام الجحفة، ولأهل اليمن (يلملم) (١)، ولأهل نجد قرن، أو قال: لأهل العراق قرن.
Ibn Sirin says: Five miqats were set for the people: Dhu al-Hulayfah for the people of Madinah, al-Tan'im for the people of Makkah, al-Juhfah for the people of Syria, Yalamlam for the people of Yemen, and Qarn for the people of Najd, or he said: Qarn for the people of Iraq.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14634
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14634، ترقيم محمد عوامة 14273)
١٤٦٣٥ - فلما كان بعد، قالوا لابن عباس: ليس لنا طريق على قرن (قال) (١): إزاؤه ذات عرق (٢).
Then, some time later, people said to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "We have no route through Qarn." He said: "Its counterpart is Dhat Irq."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14635
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14635، ترقيم محمد عوامة ---)
١٤٦٣٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن عمارة بن زاذان عن ثابت عن أنس: أنه كان يحرم من ذات عرق ولا يكلم أحدًا من الناس حتى يطوف بالبيت إلا ما لا بد منه (١).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) would enter ihram from Dhat Irq and would not speak to anyone until he had completed the tawaf, except when something was absolutely necessary, then he would speak.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14636
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ عمارة صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14636، ترقيم محمد عوامة 14274)