مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الجنائز
Book of Funerals
في الرجل يعزى ما يقال له
A man being consoled: what is said to him
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٢٤٤٥ - حدثنا وكيع عن عمران بن (١) زائدة بن (نشيط) (٢) عن حسين بن أبي عائشة عن أبي خالد (الوالبي) (٣) أن النبي ﷺ عزى رجلًا (فقال) (٤): "يرحمه اللَّه ويأجرك" (٥).
Abu Khalid al-Walibi said: the Prophet (peace and blessings be upon him) consoled a man and said: "May Allah Almighty have mercy on him and reward you."
١٢٤٤٦ - [حدثنا يحيى بن يمان عن أشعث (١) عن (شمر) (٢) أنه كان إذا عزى مصابًا قال: اصبر (لحكم) (٣) اللَّه ربك] (٤).
Ash'ath said: Whenever Shimr consoled someone, he would say: "Be patient before the decree of your Lord."
١٢٤٤٧ - حدثنا وكيع عن أبي مودود عن طلحة بن عبيد اللَّه [بن كريز قال: قال من عزى مصابًا كساه اللَّه رداء يحبر به، يعني يغبط به.
Talhah bin Ubaydullah bin Kariz said: Whoever consoles an afflicted person, Allah will clothe him in a cloak for which he will be envied.
١٢٤٤٨ - حدثنا روح بن عبادة] (١) عن (داود) (٢) بن (نافذ) (٣) قال: قلت ⦗٢٤٠⦘ (لعبد اللَّه) (٤) بن عبيد: كيف كانا (هذان الشيخان) (٥) يعزيان، يعني ابن الزبير و (عبيد بن عمير) (٦)، قال: كانا يقولان: أعقبك اللَّه عقبى المتقين، صلوات منه ورحمة، وجعلك من المهتدين، وأعقبك كما أعقب (عباده) (٧) (الأنبياء) (٨) (و) (٩) الصالحين (١٠).
Dawud bin Nafidh said: I asked Abdullah bin Ubayd: How did these two (Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) and Ubayd bin Umayr) offer condolence and comfort? He said: They both used to say: "May Allah grant you the abode of the God-fearing; forgiveness and mercy be upon you from Him; may He make you one of the rightly guided, and grant you an abode (in the Hereafter) as He granted the prophets and the righteous."
