مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأيمان والنذور والكفارات
Book of Oaths, Vows and Expiations
يجامع في اعتكافه ما عليه في ذلك؟
One who has intercourse during his i'tikaf: what is due from him?
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٢٨٥١ - حدثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي عن موسى بن (أبي معبد) (١) أنه كان على امرأة من أهله (اعتكاف) (٢) شهرًا في المسجد، (فاعتكفت) (٣) تسعة وعشرين يومًا، ثم حاضت فرجعت إلى أهلها ثم طهرت فوقع عليها زوجها قال: ⦗٣٤٢⦘ (وجئت) (٤) سالمًا والقاسم فقالا (لي) (٥): اذهب إلى سعيد بن المسيب ثم ائتنا، قال: فذهبت إلى سعيد فسألته، فقال: (جاءا) (٦) حدًا من حدود اللَّه، (وأخطأ) (٧) السنة، وعليها أن تستأنف.
Musa bin Abi Ma'bad said that a woman of his family had to observe i'tikaf (spiritual retreat) for a month in the mosque. She had stayed in i'tikaf for twenty-nine days when she began menstruating, so she returned to her home; then when she became pure, her husband had intercourse with her. Musa said: I came to Salim and al-Qasim, and they both said to me: First go to Sa'id bin al-Musayyib, then come to us. I went to Sa'id bin al-Musayyib and asked him about it. He said: The two of them have breached one of the limits of Allah and gone against the Sunnah; the woman must observe the i'tikaf again (from the beginning).
١٢٨٥٢ - قال: فرجعت إلى القاسم (وسالم) (١) فأخبرتهما بما قال، فقالا: ذلك رأينا.
He (Musa) said: Then I returned to al-Qasim and Salim and told them what he had said, and they both said: That is our view.
١٢٨٥٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن أبي نجيح عن مجاهد عن ابن عباس قال: إذا جامع المعتكف أبطل اعتكافه واستأنف (١).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: If a person in i'tikaf has intercourse, his i'tikaf is void, and he must observe i'tikaf again.
١٢٨٥٤ - حدثنا وكيع عن شريك عن الشيباني عن (بكير) (١) بن الأخنس عن مجاهد في المعتكف إذا جامع (قال) (٢): يتصدق بدينارين.
Mujahid said: If a person in i'tikaf has intercourse, he should give two dinars in charity.
١٢٨٥٥ - حدثنا أبو أسامة عن هشام عن الحسن في رجل غشي امرأته وهو معتكف: إنه بمنزلة الذي غشي في رمضان، عليه ما على الذي غشي في رمضان.
Al-Hasan was asked about a man who has intercourse with his wife while he is in i'tikaf. He said: He is like one who has intercourse in Ramadan; he owes what is owed by one who has intercourse in Ramadan.
١٢٨٥٦ - حدثنا حفص عن أشعث عن عطاء قال: يقضي اعتكافه.
Ata said: He must make up his i'tikaf.
١٢٨٥٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن علقمة بن مرثد عن الضحاك (قال) (١): كانوا يجامعون وهم معتكفون حتى نزلت: ﴿وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ﴾ [البقرة: ١٨٧] (٢).
Al-Dahhak said: The Companions used to have intercourse while in i'tikaf until this verse was revealed: "And do not have relations with them while you are in i'tikaf in the mosques" [Al-Baqarah: 187].
١٢٨٥٨ - حدثنا معن بن عيسى عن ابن أبي (ذئب) (١) عن الزهري قال: من أصاب امرأته وهو معتكف فعليه (من) (٢) الكفارة مثل ما على الذي يصيب في رمضان.
Al-Zuhri said: Whoever has intercourse with his wife while in i'tikaf owes the same expiation as one who has intercourse in Ramadan.
١٢٨٥٩ - حدثنا ابن مهدي عن حماد بن (سلمة) (١) عن حماد عن إبراهيم قال: إذا جامع المعتكف استقبل.
Ibrahim said: When a person in i'tikaf has intercourse, he must begin his i'tikaf anew.
١٢٨٦٠ - حدثنا ابن مسهر عن إسماعيل بن أبي خالد عن الشعبي في امرأة نذرت أن تعتكف خمسين يومًا فاعتكفت أربعين يومًا ثم جاء زوجها فأرسل إليها (١)، فأتته قال: (تتم) (٢) ما بقي.
Al-Sha'bi was asked about a woman who vowed to observe i'tikaf for fifty days. She had observed i'tikaf for forty days when her husband came and sent for her, and she went to him. He said: She must complete the days that remain.
١٢٨٦١ - حدثنا محمد بن بكر عن سعيد عن قتادة عن الحسن في الرجل يغشى امرأته وهو معتكف قال: (يحرر) (١) محررًا.
Al-Hasan said about a man who has intercourse with his wife while he is in i'tikaf: He must free a slave.
