١٤١٨٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن (ابن) (١) أبي ليلى وابن (جريج) (٢) عن عطاء أن النبي ﷺ قال: "من أدرك عرفة قبل أن يطلع (الفجر) (٣) فقد أدرك الحج، ومن فاتته عرفة (فقد فاته الحج) (٤) " (٥).
It is narrated from Ata that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever reaches Arafah before the break of dawn has caught the Hajj, and whoever misses (the standing at) Arafah has missed the Hajj."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14189
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ عطاء تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14189، ترقيم محمد عوامة 13851)
١٤١٩١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد عن حجاج عن ابن أبي (مليكة) (١) عن ابن عباس وابن الزبير قالا: من وطئ عرفة بليل فقد أدرك الحج (٢).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: Whoever reaches Arafah at night has caught the Hajj.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14191
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14191، ترقيم محمد عوامة 13853)
١٤١٩٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن حسين بن عبد اللَّه عن عكرمة عن ابن عباس قال: من وقف بعرفات بليل فقد أدرك الحج إن اتقى وبرّ (١).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Whoever stands at Arafah at night has caught the Hajj, if he adopts piety (taqwa) and righteousness.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14192
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال حسين بن عبد اللَّه.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14192، ترقيم محمد عوامة 13854)
١٤١٩٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن حميد عن بكر بن عبد اللَّه عن سالم بن عبد اللَّه بن عمر قال: إذا وقف الرجل بعرفة بليل فقد تم حجه، وإن لم يدرك الناس بجمع.
Salim bin Abdullah bin Umar said: Whoever stands at Arafah at night, his Hajj is complete, even if he does not catch up with the people at Jam' (Muzdalifah).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14193
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14193، ترقيم محمد عوامة 13855)
١٤١٩٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر عن ابن أبي عروبة عن قتادة عن سعيد بن المسيب وسليمان بن يسار وعطاء بن أبي رباح وسالم بن عبد اللَّه قالوا: إذا وقف (بليل) (١) بعرفات فقد أدرك الحج، وإن لم يدرك الناس بجمع.
The same is also reported from Sa'id bin al-Musayyib, Sulayman bin Yasar, Ata and Salim.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14194
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14194، ترقيم محمد عوامة 13856)
١٤١٩٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن أيوب عن [بكر عن سالم قال: من وقف بعرفة (بليل) (١) فقد أدرك الحج، وإن لم يدرك الناس بجمع.
Salim bin Abdullah bin Umar said: Whoever stands at Arafah at night has caught the Hajj, even if he does not catch up with the people at Jam' (Muzdalifah).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14195
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14195، ترقيم محمد عوامة 13857)
١٤١٩٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن أيوب عن] (١) نافع (قال) (٢): من وقف بعرفة بليل قبل أن يطلع الفجر فقد أدرك الحج، ومن لا، فقد فاته، فليطف بالبيت وليسع بين الصفا والمروة ويحلق رأسه ويحل ويحج من العام القبل ويهدي، فإن لم يجد فصيام ثلاثة أيام في الحج وسبعة إذا رجع.
Nafi' said: Whoever stands at Arafah before the break of dawn has caught the Hajj, and whoever could not do so has missed the Hajj. He should perform tawaf of the House (of Allah), perform the sa'i between Safa and Marwah, shave his head and come out of ihram, perform Hajj again the following year and offer a sacrifice; if he cannot offer a sacrifice, then (he should observe) three fasts during the days of Hajj and seven fasts after returning home.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14196
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14196، ترقيم محمد عوامة 13858)
(١) سقط من: [ز]: (بكر عن سالم قال: من وقف بعرفة بليل فقد أدرك الحج، وإن لم يدرك الناس بجمع).
١٤١٩٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن هشام عن الحسن وعطاء أنهما قالا: إذا وقف الرجل بعرفات قبل طلوع الفجر ليلة (النحر) (١) فقد أدرك الحج، وإن لم يدرك الناس بجمع.
Al-Hasan and Ata said: Whoever attains the standing at Arafah before the break of dawn on the night of sacrifice (Nahr) has caught the Hajj, even if he does not catch up with the people at Jam' (Muzdalifah).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14197
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14197، ترقيم محمد عوامة 13859)
١٤٢٠٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسماعيل بن أبي خالد عن (الشعبي) (١) عن (عروة) (٢) بن (مضرس) (٣) الطائي أنه حج على عهد النبي ﷺ فلم يدرك الناس إلا وهم بجمع، قال: فأتيت النبي ﷺ فقلت: يا رسول اللَّه أتعبت نفسي وأنصبت راحلتي واللَّه ما (تركت) (٤) جبلًا من الجبال إلا (وقد) (٥) وقفت عليه فهل لي من حج؟ فقال رسول اللَّه ﷺ: "من صلى معنا هذه الصلاة وقد أفاض قبل ذلك من عرفات ليلًا أو (نهارًا) (٦) فقد قضى تفثه وتم حجه" (٧).
