مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الجنائز
Book of Funerals
في الميت يقبل بعد الموت
Kissing the deceased after death
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٢٤٤٠ - حدثنا يحيى بن سعيد القطان عن سفيان عن موسى (بن) (١) أبي (عائشة) (٢) عن (عبيد اللَّه) (٣) بن عبد اللَّه بن عتبة (عن عائشة) (٤) وابن عباس أن أبا بكر قبَّل النبي ﷺ بعد موته (٥).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) kissed the Prophet (peace and blessings be upon him) after his death.
١٢٤٤١ - حدثنا (وكيع حدثنا) (١) سفيان عن عاصم بن (عبيد اللَّه) (٢) عن القاسم ابن محمد عن عائشة قالت: قبِّل النبي ﷺ عثمان بن مظعون وهو ميت ⦗٢٣٨⦘ فرأيت (دموعه تسيل) (٣) على خديه (٤).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: the Prophet (peace and blessings be upon him) kissed Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) after his death, and I saw the tears of the Prophet (peace and blessings be upon him) flowing down his blessed cheeks.
١٢٤٤٢ - حدثنا مرحوم بن عبد العزيز عن أبي عمران الجوني عن يزيد بن بابنوس عن عائشة أن أبا بكر قبل النبي ﷺ بعد موته (١).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) kissed the Prophet (peace and blessings be upon him) after his death.
١٢٤٤٣ - حدثنا وكيع عن ابن أبي خالد عن عبد اللَّه البهي مولى آل الزبير أن أبا بكر جاء إلى النبي ﷺ بعدما قبض (فكشف) (١) عن وجهه (فأكب) (٢) عليه فقبله وقال: بأبي (أنت) (٣) وأمي ما [أطيب حياتك وأطيب (ميتتك) (٤)] (٥) (٦).
Abdullah al-Bahiyy said: Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) came after the death of the Prophet (peace and blessings be upon him), removed the cloth from his (peace and blessings be upon him) face, bent over him (peace and blessings be upon him) and kissed him, then said: "May my father and mother be sacrificed for you (peace and blessings be upon him)! How pure was your (peace and blessings be upon him) life, and how pure is your death!"
١٢٤٤٤ - حدثنا عفان ثنا حماد بن سلمة قال: أخبرنا عاصم بن بهدلة قال: لما مات (أبو وائل) (١) (قبّل) (٢) أبو بردة جبهته.
Asim bin Bahdalah said: When Abu Wa'il passed away, Abu Burdah kissed his forehead.
