١١٦٣١ - حدثنا (وكيع) (١) عن هشام بن عروة عن وهب بن كيسان (٢) عن محمد ابن عمرو (بن) (٣) عطاء عن أبي هريرة أن رسول اللَّه ﷺ كان في جنازة فرأى عمر أمرأة فصاح بها فقال له رسول اللَّه ﷺ: "دعها يا عمر، فإن العين (دامعة) (٤) والنفس مصابة والعهد قريب" (٥).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was attending a funeral. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw a woman and shouted at her. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Umar: "Leave her, O Umar, for the eye is tearful, the soul is stricken with grief, and the loss is recent."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11631
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11631، ترقيم محمد عوامة 11411)
(١) سقط في [ز].
(٢) في [أ، ب، هـ، ق]: (وعن).
(٣) في [ص، هـ]: (عن).
(٤) في [ص، هـ]: (أو معه).
(٥) منقطع؛ محمد بن عمرو لم يسمعه من أبي هريرة، بل بينهما سلمة بن الأزرق كما عند النسائي (١٩٨٦)، وعبد بن حميد (١٤٤٠)، وسلمة مجهول، والحديث أخرجه أحمد (٩٧٣١)، وابن ماجه (١٥٨٧)، وابن حبان (٣١٥٧)، والحاكم ١/ ٣٨١، وأبو يعلى (٦٤٠٥)، وعبد الرزاق (٦٦٧٤)، والبيهقي ٤/ ٧٠، والحميدي (١٠٢٤)، والطحاوي ٤/ ٢٩٣، وعبد بن حميد (١٤٣٨).
١١٦٣٢ - حدثنا أبو بكر بن عياش عن (أبي) (١) إسحاق عن (جبار) (٢) الطائي قال: شهدت جنازة أم مصعب بن الزبير وفيها ابن عباس على أتان له، فمر (وحاذى) (٣) عبد اللَّه بن عمرو وابن عمر وقال: فسمعوا أصوات صوائح، قال: ⦗٥٥٦⦘ قلت: يا (أبا) (٤) عباس (يُصنع) (٥) هذا وأنت هاهنا؟ قال: دعنا منك يا (جبار) (٦) فإن اللَّه أضحك وأبكى (٧).
Jabbar al-Ta'i said: I attended the funeral of the mother of Mus'ab bin al-Zubayr, and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was there, riding a she-donkey of his. He passed by and came alongside Sayyiduna Abdullah bin Amr and Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them). The narrator said: They heard the voices of women shrieking and wailing, so I said to Ibn Abbas: "O Abu al-Abbas, this is being done here and you are still present here?" He said: "O Jabbar, keep yourself away from us (we are not answerable for it); indeed it is Allah Almighty who causes laughter, and it is Allah who causes weeping."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11632
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11632، ترقيم محمد عوامة 11412)
(١) في [أ، ب]: (ابن).
(٢) في [هـ، ص]: (حبان)، وانظر: ما تقدم برقم (١١٥٦١).
١١٦٣٣ - حدثنا أبو بكر بن عياش عن خالد بن دينار عن الحسن قال: خرج في جنازة، فجعلوا يصيحون عليها، فرجع ثابت، فقال له الحسن: ندع حقًا لباطل؟ قال: (فمضى) (١).
Al-Hasan went out with a funeral, and there were sounds of shrieking in it. Thabit turned back, so al-Hasan said to him: "Are you abandoning a truth because of a falsehood?" The narrator said: (Hearing this,) he went on with the funeral.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11633
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11633، ترقيم محمد عوامة 11413)