مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الحج
Book of Hajj
فيما يتداوى المحرم وما ذكر فيه
What a person in ihram may use as treatment, and what is mentioned about it
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٣٣٦٩ - حدثنا أبو بكر قال: (ثنا) (١) وكيع عن سفيان عن موسى بن عقبة عن نافع عن ابن عمر قال: يتداوى المحرم (بأي) (٢) دواء شاء (إلا) (٣) دواء فيه طيب (٤).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that a person in ihram may use any medicine he wishes, except a medicine that contains perfume.
١٣٣٧٠ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا أبو (الأحوص) (١) عن أبي إسحاق عن الضحاك عن ابن عباس قال: إذا (تشققت) (٢) (يدا) (٣) المحرم أو رجلاه ⦗٤٧٢⦘ (فليدهنهما) (٤) بالزيت أو بالسمن (٥).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that if the hands or feet of a person in ihram become cracked, he should apply olive oil or ghee to them and rub them in.
١٣٣٧١ - [حدثنا أبو بكر قال: ثنا عباد بن العوام عن أشعث عن (عكرمة) (١) عن ابن عباس (قال) (٢): (يتداوى) (٣) المحرم (بما) (٤) يأكل] (٥) (٦).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that a person in ihram may treat himself with edible remedies.
١٣٣٧٢ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية ووكيع عن الأعمش عن خيثمة قال: رأيت الأسود يصهر (رجله بالشحم) (١) وهو محرم] (٢).
Khaythamah says: I saw al-Aswad in the state of ihram rubbing fat on his foot.
١٣٣٧٣ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا أبو خالد الأحمر عن الأشعث عن عطاء عن ابن عباس قال: يتداوى المحرم بما يأكل (١).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that a person in ihram may treat himself with edible remedies.
١٣٣٧٤ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن مسعر عن أشعث بن أبي الشعثاء قال: حدثني من سمع أبا ذر يقول: لا بأس (أن يتداوى) (١) المحرم بما يأكل (٢).
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) says that there is no harm in a person in ihram using things that are eaten as medicine.
١٣٣٧٥ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا عفان (عن شعبة) (١) عن أشعث بن أبي الشعثاء عن مرة بن (خالد) (٢) عن أبي ذر بنحو من حديث (مسعر) (٣) (٤).
Something similar is reported from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him).
١٣٣٧٦ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا معتمر عن ليث عن عطاء وطاوس أنهما كانا لا يريان بأسًا أن يداوي المحرم شقاقه بالسمن والزيت.
Ata and Tawus saw no harm in a person in ihram treating his cracked skin by rubbing ghee and olive oil on it as a remedy.
١٣٣٧٧ - وقال مجاهد: إن يتداوى بواحد منهما فعليه دم.
Mujahid said: If he treats himself with either of the two, he owes a sacrifice (dam).
١٣٣٧٨ - [[حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن سفيان عن مغيث البجلي قال: أصابني شقاق وأنا محرم، فسألت أبا جعفر، فقال: ادهنه بما كنت تأكل] (١).
Mughith al-Bajali says: While I was in ihram my hands and feet became cracked, so I asked Abu Ja'far. He said: Rub on it whatever you eat, and massage it in.
١٣٣٧٩ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن شعبة عن حماد عن سعيد بن جبير قال: يدهن (المحرم) (١) شقاقه بما يأكل]] (٢).
Sa'id bin Jubayr says that a person in ihram may rub something he eats onto his cracked skin.
١٣٣٨٠ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: لا بأس بالشحم للمحرم.
Ibrahim says that there is no harm in a person in ihram applying fat.
١٣٣٨١ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن مسعر عن النضر (بن قيس) (١) ⦗٤٧٤⦘ قال: (صُرِعت) (٢) امرأتي وهي محرمة، فسألت القاسم، فلم يرخص لها إلا في الزيت الذي (يصب) (٣) على رأسها.
Al-Nadr bin Qays says: My wife had an epileptic fit while she was in ihram, so I asked al-Qasim. He permitted only olive oil to be applied to her head.
١٣٣٨٢ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا غندر عن شعبة عن منصور عن جابر بن زيد قال: (لا) (١) بأس بالزيت للمحرم.
Jabir bin Zayd says that there is no harm in a person in ihram using olive oil.
١٣٣٨٣ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن إسرائيل (عن جابر) (١) عن أبي جعفر وعامر (وعطاء) (٢) قالوا: لا بأس أن (يتداوى) (٣) المحرم (بالمرداسنج) (٤) ما لم يكن فيه طيب.
Abu Ja'far, Amir and Ata say that there is no harm in a person in ihram being treated with murdasanj (litharge), (using it as a medicine), so long as it contains no perfume.
١٣٣٨٤ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا عبد الوهاب بن عطاء عن ابن عون قال: كتبت إلى نافع أسأله عن المحرم يتداوى، فكتب (إلى) (١): نعم دواء ليس فيه طيب.
Ibn Awn says: I wrote to Nafi' asking whether a person in ihram may use medicine. He replied: Yes, a medicine that contains no perfume.
١٣٣٨٥ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا جرير (عن يزيد) (١) عن سعيد بن (جبير) (٢) قال: إذا انكسر ظفر المحرم القاه ولا بأس أن يجعل عليه (المرارة) (٣).
Sa'id bin Jubayr says that when a nail of a person in ihram breaks, he should cut it off and throw it away, and there is no harm in applying murarah to it (murarah is the name of a remedy).
١٣٣٨٦ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا عباد عن أبي حنيفة عن حماد عن إبراهيم (قال) (١): يتداوى المحرم بما أحب (ما) (٢) لم يكن (في) (٣) شيء من (أدويته) (٤) طيب.
Ibrahim says that a person in ihram may use whatever medicine he likes, except medicines that contain perfume.
١٣٣٨٧ - حدثنا أبو بكر (قال) (١): ثنا عبد الأعلى عن هشام عن الحسن.
Al-Hasan and Urwah saw no harm in a person in ihram applying ghee and olive oil to a wound.
١٣٣٨٨ - وعن (هشام بن حسان عن) (١) هشام بن عروة عن أبيه أنهما كنا لا يريان بأسًا أن يداوي المحرم جرحًا (به) (٢) بالسمن والزيت.
And from Urwah: they both (al-Hasan and Urwah) saw no harm in a person in ihram treating a wound with ghee and olive oil.
١٣٣٨٩ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا الثقفي عن أيوب عن نافع عن ابن عمر أنه كره أن يداوي المحرم يده بالدسم (١).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) disliked a person in ihram treating his hand with grease.
١٣٣٩٠ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا ابن إدريس عن يزيد عن مجاهد قال: لا يتداوى المحرم إلا بدواء ليس فيه طيب.
Mujahid says that a person in ihram should use only a medicine that contains no perfume.
