١٣٤٩٥ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا أبو معاوية عن الأعمش عن قيس بن مسلم (عن طارق) (١) بن شهاب قال: سئل (عبد اللَّه) (٢) عن العمرة في أشهر الحج] (٣) فقال (عبد اللَّه) (٤): الحج أشهر معلومات (ليس فيهن) (٥) عمرة (٦).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) was asked about performing Umrah in the months of Hajj. He said: "Hajj is (in) well-known months"; there is no Umrah in them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13495
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13495، ترقيم محمد عوامة 13194)
١٣٤٩٧ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا (يزيد) (١) بن هارون عن ابن عون قال: قلت (للقاسم) (٢) بن محمد: نهى عمر عن العمرة في أشهر الحج (فتلكأ) (٣) وقال نهى عثمان (عنها) (٤) (٥).
Ibn Awn said: I asked al-Qasim bin Muhammad: Did Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) forbid performing Umrah in the months of Hajj? After pausing for a while he said: Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) forbade it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13497
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13497، ترقيم محمد عوامة 13196)
١٣٤٩٨ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن ابن أبي رواد عن نافع عن ابن عمر قال: (قال عمر) (١): افصلوا بين حجكم وعمرتكم (اجعلوا الحج في أشهر الحج واجعلوا العمرة في غير أشهر الحج أتم لحجكم وعمرتكم) (٢) (٣).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Keep a gap and an interval between your Hajj and your Umrah: perform the Hajj in the months of Hajj, and perform the Umrah in other months, so that your Hajj and your Umrah are performed completely."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13498
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ لحال ابن أبي رواد.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13498، ترقيم محمد عوامة 13197)
١٣٥٠٠ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا يزيد بن هارون عن ابن عون قال: سئل القاسم عن العمرة في أشهر الحج، فقال: كانوا لا يرونها تامة.
Ibn Awn said: Al-Qasim was asked about performing Umrah in the months of Hajj. He said: The jurists and scholars do not regard such an Umrah as complete.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13500
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13500، ترقيم محمد عوامة 13199)