Sayyiduna Urwah bin Mudarris al-Ta'i (may Allah be pleased with him) performed Hajj in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he could not reach the people until they were already at Muzdalifah. Then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have exhausted myself and worn out my mount, and by Allah, I did not leave a single hill without stopping on it. Is my Hajj complete?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever offers this prayer with us, having departed from Arafat before that, by night or by day, has removed his unkemptness and his Hajj is complete."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14200
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (١٦٢٠٨)، وأبو داود (١٩٥٠)، والترمذي (٨٩١)، والنسائي ٥/ ٢٦٣، وابن ماجه (٣٠١٦)، وابن خزيمة (٢٨٢٠)، وابن حبان (٣٨٥١)، والحاكم ١/ ٤٦٣، والحميدي (٩٠٠)، وابن الجارود (٤٦٧)، وابن سعد (٦/ ٣١)، والبخاري في التاريخ ٧/ ٣١، والطيالسي (١٢٨٢)، والدارمي (٢/ ٥٩)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٤٩١)، والطحاوي ٢/ ٢٠٨، والطبراني ١٧/ (٣٨٥)، والدارقطني ٢/ ٢٣٩، والبيهقي ٥/ ١٧٣، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ٣٣٤، وابن عبد البر في التمهيد ٩/ ٢٧٣، وأبو يعلى (٩٤٦)، وابن البخاري في مشيخته ٢/ ١٤٩٧، وابن عساكر ٥٦/ ٥، وابن الأثير في أسد الغابة ٤/ ٣٨، وابن قانع ٢/ ٢٦٣، وابن الجوزي في التحقيق (١٣٢٩)، وابن حزم في المحلى ٧/ ١٢٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14200، ترقيم محمد عوامة 13862)
١٤٢٠١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن (بكير) (١) (بن) (٢) عطاء عن عبد الرحمن بن يعمر قال: سمعته يقول سمعت رسول اللَّه ﷺ وهو واقف بعرفة وأتاه أناس من أهل مكة فقالوا: يا رسول اللَّه كيف الحج؟ قال: "الحج عرفة، فمن جاء قبل طلوع الفجر ليلة (جمعٍ) (٣) فقد تم حجه، مِنًى ثلاثةُ أيام، فمن تعجل في يومين فلا إثم عليه، ومن تأخر فلا إثم عليه"، ثم أردف رجلًا خلفه (ينادي بهن) (٤) (٥).
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Ya'mur (may Allah be pleased with him) that he said: I heard (him) while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was standing at Arafah, and some people from the people of Makkah were coming to him. They said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! How is the Hajj?" He (peace and blessings be upon him) said: "The Hajj is (the standing at) Arafah. So whoever comes (to Arafah) before the break of dawn on the night of Muzdalifah, his Hajj is complete. (The days of) Mina are three days; so whoever hastens (to leave) in two days, there is no sin upon him, and whoever delays, there is no sin upon him either." Then he (peace and blessings be upon him) seated a man behind him on his mount, who was calling out these words.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14201
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (١٨٧٧٤)، والنسائي ٥/ ٢٥٦، وأبو داود (١٩٤٩)، والترمذي (٨٨٩)، وابن ماجة (٣٠١٥)، وابن خزيمة (٢٨٢٢)، وابن حبان (٣٨٩٢)، والحاكم ١/ ٤٦٣، والحميدي (٨٩٩)، والبخاري في التاريخ ٢/ ١١، وابن أبي عاصم في الآحاد (٩٥٧)، وابن الجارود (٤٦٨)، والطحاوي ٢/ ٢٠٩، وابن قانع ٢/ ١٦٥، والدارقطني ٢/ ٢٤٠، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ١١٩، والبيهقي ٥/ ١١٦، وابن عبد البر في الاستذكار (٨٥٠١)، والبغوي (٢٠٠١)، وابن الأثير في أسد الغابة ٣/ ٥٠٣، والمزي ١٨/ ٢١، والطيالسي (٣٠٩)، وعبد بن حميد (٣١٠)، وابن البخاري في مشيخته ص ٤٠١، والخطيب ٩/ ٢٩٦، وابن سعد ٢/ ١٧٩، وابن حزم في المحلى ٧/ ١٢١.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14201، ترقيم محمد عوامة 13863)