١٤٠٠١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن أيوب عن نافع عن (أسلم) (١) مولى عمر (أن عمر) (٢) وجد ريح طيب وهو (بذي) (٣) الحليفة [فقال: ⦗٨٨⦘ (ممن) (٤) هذا؟] (٥) فقال معاوية: مني. فقال: أمنك لعمري؟ قال: يا أمير المؤمنين لا تعجل عليّ، فإن أم حبيبة طيبتني وأقسمت عليّ، قال: وأنا أقسم عليك لترجعن إليها (فلتغسله) (٦) (عنك) (٧) كما طيبتك، قال: فرجع إليها حتى لحقهم ببعض الطريق (٨).
Aslam, the freed slave of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), says: Sayyiduna Umar perceived the scent of perfume at Dhul-Hulayfah and asked, "From whom is this coming?" Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) replied, "From me." Sayyiduna Umar said, "From you, by my life?" Sayyiduna Mu'awiyah said, "O Commander of the Believers, do not be hasty with me, for Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) perfumed me and adjured me by oath." Sayyiduna Umar said, "And I adjure you to go back to her, and let her wash it off you just as she perfumed you." Aslam says: So he went back to her, until he caught up with them somewhere along the way.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14001
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (٢٦٧٥٩)، ومالك (١ - ٣٢٩)، والبيهقي ٥/ ٣٥، وابن حزم في المحلى ٧/ ٨٣، والطحاوي ٢/ ١٢٦، والبزار (١٠٩٩ كشف).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14001، ترقيم محمد عوامة 13674)
١٤٠٠٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع (عن شعبة) (١) عن (سعد) (٢) (ابن) (٣) إبراهيم عن أبيه أن إبراهيم رأى رجلًا قد تطيب عند الإحرام، فأمره أن يغسل رأسه بطين.
Ibrahim saw a man who had applied perfume when entering ihram, so he ordered him to wash his head with clay.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14003
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14003، ترقيم محمد عوامة 13676)
١٤٠٠٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع (عن) (١) عيينة بن عبد الرحمن عن ⦗٨٩⦘ أبيه قال: حججت مرة (فوافقت) (٢) عبد الرحمن بن عمرو بن العاص فلما كان عند الإحرام أصبنا شيئًا من الطيب فقال لي عبد الرحمن: وددت أنك لم تفعل، إني حججت مرة مع عثمان بن (أبي) (٣) العاص فأحرم من (المنجشانية) (٤) وهي (قريبة) (٥) من البصرة وقال (لنا) (٦): عليكم بهذا الطين الأبيض فاغسلوا به رؤوسكم عند الإحرام (٧).
Abd al-Rahman says: I performed Hajj once and met Abd al-Rahman bin Amr bin al-As. When it was time for ihram, we applied some perfume. Abd al-Rahman said to me, "I wish you had not done that. I once performed Hajj with Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him), and he entered ihram from al-Manjashaniyah, which is near Basrah, and he said to us: 'Use this white clay and wash your heads with it when entering ihram.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14004
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14004، ترقيم محمد عوامة 13677)
(١) في [ص]: (بن).
(٢) في [ص]: (فواقفت).
(٣) سقط من: [جـ، ص]: (أبي).
(٤) في [ص]: (الخسابية)، وفي [جـ، ز]: (المخسانية)، وانظر: معجم البلدان (٥/ ٢٠٨)، وعمدة القاري (٩/ ١٤١)، والمحلى (٧/ ٨٥)، وصبح الأعشى (٥/ ٥٨)، ومعجم ما استعجم (٣/ ١٠٤٣)، و (٤/ ١٢٦٦)، وتقدم برقم [١٣٠٩٦].
١٤٠٠٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد القطان عن ابن جريج ⦗٩٠⦘ عن عطاء أنه كره الطيب (عند) (١) الإحرام (و) (٢) قال: إن كان به شيء (منه) (٣) فليغسله (ولينقه) (٤).
Ata used to dislike that a person should apply perfume when entering ihram, and he would say: If there is any perfume on him, he should wash it off and clean it away.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14007
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14007، ترقيم محمد عوامة 13680)
١٤٠٠٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبد الأعلى عن) (١) برد عن نافع عن ابن عمر أنه كان إذا أراد أن يحرم: ترك إجمار ثيابه قبل ذلك (بخمس) (٢) عشرة (٣).
Whenever Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) intended to enter ihram, he would stop fumigating his clothes with incense fifteen days beforehand.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14008
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ برد بن سنان صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14008، ترقيم محمد عوامة 13681)
١٤٠٠٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن عبد الملك عن سعيد ابن جبير أنه كان يكره للمحرم حين يحرم أن يدهن (بدهن) (١) فيه مسك أو أفواه أو عنبر.
Sa'id bin Jubayr used to dislike that the muhrim, when entering ihram, should oil himself with an oil containing musk, afwah (aromatic spices) or ambergris.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14009
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14009، ترقيم محمد عوامة 13682)
١٤٠١١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا مسعر عن وبرة عن ابن عمر قال: وجد عمر بن الخطاب ريحًا عند الإحرام فتوعد صاحبها، (فرجع ⦗٩١⦘ معاوية) (١) (فألقى) (٢) ملحفة كانت عليه (يعني) (٣) مطيبة (٤).
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) perceived a scent at the time of ihram and rebuked the one who had applied it. So Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) went back and took off the perfumed wrap he had on.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14011
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14011، ترقيم محمد عوامة 13684)
١٤٠١٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا مسعر وسفيان عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر (عن أبيه) (١) قال: سمعت ابن عمر يقول: لأن أصبح [يعني (مطليًا) (٢) (بقطران) (٣) أحب إلي من أن أصبح] (٤) محرمًا (أنضح) (٥) طيبًا (٦).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: That I should wake up having smeared myself with tar is dearer to me than that I should wake up in the state of ihram with perfume dripping from me.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14012
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14012، ترقيم محمد عوامة 13685)
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [جـ]: (مطلبًا)، وفي [ن]: (مطيبًا).
(٣) في [ن]: (بقطر).
(٤) سقط ما بين المعكوفين من: [ص].
(٥) في [أ، ب، جـ، ز]: (أنضح)، وفي [ن]: (أنفخ)، وفي [ص]: (وأنفح).
١٤٠١٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا محمد بن قيس عن بشير بن (يسار) (١) الأنصاري قال: لما أحرموا وجد عمر ريح طيب، فقال: (ممن) (٢) (هذا) (٣) الريح؟ فقال البراء بن عازب: مني يا أمير المؤمنين، قال: قد علمنا أن امرأتك (عطرة) (٤) أو عطارة إنما الحاج (الأذفر الأغبر) (٥) (٦).
Bashir bin Yasar al-Ansari says: When they had all entered ihram, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) perceived the scent of perfume and asked, "From whom is this scent coming?" Sayyiduna al-Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) said, "From me, O Commander of the Believers." He said, "We know that your wife is a perfume-seller, but pilgrims are dishevelled and dusty."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14013
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14013، ترقيم محمد عوامة 13686)