مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الحج
Book of Hajj
في هدي التطوع يؤكل منه أم لا؟
A voluntary sacrifice: may it be eaten from or not?
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٣٦٦٣ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن ابن أبي ليلى عن عطاء، وعن ⦗٥٤٥⦘ عبد الكريم عن معاذ بن (سعوة) (١) عن سنان بن سلمة أن النبي ﷺ قال: "الهَدْيُ التَّطَوُّعُ لَا (يَأكَل) (٢) مِنْهُ فإن أَكَلَ غَرِمَ" (٣).
Sayyiduna Sinan bin Salamah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A person shall not eat from a voluntary sacrificial animal himself; if he eats from it, he must pay compensation."
١٣٦٦٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن ابن جريج عن محمد بن ذكوان عن الشعبي عن علي وعبد اللَّه قالا: إن أكل منه غرم (١).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: If he eats from a voluntary sacrificial animal, he must pay compensation.
١٣٦٦٥ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن ليث عن مجاهد عن عمر قال: من أهدى هديًا تطوعًا فعطب نحره (دون) (١) الحرم ولم يأكل منه شيئًا، فإن أكل فعليه البدل] (٢) (٣).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Whoever sends a voluntary sacrificial animal and it is about to perish (on the way), should slaughter it before reaching the Haram and not eat any of it himself; if he eats from it himself, he must replace it.
١٣٦٦٦ - (حدثنا أبو بكر قال) (١): حدثنا أبو معاوية عن الأعمش (عن ⦗٥٤٦⦘ إبراهيم) (٢) عن علقمة قال: بعث معي عبد اللَّه بهديه، (قال) (٣): وأمرني (إذا) (٤) نحرته أن أتصدق (بثلث) (٥) وآكل (ثلثًا) (٦) وأبعث إلى أهل أخيه (عتبة) (٧) بثلث (٨).
Alqamah said: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) sent his sacrificial animal with me and instructed me that when I slaughtered it, I should give a third in charity, eat a third myself, and send a third to the household of his brother Utbah.
١٣٦٦٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب في البدنة: ليس عليه شيء في التطوع إلا أن يأمر فيها بأمر أو يأكل أو يطعم، فإن فعل أبدل.
Sa'id bin al-Musayyib said concerning the sacrificial camel: In a voluntary one nothing is due from him, unless he gives some instruction concerning it, or eats from it himself, or feeds others from it; if he does so, he must replace it.
١٣٦٦٨ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن جابر بن زيد قال: إذا أكلت من هدي التطوع (غرمت) (١)] (٢).
Jabir bin Zayd said: When you eat from a voluntary sacrificial animal yourself, a penalty and replacement become due.
١٣٦٦٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن ليث قال: كان معى هدى صدقة للمساكين، فأمرني أن آكل منه وأدخر.
Layth said: I had a sacrificial animal that was meant as charity for the poor, and I was instructed to eat from it myself and also to store some of it.
١٣٦٧٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: كانوا لا يأكلون من شيء جعلوه للَّه، ثم رخص لهم أن يأكلوا من الهدي والأضاحي وأشباهه.
Ibrahim said: The Companions used not to eat themselves from anything they had offered for Allah Almighty; then they were permitted to eat from the hady animals, the sacrificial animals and other such things themselves.
