١٢٧٦٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شريك بن عبد اللَّه عن خصيف عن مقسم عن ابن عباس يرفعه قال: أتاه رجل فقال: إني وقعت على امرأتي وهي حائض، (قال) (١): تصدق بنصف دينار (٢).
It is narrated on the authority of Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) in a marfu’ form that a man came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I have had intercourse with my wife during her menstruation. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Give half a dinar in charity.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12766
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ خصيف ضعيف، أخرجه أحمد ١/ ٢٧٢ (٢٤٥٨)، والنسائي في الكبرى (٩١١٣)، وأبو داود (٢٦٦)، والترمذي (١٣٦)، والدارقطني ٣/ ٢٨٧، والبيهقي ١/ ٣١٩، وابن عدي ٣/ ٧٢، والبيهقي ١/ ٣١٦، والدارمي ١/ ٢٧٠، والطبراني (١١٦٩٨)، وابن عدي ٣/ ٧٢، وابن المنذر في الأوسط ٢/ ٢٠٩.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12766، ترقيم محمد عوامة 12507)
١٢٧٦٧ - حدثنا هشيم عن حجاج عن (عبد الكريم) (١) عن مقسم [عن ابن عباس (يرفعه) (٢) (قال) (٣): يتصدق بنصف دينار (٤).
It is narrated on the authority of Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) in a marfu’ form that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Give half a dinar in charity.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12767
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12767، ترقيم محمد عوامة 12508)
(١) في [ز]: (عبد الملك).
(٢) في [ز]: (رفعه)، وسقط من: [ص].
(٣) في [ز]: زيادة (قال).
(٤) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس وكذا هشيم، أخرجه ابن ماجة (٦٥٠)، والترمذي (١٣٧)، والدارمي ١/ ٢٧١، وعبد الرزاق (١٢٦٤)، والنسائي في الكبرى (٩١٠٧)، والبيهقي ١/ ٣١٦، والدارقطني ٣/ ٢٨٧، والطبراني (١٢١٣٣)، وأبو يعلى (٢٤٣٢)، وأحمد (٣٤٧٣)، والبغوي (١٣١٥).
١٢٧٦٨ - حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم عن عبد الحميد بن عبد الرحمن عن مقسم] (١) عن ابن عباس ﵄ (٢) (عن) (٣) النبي ﷺ قال: "يتصدق ⦗٣٢٠⦘ بدينار أو نصف دينار" (٤).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Give charity of one dinar or half a dinar.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12768
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه النسائي ١/ ١٥٣، وأحمد (٢٠٣٢)، وأبو داود (٢٦٤)، وابن ماجة (٦٤٠)، والحاكم ١/ ٢٧٨، وابن الجارود (١٠٨)، والبيهقي ١/ ٣١٥، والدارمي ١/ ٢٧٠، والطبراني (١٢٠٦٥)، وأحمد (١/ ٢٢٩)، وابن عدي (٢/ ٢٤٥)، والمزي ١٦/ ٤٥١، وابن عساكر ٣٤/ ٧٢، وابن المنذر ٢/ ٢١٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12768، ترقيم محمد عوامة 12509)
١٢٧٦٩ - حدثنا معتمر عن أيوب عن أبي قلابة قال: أتى رجل أبا بكر فقال: (إني) (١) رأيت في النوم أني أبول دمًا، فقال: أراك تأتي المرأة وهي حائض، قال: نعم، قال: اتق اللَّه ولا تعد (٢).
Hazrat Abu Qalabah narrates that a person came to Hazrat Abu Bakr and said, "I saw in a dream that it was as if my urine was blood." He replied, "I think you have had intercourse with your wife during her menstrual period?" The man said, "Yes." He said, "Fear Allah and do not do this again."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12769
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12769، ترقيم محمد عوامة 12510)
(١) في [ز]: (كأني).
(٢) منقطع؛ أبو قلابة لم يدرك أبا بكر، أخرجه الدارمي ١/ ٢٦٩ (١١٠٢)، وعبد الرزاق (١٢٧٠)، وأبو نعيم في الحلية ٢/ ٢٧٧.
١٢٧٧٠ - حدثنا حفص عن الأعمش عن الحكم عن مقسم عن ابن عباس في الرجل يقع على امرأته وهي حائض، قال: يتصدق بدينار (أو) (١) نصف دينار (٢).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that if a person has intercourse with his wife during her menstrual period, he should give one or half a dinar in charity.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12770
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (٣١٤٥)، وعبد الرزاق (١٢٦١)، والنسائي في الكبرى (٩١٠٢)، وأبو داود (٢٦٥)، والدارمي ١/ ٢٧٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12770، ترقيم محمد عوامة 12511)
١٢٧٧٢ - حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم في الرجل يأتي امرأته وهي حائض قال: ذنب أتاه، يستغفر اللَّه (منه) (١).
Ibrahim was asked about a man who had intercourse with his wife during her menstruation. He replied: He has committed a sinful act; he should seek forgiveness from Allah for it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12772
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12772، ترقيم محمد عوامة 12513)
١٢٧٧٦ - [حدثنا هشيم عن منصور عن الحسن أنه كان يقول: من وطئ امرأته وهي حائض، يرى عليه ما على المظاهر] (١).
According to Hasan, the same expiation applies to a person who has intercourse with his wife during her menstruation as applies to one who practices zihar.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12776
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12776، ترقيم محمد عوامة 12516)
١٢٧٧٧ - حدثنا (يحيى) (١) بن سعيد عن (عبيد اللَّه) (٢) بن عمر عن عبد الرحمن ابن القاسم عن أبيه في الرجل يأتي امرأته وهي حائض، قال: يعتذر، (و) (٣) يتوب إلى اللَّه.
Hazrat Abdur Rahman bin Qasim narrates from his father that if a person has intercourse with his wife during her menstrual period, he should seek forgiveness and repent to Allah Almighty.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12777
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12777، ترقيم محمد عوامة 12517)
١٢٧٧٩ - حدثنا هشيم قال أخبرنا ابن أبي ليلى عن عطاء قال: قلت لابن عباس: الرجل يقع على امرأته وهي حائض، قال: يتصدق بدينار (١).
Hazrat Ata says that I asked Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) what if a person has intercourse with his wife during her menstrual period? He replied: He should give one dinar in charity.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12779
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال ابن أبي ليلى.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12779، ترقيم محمد عوامة 12519)
١٢٧٨٢ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن أبي بشر (الجبلي) (١) عن أبي حرة أن عمر سأل عليًا: ما ترى في رجل وقع على امرأته وهي حائض؟ قال: ليس (عليه) (٢) كفارة، إلا أن يتوب (٣).
Hazrat Umar asked Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) what is your ruling about a person who has intercourse with his wife during her menstrual period? He replied: There is no expiation upon him, but he should repent.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12782
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12782، ترقيم محمد عوامة 12522)
(١) كذا في النسخ ولعلها (الحلبي).
(٢) في [ز]: (له).
(٣) منقطع مجهول؛ أبو بشر لم أميزه، وأبو حرة لم يدرك عمر.