١٣٣٦٩ - حدثنا أبو بكر قال: (ثنا) (١) وكيع عن سفيان عن موسى بن عقبة عن نافع عن ابن عمر قال: يتداوى المحرم (بأي) (٢) دواء شاء (إلا) (٣) دواء فيه طيب (٤).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) says: A person in the state of Ihram may apply any medicine to a wound, except for the medicine that contains fragrance.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13369
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13369، ترقيم محمد عوامة 13076)
١٣٣٧٠ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا أبو (الأحوص) (١) عن أبي إسحاق عن الضحاك عن ابن عباس قال: إذا (تشققت) (٢) (يدا) (٣) المحرم أو رجلاه ⦗٤٧٢⦘ (فليدهنهما) (٤) بالزيت أو بالسمن (٥).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that if the hands or feet of a Muhrim become cracked, he should apply olive oil or ghee on them and massage them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13370
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13370، ترقيم محمد عوامة 13077)
(١) في [أ]: (الأخوص).
(٢) في [أ، ب، جـ، ن]: (شققت)، وفي [ص]: (نشقت)، وانظر: فتح الباري ٣/ ٣٩٦، وعمدة القاري ٦/ ١٥٣.
١٣٣٧٦ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا معتمر عن ليث عن عطاء وطاوس أنهما كانا لا يريان بأسًا أن يداوي المحرم شقاقه بالسمن والزيت.
Hazrat Ata and Hazrat Tawus do not consider there to be any harm for a person in the state of Ihram to apply or massage ghee and olive oil as medicine, and Hazrat Mujahid says that if he applies any one of these things (as medicine), then a penalty (dam) becomes obligatory upon him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13376
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13376، ترقيم محمد عوامة 13083)
١٣٣٧٨ - [[حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن سفيان عن مغيث البجلي قال: أصابني شقاق وأنا محرم، فسألت أبا جعفر، فقال: ادهنه بما كنت تأكل] (١).
Hazrat Mughith Al-Bajali says that during the state of Ihram, my hands and feet became cracked. I asked Hazrat Abu Ja'far about it. He said: Apply to them whatever you eat and massage it in.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13378
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13378، ترقيم محمد عوامة 13084)
١٣٣٨١ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن مسعر عن النضر (بن قيس) (١) ⦗٤٧٤⦘ قال: (صُرِعت) (٢) امرأتي وهي محرمة، فسألت القاسم، فلم يرخص لها إلا في الزيت الذي (يصب) (٣) على رأسها.
Hazrat Nazr bin Qais says that his wife had a seizure while in the state of Ihram. I asked Hazrat Qasim about it. He only permitted applying olive oil to her head.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13381
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13381، ترقيم محمد عوامة 13087)
١٣٣٨٣ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن إسرائيل (عن جابر) (١) عن أبي جعفر وعامر (وعطاء) (٢) قالوا: لا بأس أن (يتداوى) (٣) المحرم (بالمرداسنج) (٤) ما لم يكن فيه طيب.
Hazrat Abu Ja'far, Hazrat 'Amir, and Hazrat 'Ata say that there is no harm for a muhrim man to use ushnaj for treatment (as a medicine) as long as it does not contain fragrance.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13383
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13383، ترقيم محمد عوامة 13089)
(١) زيادة من في [جـ، ص، ز].
(٢) زيادة من [أ، ب، جـ، ز، ص].
(٣) في [أ، ب، ن]: (يداوي)
(٤) في [ص]: (بالمراد اسبح)، وفي [ن]: (بالمرادسح): والمرداسنج نوع من المراهم يصنع من الرصاص وهو الآنك المحرق، وانظر: الحاوي الكبير ٣/ ٢٣، والقاموس المحيط ١/ ٣٢٢، تاج العروس ٢٧/ ٣٣٠، تهذيب اللغة ٧/ ١٦٤، الحاوي في الطب ٣/ ٤٧ و ٧/ ٤٥٣، والقانون في الطب ١/ ٥٥٩ و ٣/ ٥١٥.
١٣٣٨٤ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا عبد الوهاب بن عطاء عن ابن عون قال: كتبت إلى نافع أسأله عن المحرم يتداوى، فكتب (إلى) (١): نعم دواء ليس فيه طيب.
Hazrat Ibn Aun says that I wrote a letter to Hazrat Nafi' and asked whether a Muhrim can use medicine? He replied: Yes, the medicine which does not contain fragrance.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13384
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13384، ترقيم محمد عوامة 13090)
١٣٣٨٥ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا جرير (عن يزيد) (١) عن سعيد بن (جبير) (٢) قال: إذا انكسر ظفر المحرم القاه ولا بأس أن يجعل عليه (المرارة) (٣).
Hazrat Saeed bin Jubair says that when the nail of a person in the state of Ihram breaks, he should cut it off and throw it away, and there is no harm in applying mararah (the name of a medicine) to it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13385
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13385، ترقيم محمد عوامة 13091)
(١) سقط من: [أ، ب، ن]، وفي [ص]: (عن زيد).
(٢) في [ص]: (جرير).
(٣) في [ن، ب]: (المردة): وهي ما في جوف البهيمة، وانظر: الحاوي ٧/ ٤٤٦ (٤١٨).
١٣٣٨٨ - وعن (هشام بن حسان عن) (١) هشام بن عروة عن أبيه أنهما كنا لا يريان بأسًا أن يداوي المحرم جرحًا (به) (٢) بالسمن والزيت.
13388 - From (Hisham ibn Hassan from) (1) Hisham ibn Urwah from his father that they both did not see any harm in the muhrim treating a wound (he had) (2) with ghee and oil.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13388
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13388، ترقيم محمد عوامة ---)