Skip to main content
26 Jumada I 1448 AH
مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الحج
Book of Hajj
في الرجل يصيب الطير من حمام مكة

A man who kills one of the pigeons of Makkah

13 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

١٣٦٨٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (هشيم) (١) عن أبي بشر عن عطاء ويوسف ابن ماهك ومنصور عن عطاء أن رجلًا أغلق بابه على حمامة و (فرخيها) (٢)، ثم انطلق إلى عرفات ومنى، فرجع وقد موتت فأتى ابن (عمر) (٣)، فذكر ذلك له، فجعل عليه (ثلاثًا) (٤) من الغنم وحكم معه رجل (٥).
It is narrated from Ata that a man shut his door on a pigeon and its chicks and went off to Mina and Arafat. When he returned, the pigeon and its chicks had died. The man came to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and mentioned this to him; he made it binding on him to give three sheep, and another man judged along with him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13688
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13688، ترقيم محمد عوامة 13378)
١٣٦٨٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب قال: نزلنا منزلًا (فاغلقتُ) (١) باب المنزل على حمامة، فماتت، (فسألنا) (٢) عطاء فقال: فيها شاة.
Ata bin al-Sa'ib said: We stopped at a house and I shut a pigeon in the house, and the pigeon died. We asked Ata, and he said: "A sheep is due for it."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13689
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13689، ترقيم محمد عوامة 13379)
١٣٦٩٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد الأحمر عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب قال: عليه شاة.
Sa'id bin al-Musayyib said: A sheep is due from him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13690
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13690، ترقيم محمد عوامة 13380)
١٣٦٩١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد الأحمر عن أشعث عن عطاء قال: من قتل حمامة من حمام مكة فعليه شاة.
Ata said: Whoever kills one of the pigeons of Makkah owes a sheep.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13691
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13691، ترقيم محمد عوامة 13381)
١٣٦٩٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد عن ابن جريج عن عطاء قال: عليه شاة.
Ata said: A sheep is due from him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13692
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13692، ترقيم محمد عوامة 13382)
١٣٦٩٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سلمة بن محرز قال: (أغلقت) (١) بأبي بمكة، ثم فتحته فإذا (طيران) (٢) قد (ماتا) (٣) (٤) فسألت طاوسًا، فقال: أذبح شاتين.
Salamah bin Muhriz said: I shut my door in Makkah, and when I opened it again, two birds had died. I asked Tawus about it, and he said: "Slaughter two sheep."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13693
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13693، ترقيم محمد عوامة 13383)
١٣٦٩٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (ابن) (١) أبي (ليلى) (٢) عن عطاء عن ابن عباس في طير الحرم: شاة، شاة (٣).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: For each bird (pigeon) of the Haram, a sheep is due.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13694
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لحال ابن أبي ليلى.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13694، ترقيم محمد عوامة 13384)
١٣٦٩٥ - (حدثنا أبو بكر قال) (١): حدثنا وكيع عن ابن أبي (ليلى) (٢) عن عطاء في (الدوبسي) (٣) والقمري (والأخضر) (٤) شاة، شاة.
Ata said: For the dubsi bird (which is red and black in colour), the qumri (a pigeon with a beautiful voice) and the akhdar bird (which the Arabs regarded as a bad omen), a sheep is due for each.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13695
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13695، ترقيم محمد عوامة 13385)
١٣٦٩٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم عن شيخ من أهل مكة أن حمامًا كان على البيت، فخرت على يد عمر، فأشار بيده، فطار، (فوقع) (١) على (بعض) (٢) بيوت أهل مكة، فجاءت حية، فأكلته، فحكم عمر ⦗٩⦘ على نفسه شاة (٣).
Al-Hakam narrated from a shaykh of the people of Makkah that a pigeon was sitting on the House (the Ka'bah), and it fell onto the hand of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar waved it off with his hand, and it flew and settled on one of the houses of Makkah, where a snake came and ate it. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) made a sheep binding on himself.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13696
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13696، ترقيم محمد عوامة 13386)
١٣٦٩٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد القطان عن محمد بن أبي يحيى عن صالح بن (المهدي) (١) أن أباه أخبره قال: حججت مع عثمان، فقدمنا (مكة) (٢)، ففرشت له في بيت، فرقد، فجاءت حمامة، فوقعت (في) (٣) كوة على فراشه، فجعلت تبحث (برجليها) (٤)، فخشيت أن تنثر على فراشه، فيستيقظ (فأطرتها) (٥)، فوقعت في كوة أخرى، فخرجت حية، (فقتلتها) (٦) فلما استيقظ عثمان أخبرته، فقال: أد عنك شاة فقال: إنما (أطرتها) (٧) من أجلك، قال: وعني شاة (٨).
The father of Salih said: I performed Hajj with Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and we arrived in Makkah. I spread a bed for him in a house and he lay down. Meanwhile a pigeon came and settled in a window opening above the bed and began scratching with its feet. I feared that it would scatter dirt onto the bed and that Sayyiduna Uthman would wake up because of it, so I shooed the pigeon away. It settled in another window opening, and a snake came out and killed it. When Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) woke from his sleep, I told him about this. He said: "Pay a sheep on your own behalf." I said: "I only drove it away for your sake." He said: "Then pay a sheep on my behalf as well."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13697
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13697، ترقيم محمد عوامة 13387)
١٣٦٩٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عطاء قال: أول من فدى طير الحرم شاة عثمان (١).
Ata said: The first person to give a sheep as compensation for the birds of the Haram was Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13698
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف منقطع؛ جابر ضعيف، وعطاء لم يدرك عثمان.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13698، ترقيم محمد عوامة 13388)
١٣٦٩٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب أنه كان يقول في حمام الحرم: إذا قتل (بمكة) (١) ففيه شاة.
Sa'id bin al-Musayyib said: If the pigeons of the Haram are killed in Makkah, a sheep is due for it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13699
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13699، ترقيم محمد عوامة 13389)
١٣٧٠٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن أشعث عن الحكم وحماد (قالا) (١): سألنا إبراهيم عن رجل أخذ بيده فرخًا (وهو محرم) (٢)، قال: (فأراد) (٣) أن يَرُدَّهُ فمات، فقال: هو ضامن.
Al-Hakam and Hammad said: We asked Ibrahim about a man in the state of ihram who took a chick in his hand and then wanted to put it back, but it died. He said: He is liable for it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13700
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13700، ترقيم محمد عوامة 13390)

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram